Vom besten Freund verraten
1Von David, zum Nachdenken. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
2Lass mein Gebet zu dir dringen, o Gott,
und wende dich nicht ab von meinem Flehen!
3Beachte mich doch und erhöre mein Rufen!
Meine Sorgen lassen mir keine Ruhe, stöhnend irre ich umher.
4Denn die Feinde pöbeln mich an
und bedrängen mich von allen Seiten.
Diese gottlosen Menschen wollen mir schaden,
voller Hass feinden sie mich an.
5Mein Herz krampft sich zusammen,
Todesangst überfällt mich.
6Furcht und Zittern haben mich erfasst,
und vor Schreck bin ich wie gelähmt.
7Ach, hätte ich doch Flügel wie eine Taube,
dann würde ich an einen sicheren Ort fliegen!
8Weit weg würde ich fliehen –
bis in die Wüste.
9Schnell fände ich eine Zuflucht
vor dem Unwetter und dem wütenden Sturm.
10Herr, verwirre die Sprache meiner Feinde,
damit sie nichts Böses mehr aushecken können!
Denn in der Stadt habe ich gesehen,
dass Streit und rohe Gewalt überhandnehmen.
11Tag und Nacht machen sie die Runde auf den Mauern.
Die Stadt ist erfüllt von Unrecht und Verderben.
12In ihren Straßen herrschen Erpressung und Betrug,
und das Verbrechen scheint kein Ende zu nehmen.
13Wäre es mein Feind, der mich verhöhnt,
dann könnte ich es noch ertragen.
Würde mein erbitterter Gegner sich über mich erheben,
so wüsste ich ihm aus dem Weg zu gehen.
14Aber du bist es, mein Vertrauter,
mein bester und engster Freund!
15Wie schön war es damals, als uns noch tiefe Freundschaft verband55,15 Oder: als wir noch unsere Gedanken austauschen konnten.!
Einmütig gingen wir in Gottes Haus,
gemeinsam mit den anderen Pilgern.
16Ohne Vorwarnung hole der Tod meine Feinde!
Mitten aus dem Leben sollen sie gerissen werden,
denn die Bosheit herrscht in ihren Herzen und Häusern.
17Doch ich schreie zu Gott,
und der Herr wird mir helfen.
18Den ganzen Tag über klage und stöhne ich,
bis er mich hört.
19Er rettet mich und gibt mir Sicherheit vor den vielen Feinden,
nichts können sie mir jetzt noch anhaben!
20Gott, der seit Ewigkeiten herrscht, wird mich erhören.
Er bleibt ihnen die Antwort nicht schuldig.
Denn vor ihm haben sie keine Ehrfurcht,
und ändern wollen sie sich auch nicht.
21Ach, mein ehemaliger Freund hat alle verraten,
die ihm nahestanden, und hat seine Versprechen gebrochen!
22Seine Worte sind honigsüß,
aber im Herzen ist er voller Hass.
Was er sagt, klingt schmeichelhaft,
aber es verletzt wie Messerstiche.
23Überlass alle deine Sorgen dem Herrn!
Er wird dich wieder aufrichten;
niemals lässt er den scheitern, der treu zu ihm steht.
24Gott, du wirst die Mörder und Betrüger ins Grab stürzen;
mitten aus dem Leben wirst du sie reißen.
Ich aber setze mein Vertrauen auf dich!
Thi Thiên 55
Xin Chúa Diệt Người Gian Ác
(Giáo huấn ca của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây)
1Lạy Đức Chúa Trời, xin lắng nghe con cầu nguyện.
Xin đừng làm ngơ lời khẩn nài của con!
2Xin Chúa nghe và đáp lời con,
con bối rối, bồn chồn, và quẫn trí.
3Khi nghe tiếng quân thù,
khi đối diện cái nhìn của bọn gian ác.
Họ tuôn đổ đau thương trên con,
vì họ bắt bớ con trong cơn giận dữ.
4Lòng con đau xót, hoang mang,
như lạc bước sa chân vào chỗ chết.
5Con khiếp sợ và run rẩy,
nỗi kinh hoàng tràn ngập trên con.
6Ước gì con có đôi cánh như bồ câu;
cao bay xa chạy tìm đường an thân!
7Để chạy thoát đi xa,
ở tận vùng hoang mạc.
8Con vội vàng tìm nơi ẩn náu—
để lánh xa bão tố căm thù.
9Lạy Chúa, xin khiến chúng hoang mang, cho ngôn ngữ bất đồng,
vì thành phố đầy bạo động và tội ác.
10Ngày đêm, họ lảng vảng quanh thành,55:10 Nt trên tường thành
dân cư bị loạn ly, gian khổ,
11Tai ương, áp bức, hủy hoại khắp nơi,
đường phố đầy hăm dọa và gian dối.
12Giá tôi bị quân thù thách đố—
thì tôi cũng ráng chịu.
Hoặc địch thủ ra mặt tranh giành—
tôi đã biết tìm đường lẩn tránh.
13Nhưng người hại tôi chính là bạn thân,
người gần gũi, ngang hàng với tôi.
14Họ đã cùng tôi thân mật chuyện trò,
chúng tôi cùng dự lễ nơi nhà Đức Chúa Trời.
15Xin sự chết thình lình đến trên họ;
khiến họ phải vào âm phủ,55:15 Nt còn sống mà xuống âm phủ
vì cưu mang gian ác trong lòng.
16Nhưng con kêu cứu Đức Chúa Trời,
và được Chúa Hằng Hữu giải thoát.
17Cả sáng, tối, lẫn trưa,
lòng con luôn khẩn nguyện,
và Chúa Hằng Hữu nghe tiếng con thở than.
18Chúa giải cứu con và giữ con an toàn
khi quân thù gây chiến với con.
19Đức Chúa Trời, Đấng cai trị vĩnh viễn,
sẽ lắng nghe và báo trả công minh.
Kẻ thù con không thay đổi đường mình,
cũng không biết kính sợ Đức Chúa Trời.
20Bạn thân con phản bội bạn bè;
họ bội ước điều mình đã hứa.
21Ngoài miệng nói toàn lời êm ái,55:21 Nt miệng trơn hơn bơ
mà trong lòng thì chuẩn bị chiến tranh.
Lưỡi đẩy đưa lời hứa hẹn hòa bình,55:21 Nt lời nói dịu dàng hơn dầu
nhưng thâm tâm lưỡi gươm trần giấu sẵn.
22Hãy trao gánh nặng mình cho Chúa Hằng Hữu,
và Ngài sẽ đỡ nâng,
Ngài không để người tin kính bị vấp ngã.
23Nhưng lạy Đức Chúa Trời, xin cho bọn người gian ác rơi xuống hố hủy diệt.
Kẻ sát nhân và bọn dối trá sẽ chết yểu;
còn riêng con, suốt đời tin cậy Ngài.
