Erbarme dich über mich!
1Ein Lied von David, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«. Es stammt aus der Zeit, als er sich auf der Flucht vor Saul in der Höhle aufhielt.57,1 Vgl. 1. Samuel 22,1; 24,1‒4.
2Erbarme dich über mich, o Gott, erbarme dich!
Bei dir suche ich Zuflucht und Schutz.
Wie ein Vogel sich unter die Flügel seiner Mutter flüchtet,
so will ich mich bei dir bergen, bis die Gefahr vorüber ist.
3Zu Gott, dem Höchsten, schreie ich,
zu ihm, der alles für mich zu einem guten Ende führt.
4Vom Himmel her wird er mir seine Hilfe schicken
und mich vor denen retten, die mir nachstellen
und mich so gehässig verleumden.
Ja, Gott wird zu mir halten, er ist treu.
5Ich bin von Feinden umzingelt,
wie Löwen lechzen sie nach Blut.
Ihre Zähne sind spitz wie Speere und Pfeile,
ihre Zungen scharf wie geschliffene Schwerter.
6Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt;
erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!
7Die Feinde hatten mir Fallen gestellt,
ich war völlig verzweifelt.
Mir hatten sie eine Grube gegraben,
doch nun sind sie selbst hineingestürzt!
8Gott, mein Herz ist voller Zuversicht,
ja, ich bin ruhig geworden im Vertrauen auf dich.
Darum will ich singen und für dich musizieren.
9Alles in mir soll darin einstimmen!57,9 Wörtlich: Wach auf, meine Ehre (= Seele)! Harfe und Laute, wacht auf!
Ich will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen.
10Herr, ich will dir danken vor den Völkern,
vor allen Menschen will ich dir singen.
11Groß ist deine Güte, sie reicht bis an den Himmel!
Und wohin die Wolken auch ziehen: Überall ist deine Treue!
12Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt;
erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!
第 57 篇
被圍困中的呼求
大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時他因逃避掃羅躲進了洞裡。
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，
因為我投靠你。
我要在你翅膀下得到蔭庇，
直到災難結束。
2我向至高的上帝，
向為我成就一切的上帝呼求。
3上帝從天上施助、拯救我，
使迫害我的人蒙羞。
上帝必彰顯祂的慈愛和信實。
4我被獅子包圍，
躺臥在吃人的野獸中。
他們的牙齒是矛和箭，
舌頭是尖刀。
5上帝啊，
願人對你的尊崇超過諸天，
願你的榮耀覆蓋大地。
6我的仇敵設下網羅，
我心中沮喪。
他們在我走的路上挖了陷阱，
自己卻掉了進去。（細拉）
7上帝啊，我心堅定，我心堅定，
我要唱詩讚美你。
8我的心啊，要振奮起來！
琴瑟啊，彈奏吧！
我要喚醒黎明！
9主啊，我要在列邦稱謝你，
在列國歌頌你。
10因為你的慈愛高達諸天，
你的信實廣及穹蒼。
11上帝啊，
願你得到的尊崇超過諸天，
願你的榮耀覆蓋大地。
