Schluss mit euren großen Worten!
1Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.
2Wir danken dir, o Gott – ja, dir allein gilt unser Dank!
Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir.
3Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist,
werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!
4Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern –
ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.
5So befehle ich nun den großmäuligen Angebern:
Schluss mit euren großen Worten!
Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!
6Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz!75,6 Verse 5b–6a wörtlich: Denen, die mich ablehnen, sage ich: Erhebt nicht das Horn! Erhebt nicht zur Höhe euer Horn!
Tragt eure Nase nicht so hoch!
7Wahre Größe kann kein Mensch verleihen –
ganz gleich, woher er kommt!75,7 Wörtlich: Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste (= vom Süden) kommt Erhöhung.«
8Denn Gott allein ist Richter:
Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.
9Der Herr hat einen Becher in seiner Hand,
gefüllt mit starkem, betäubendem Trank.
Alle, die Gott verachten,
müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.
10Ich aber will immer von Gott erzählen,
für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.
11Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen;
doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht75,11 Wörtlich: die Hörner der Treuen werden erhöht werden..«
Salmo 75
Al director musical. Sígase la tonada de «No destruyas». Salmo de Asaf. Cántico.
1Te damos gracias, oh Dios,
te damos gracias e invocamos75:1 e invocamos (LXX y Siríaca); y cercano está (TM). tu nombre;
¡todos hablan de tus obras portentosas!
2Tú dices: «Cuando yo lo decida,
juzgaré con justicia.
3Cuando se estremece la tierra
con todos sus habitantes,
soy yo quien afirma sus columnas». Selah
4«No seáis altaneros», digo a los altivos;
«No seáis soberbios», ordeno a los impíos;
5«No hagáis gala de soberbia contra el cielo,
ni habléis con aires de suficiencia».
6La exaltación no viene del oriente,
ni del occidente ni del sur,
7sino que es Dios el que juzga:
a unos humilla y a otros exalta.
8En la mano del Señor hay una copa
de espumante vino mezclado con especias;
cuando él lo derrame, todos los impíos de la tierra
habrán de beberlo hasta las heces.
9Yo hablaré de esto siempre;
cantaré salmos al Dios de Jacob.
10Aniquilaré la altivez de todos los impíos,
y exaltaré el poder de los justos.
