Psalm 75 – HOF & BPH

Hoffnung für Alle

Psalm 75:1-11

Schluss mit euren großen Worten!

1Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«.

2Wir danken dir, o Gott – ja, dir allein gilt unser Dank!

Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir.

3Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist,

werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen!

4Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern –

ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt.

5So befehle ich nun den großmäuligen Angebern:

Schluss mit euren großen Worten!

Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf!

6Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz!75,6 Verse 5b–6a wörtlich: Denen, die mich ablehnen, sage ich: Erhebt nicht das Horn! Erhebt nicht zur Höhe euer Horn!

Tragt eure Nase nicht so hoch!

7Wahre Größe kann kein Mensch verleihen –

ganz gleich, woher er kommt!75,7 Wörtlich: Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste (= vom Süden) kommt Erhöhung.«

8Denn Gott allein ist Richter:

Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht.

9Der Herr hat einen Becher in seiner Hand,

gefüllt mit starkem, betäubendem Trank.

Alle, die Gott verachten,

müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken.

10Ich aber will immer von Gott erzählen,

für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren.

11Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen;

doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht75,11 Wörtlich: die Hörner der Treuen werden erhöht werden.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 75:1-11

Guds retfærdige dom

1Til korlederen: En lovsang af Asaf.

2Vi priser og takker dig, Gud,

vi glæder os over din godhed.

Du er os altid nær,

og vi oplever din underfulde hjælp.

3Dommen kommer til den fastsatte tid,

og det bliver en retfærdig dom.

4Jorden skal ryste og menneskene skælve,

men Gud står urokkeligt fast.

5Jeg siger til de stolte: „Vær ikke hovmodige.”

Jeg advarer de gudløse: „Vær ikke selvsikre.

6Prøv ikke på at kæmpe mod himlens Gud,

sæt jer endelig ikke op imod ham.

7Dommen kommer hverken fra øst eller vest,

eller fra ørkenen nede mod syd.

8For det er Gud, der dømmer os alle:

han ydmyger den ene og ophøjer den anden.

9Herren holder et bæger i hånden,

hans vrede bobler som en krydret vin.

Han udøser sin straf over alle de onde,

de skal tømme bægeret til sidste dråbe.”

10Men jeg vil altid juble og glædes,

takke og lovprise Israels Gud,

11for han vil bryde de gudløses magt,

men de gudfrygtiges styrke skal vokse.