Besiegte Angst
1Ein Lied von David, nach der Melodie: »Die Taube verstummt in der Fremde«. Es stammt aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat festgenommen hatten.56,1 Vgl. 1. Samuel 21,11‒16.
2Gott, hab Erbarmen mit mir,
denn man will mich zur Strecke bringen!
Die Feinde bedrängen mich den ganzen Tag.
3Unaufhörlich greifen sie mich an,
viele bekämpfen mich in ihrem Hochmut.
4Doch gerade dann, wenn ich Angst habe,
will ich mich dir anvertrauen.
5Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat;
ihm vertraue ich und fürchte mich nicht.
Was kann ein Mensch mir schon antun?
6Unablässig verdrehen sie, was ich sage,
und überlegen, wie sie mir schaden können.
7Überall muss ich mit einem Hinterhalt rechnen. Sie beschatten mich
und warten nur darauf, mich umzubringen.
8Gott, wirf diese Leute56,8 Wörtlich: die Völker. in deinem Zorn zu Boden!
Sollten sie bei so viel Bosheit ungeschoren davonkommen?
9Du siehst doch, wie lange ich schon umherirre!
Jede Träne hast du gezählt,56,9 Wörtlich: Sammle meine Tränen in deinem Schlauch (= Behälter für Flüssigkeiten).
ja, alle sind in deinem Buch festgehalten.
10Sobald ich dich um Hilfe bitte,
werden meine Feinde kleinlaut den Rückzug antreten.
Denn das weiß ich: Du, Gott, bist auf meiner Seite!
11Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat,
ja, ich lobe die Zusage des Herrn.
12Ihm vertraue ich und fürchte mich nicht.
Was kann ein Mensch mir schon antun?
13Gott, was ich dir versprochen habe,
will ich jetzt einlösen und dir aus Dank Opfer bringen.
14Denn du hast mich vor dem Tod gerettet,
vor dem Sturz in die Tiefe hast du mich bewahrt.
Ich darf weiterleben – in deiner Nähe.
Du hast mir das Leben neu geschenkt.
第 56 篇
信靠上帝的禱告
大衛作的詩，交給樂長，調用「遠方無聲鴿」，大衛在迦特被非利士人抓住時所作。
1上帝啊，求你憐憫我，
因為仇敵攻擊我，整日迫害我。
2我的仇敵整日攻擊我，
許多人狂妄地迫害我。
3我害怕的時候，
仍要倚靠你。
4我讚美上帝的應許，
我信靠祂，就不懼怕，
區區世人能把我怎樣？
5他們整天歪曲我的話，
總是圖謀害我。
6他們勾結起來，
暗中監視我的行蹤，
伺機害我。
7上帝啊，
不要讓這些作惡的人逃脫，
求你在怒中毀滅他們。
8你知道我的哀傷，
你把我的眼淚收在袋中。
我的遭遇都記錄在你的冊子上。
9我向你求救的時候，
敵人都落荒而逃。
我知道上帝是我的幫助。
10我因上帝的應許而讚美祂，
我因耶和華的應許而讚美祂。
11我信靠上帝，就不懼怕，
區區世人能把我怎樣？
12上帝啊，
我要恪守向你發的誓言，
獻上感恩祭。
13因為你救我脫離死亡，
使我沒有跌倒，
讓我可以活在你面前，
沐浴生命之光。
