Unter Gottes Schutz
1Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt,
der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden.
2Auch ich sage zum Herrn:
»Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg!
Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!«
3Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren
und hält jede tödliche Krankheit von dir fern.
4Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet,
so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein.
Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild.
5Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht
oder den heimtückischen Angriffen bei Tag.
6Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt
und am hellen Tag das Fieber wütet,
musst du dich doch nicht fürchten.
7Wenn tausend neben dir tot umfallen,
ja, wenn zehntausend um dich herum sterben –
dich selbst trifft es nicht!
8Mit eigenen Augen wirst du sehen,
wie Gott es denen heimzahlt, die ihn missachten.
9Du aber darfst sagen: »Beim Herrn bin ich geborgen!«
Ja, bei Gott, dem Höchsten, hast du Heimat gefunden.
10Darum wird dir nichts Böses zustoßen,
kein Unglück wird dein Haus erreichen.
11Denn Gott wird dir seine Engel schicken,
um dich zu beschützen, wohin du auch gehst.
12Sie werden dich auf Händen tragen,
und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen!
13Löwen werden dir nichts anhaben,
auf Schlangen trittst du ohne Gefahr.
14Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen,
darum will ich ihn retten.
Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.
15Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn.
Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm.
Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
16Ich lasse ihn meine Rettung erfahren
und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«
Dwom 91
1Nea ɔte Ɔsorosoroni no hintabea no biara
bɛhome wɔ Otumfo no nwini ase.
2Mese Awurade se, “Ɔyɛ me guankɔbea ne mʼabandennen,
me Nyankopɔn a mewɔ no mu ahotoso.”
3Ampa ara, obegye wo afi firisumfo afiri
ne owuyare mu.
4Ɔde ne ntakra bɛkata wo so;
na ne ntaban ase na wubenya guankɔbea;
ne nokware bɛyɛ wo nkatabo ne wo kyɛm.
5Worensuro ɔdasu mu ɔsɛe,
anaa bɛmma a etu awia,
6anaa owuyare a ɛba sum mu,
anaa ɔyaredɔm a ɛsɛe ade wɔ owigyinae bere.
7Apem bɛtotɔ wo nkyɛn mu,
na mpem du atotɔ wo nifa a,
wo de, ɛremmɛn wo.
8Wʼaniwa nko ara na wode bɛhwɛ
na woahu nnebɔneyɛfo asotwe.
9Sɛ woka se, “Awurade ne me guankɔbea,”
na wode Ɔsorosoroni no hɔ yɛ wo tenabea a,
10ɔhaw biara remmunkam wo so,
na ɔsɛe biara remmɛn wo ntamadan.
11Efisɛ Onyankopɔn bɛsoma nʼabɔfo abɛbɔ wo ho ban
na wɔabɛwɛn wo wʼakwan nyinaa mu;
12wɔde wɔn nsa bɛma wo so,
na wo nan ampem ɔbo.
13Wubetiatia gyata ne aprammiri so,
wobɛnantew gyataforo ne ɔwɔ so.
14Awurade ka se, “Esiane sɛ ɔdɔ me nti, megye no;
mɛbɔ ne ho ban, efisɛ ogye me din to mu.
15Ɔbɛfrɛ me na megye ne so;
mɛka ne ho wɔ amanehunu mu,
megye no na mahyɛ no anuonyam.
16Mɛma nkwa nna a ɛware amee no
na makyerɛ no me nkwagye.”
