Unter Gottes Schutz
1Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt,
der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.
2Auch ich sage zum Herrn:
»Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg!
Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!«
3Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren
und hält jede tödliche Krankheit von dir fern.
4Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet,
so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein.
Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild.
5Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht
oder den heimtückischen Angriffen bei Tag.
6Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt
und am hellen Tag das Fieber wütet,
musst du dich doch nicht fürchten.
7Wenn tausend neben dir tot umfallen,
ja, wenn zehntausend um dich herum sterben –
dich selbst trifft es nicht!
8Mit eigenen Augen wirst du sehen,
wie Gott es denen heimzahlt, die ihn missachten.
9Du aber darfst sagen: »Beim Herrn bin ich geborgen!«
Ja, bei Gott, dem Höchsten, hast du Heimat gefunden.
10Darum wird dir nichts Böses zustoßen,
kein Unglück wird dein Haus erreichen.
11Denn Gott wird dir seine Engel schicken,
um dich zu beschützen, wohin du auch gehst.
12Sie werden dich auf Händen tragen,
und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen!
13Löwen werden dir nichts anhaben,
auf Schlangen trittst du ohne Gefahr.
14Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen,
darum will ich ihn retten.
Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.
15Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn.
Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm.
Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
16Ich lasse ihn meine Rettung erfahren
und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«
第 91 篇
上帝是我们的保护者
1安居在至高者隐秘处的人，
必蒙全能者的荫庇。
2我要对耶和华说：
“你是我的避难所，我的堡垒，是我所信靠的上帝。”
3祂必救你脱离猎人的网罗和致命的瘟疫。
4祂必用祂的羽毛遮盖你，
用祂的双翼保护你，
祂的信实是你的盾牌和壁垒。
5你必不惧怕黑夜的恐怖，
或白日的飞箭，
6或黑暗中横行的瘟疫，
或正午肆虐的灾难。
7尽管千人扑倒在你左边，
万人扑倒在你右边，
你必安然无恙。
8你必亲眼目睹恶人受惩罚。
9因为你以至高者耶和华——我的避难所作你的居所，
10祸患不会临到你身上，
灾难不会靠近你的住处。
11因为祂必命令祂的天使随时随地保护你。
12天使会用手托住你，
不让你的脚碰在石头上。
13你必将狮子和毒蛇踩在脚下，
你必践踏猛狮和巨蛇。
14耶和华说：“因为他爱我，我必拯救他；
因为他信靠我的名，
我必保护他。
15他求告我，我就答应他；
他遭遇患难，我必与他同在。
我必拯救他，赐他尊贵的地位。
16我必赐他长寿，
并让他看见我的拯救之恩。”
