Schluss mit euren großen Worten!
1Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.
2Wir danken dir, o Gott – ja, dir allein gilt unser Dank!
Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir.
3Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist,
werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!
4Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern –
ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.
5So befehle ich nun den großmäuligen Angebern:
Schluss mit euren großen Worten!
Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!
6Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz!75,6 Verse 5b–6a wörtlich: Denen, die mich ablehnen, sage ich: Erhebt nicht das Horn! Erhebt nicht zur Höhe euer Horn!
Tragt eure Nase nicht so hoch!
7Wahre Größe kann kein Mensch verleihen –
ganz gleich, woher er kommt!75,7 Wörtlich: Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste (= vom Süden) kommt Erhöhung.«
8Denn Gott allein ist Richter:
Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.
9Der Herr hat einen Becher in seiner Hand,
gefüllt mit starkem, betäubendem Trank.
Alle, die Gott verachten,
müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.
10Ich aber will immer von Gott erzählen,
für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.
11Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen;
doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht75,11 Wörtlich: die Hörner der Treuen werden erhöht werden..«
Psalm 75
For the director of music. A psalm of Asaph. A song to the tune of “Do Not Destroy.”
1God, we praise you.
We praise you because you are near to us.
People talk about the wonderful things you have done.
2You say, “I choose the appointed time to judge people.
And I judge them fairly.
3When the earth and all its people tremble,
I keep everything from falling to pieces.
4To the proud I say, ‘Don’t brag anymore.’
To sinners I say, ‘Don’t show off your power.
5Don’t show it off against me.
Don’t talk back to me.’ ”
6No one from east or west or north or south
can judge themselves.
7God is the one who judges.
He says to one person, “You are guilty.”
To another he says, “You are not guilty.”
8In the hand of the Lord is a cup.
It is full of wine mixed with spices.
It is the wine of his anger.
He pours it out. All the evil people on earth
drink it down to the very last drop.
9I will speak about this forever.
I will sing praise to the God of Jacob.
10God says, “I will destroy the power of all sinful people.
But I will make godly people more powerful.”
