Heilige Feste – nur noch Theater!
1Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit81,1 Damit ist entweder ein unbekanntes Musikinstrument oder eine Melodie gemeint (so auch in Psalm 8,1; 84,1)..
2Jubelt unserem Gott zu, stark und mächtig ist er!
Singt laut vor Freude über den Gott Jakobs!
3Stimmt Lieder an und schlagt die Pauken!
Lasst die Saiten von Harfe und Laute erklingen!
4Stoßt zum Neumond in das Horn
und blast es wieder zum Vollmond, dem Tag unseres Festes!
5Dies ist für Israel eine bindende Ordnung,
ein Gesetz des Gottes Jakobs.
6Er gab es dem Volk Gottes,
als er gegen die Ägypter kämpfte.
Da! Ich höre eine Stimme, die mir bisher unbekannt war:
7»Ich habe deine Schultern von der Last befreit,
den schweren Tragekorb habe ich dir abgenommen.
8Als du in der Not zu mir schriest, rettete ich dich.
Ich antwortete dir aus der Gewitterwolke,
in der ich mich verborgen hielt.
In Meriba prüfte ich dein Vertrauen zu mir,
als es dort in der Wüste kein Wasser mehr gab.
9Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel!
Wenn du doch auf mich hören würdest!
10Du sollst keine anderen Götter neben mir haben,
wie sie bei fremden Völkern verehrt werden –
bete solche Götzen nicht an!
11Denn ich bin der Herr, dein Gott,
ich habe dich aus Ägypten herausgebracht.
Von mir sollst du alles erwarten,
und ich werde dir geben, was du brauchst!81,11 Wörtlich: Mache deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.
12Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört,
sie haben nicht mit sich reden lassen.
13Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit,
und sie machten, was sie wollten.
14Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte!
Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte!
15Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen
und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«
16Ja, alle, die den Herrn hassen, müssten sich ihm ergeben,
und ihre Strafe hätte kein Ende.
17Israel aber würde er mit dem besten Weizen versorgen
und mit Honig aus den Bergen sättigen.
Salmo 81
Salmo de Asafe. Segundo a melodia Gittit81.0 Melodia Gittit. Também conhecida como melodia tocada por uma lira específica ou Os Lagares.. Para o diretor do coro.
1Cantem para Deus com toda a alegria!
Ele é quem nos dá a força.
Cantem louvores ao Deus de Jacob!
2Cantem com acompanhamento de instrumentos;
com tambores, com a harpa suave e com a lira.
3Toquem a trombeta!
Venham participar nas festas da lua nova e da lua cheia,
que é a nossa grande festa81.3 Festa das Tendas ou Festa dos Tabernáculos.!
4Porque tudo isto foi ordenado por Deus,
foi mandado pelo Deus de Jacob.
5Para lembrança, entre os descendentes de José,
do tempo em que saíram do Egito.
Ali ouvimos uma voz desconhecida, que disse:
6“Tirarei dos seus ombros aquele fardo;
as suas mãos ficarão livres de tarefas pesadas.
7Clamaste na tua angústia e eu te livrei;
respondi-te, do lugar oculto dos trovões.
Provei a tua fé em Meribá,
quando te queixaste de falta de água. (Pausa)
8Ouve, povo meu, o meu solene aviso.
Ah! Israel, se tu me ouvisses!
9Eu tinha-te dito:
‘Nunca adorarás outros deuses;
não prestarás culto a ídolos.
10Pois eu sou o Senhor teu Deus que te tirou do Egito.
Experimenta abrir a tua boca
e verás como te encherei das minhas bênçãos.’
11Mas o meu povo não quis ouvir-me;
Israel rejeitou-me.
12Por isso, os deixarei entregues a si mesmos
e aos desejos dos seus corações.
13Ah! Se o meu povo me tivesse escutado,
e tivesse aceitado andar nos meus caminhos!
14Como teria rapidamente subjugado os seus inimigos!
Como me teria oposto aos seus adversários!
15Os que desprezam o Senhor ter-se-iam sujeitado;
teriam sido vencidos para sempre.
16Eu teria sustentado Israel com o trigo mais fino;
tê-lo-ia satisfeito com o delicioso mel que escorre da rocha.”
