Frömmigkeit ohne Selbstbetrug
1Ein Lied von Asaf.
Gott, der Herr, der Mächtige, spricht;
er ruft die Welt vom Osten bis zum Westen.
2Auf dem Zion, dem schönsten aller Berge,
erscheint Gott in strahlendem Glanz.
3Ja, unser Gott kommt,
er wird nicht länger schweigen.
Ein verheerendes Feuer lodert vor ihm her,
um ihn tobt ein schwerer Sturm.
4Himmel und Erde ruft er zu Zeugen,
denn über sein Volk hält er Gericht:
5»Versammelt alle, die zu mir gehören!«, verkündet er,
»alle, die mit mir den Bund geschlossen haben!
Damals schworen sie mir Treue und Gehorsam
und bekräftigten es mit einem Opfer.«
6Der Himmel kann bezeugen, dass Gott im Recht ist,
wenn er jetzt als Richter vor sein Volk tritt:
7»Höre, Israel, nun rede ich!
Mein Volk, ich klage dich an, ich, dein Gott!
8Nicht wegen deiner Schlachtopfer weise ich dich zurecht,
auch deine Brandopfer bringst du mir regelmäßig.
9Doch ich brauche deine Opfer nicht –
weder die Stiere aus deinem Stall
noch die Böcke von deiner Weide.
10Denn alle Tiere gehören mir ohnehin: das Wild in Wald und Feld,
die Tiere auf den Bergen und Hügeln.
11Ich kenne jeden Vogel unter dem Himmel
und auch die vielen kleinen Tiere auf den Wiesen.
12Selbst wenn ich Hunger hätte, würde ich dich um nichts bitten;
denn die ganze Welt gehört mir und alles, was es dort gibt.
13Denkst du wirklich, ich wollte Fleisch von Stieren essen
und Blut von Böcken trinken?
14Dank ist das Opfer, das ich von dir erwarte;
erfülle die Versprechen, die du mir, dem Höchsten, gegeben hast!
15Wenn du keinen Ausweg mehr siehst, dann rufe mich zu Hilfe!
Ich will dich retten, und du sollst mich preisen.«
16Wer aber Gott die Treue bricht, zu dem sagt er:
»Was erlaubst du dir eigentlich? Du sagst immer wieder meine Gebote auf
und berufst dich auf meinen Bund.
17Doch meine Zurechtweisung willst du nicht hören;
du tust, was du willst, und verwirfst meine Ordnungen.
18Mit Dieben machst du gemeinsame Sache,
und mit Ehebrechern schließt du Freundschaft.
19Gemeine Reden kommen dir leicht über die Lippen,
du betrügst schon, wenn du nur den Mund aufmachst!
20Deine Mitmenschen bringst du in Verruf,
sogar deinen eigenen Bruder verleumdest du.
21Bis jetzt habe ich zu deinem Treiben geschwiegen,
darum dachtest du, ich sei wie du.
Aber nun weise ich dich zurecht
und halte dir deine Untreue vor Augen.
22Ihr habt mich vergessen, euren Gott. Hört doch auf das, was ich sage;
sonst werde ich euch vernichten. Dann kommt jede Rettung zu spät!
23Wer mir dankt, der bringt damit ein Opfer, das mich wirklich ehrt.
Er macht den Weg frei, auf dem ich ihm Rettung bringe!«
第 50 篇
真正的敬拜
亞薩的詩。
1從日出之地到日落之處，
大能的上帝耶和華召喚世人。
2上帝的光輝從完美的錫安發出。
3我們的上帝來臨，
並非悄然無聲，
祂前面有烈火燃燒，
周圍有暴風怒吼。
4祂召喚天地，
為要審判祂的子民。
5祂說：「把我忠心的子民——那些藉著獻祭和我立約的人招聚到我這裡。」
6諸天宣揚上帝的公義，
因為祂是審判官。（細拉）
7祂說：「我的子民啊，聽我說！
以色列啊，我要指控你！
我是上帝，是你的上帝。
8我責怪你，不是因為你的祭物，
也不是因為你經常獻給我的燔祭。
9我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，
10因為林中的百獸是我的，
群山上的牲畜是我的。
11山中的飛鳥和田野的動物都是我的。
12就是我餓了，也不用告訴你，
因為世界和其中的一切都是我的。
13難道我吃公牛的肉，
喝山羊的血嗎？
14你要向上帝獻上感恩祭，
向至高者恪守諾言，
15在患難中呼求我，
我必拯救你，你必尊崇我。」
16但上帝對惡人說：
「你怎能背誦我的律法，
談論我的約？
17你憎惡我的管教，
把我的話拋在腦後。
18你見了盜賊就與他同流合污，
又喜歡與淫亂的人交往。
19你滿口惡言，謊話連篇，
20肆意譭謗自己的同胞兄弟。
21我對你的所作所為默然不語，
你就以為我與你是同道。
現在我要責備你，
當面指出你的罪狀。
22忘記上帝的人啊，
你們要省察，
免得我毀滅你們，
那時誰也救不了你們。
23向我獻上感恩就是尊崇我，
我必拯救走正路的人。」
