Hoffnung für Alle

Psalm 5:1-13

Gott steht auf meiner Seite

1Ein Lied von David. Mit Flötenbegleitung zu singen.

2Höre doch, Herr, was ich dir sagen will,

verschließ deine Ohren nicht vor meinem Seufzen!

3Du bist mein König und mein Gott, zu dir schreie ich,

dich flehe ich an!

4Herr, schon früh am Morgen hörst du mein Rufen.

In aller Frühe bringe ich meine Bitten vor dich5,4 Oder: bereite ich ein Opfer für dich vor.

und warte sehnsüchtig auf deine Antwort.

5Denn zum Unrecht kannst du nicht schweigen.

Die Gottlosen duldest du nicht in deiner Nähe:

6Wer dich hochmütig verspottet, den stößt du von dir.

Wer deinen Willen missachtet, der ist dir verhasst.

7Lügner, Mörder und Betrüger bringst du um,

sie ekeln dich an!

8Ich aber darf zu dir kommen,

denn in deiner großen Gnade hast du mich angenommen.

Voller Ehrfurcht bete ich dich in deinem Heiligtum an.

9Zeige denen, die mich verleumden, dass du zu mir stehst!

Ebne mir den Weg, den ich gehen soll!

10Was meine Feinde von sich geben, ist nichts als Lüge.

Schlecht und verlogen, wie sie sind, können sie gar nicht anders:

Sie bringen Tod und Untergang,

auch wenn sie es hinter schmeichelnden Worten verbergen.

11O Gott, rechne mit ihnen ab!

Lass sie zu Fall kommen durch ihre eigenen Pläne!

Verstoße sie wegen all des Unrechts, das sie begangen haben –

gegen dich lehnen sie sich auf!

12Doch alle, die bei dir Zuflucht suchen, werden sich freuen.

Ihr Jubel kennt keine Grenzen, denn bei dir sind sie geborgen.

Ja, wer dich liebt,

darf vor Freude jubeln!

13Wer nach deinem Willen lebt, den beschenkst du mit deinem Segen,

deine Liebe umgibt ihn wie ein schützender Schild.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 5:1-13

Песнь 5

1Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Довуда.

2Услышь слова мои, Вечный,

пойми стенания мои!

3Внемли крику о помощи,

мой Царь и мой Бог,

ведь я молюсь Тебе!

4Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос,

утром предстану с мольбой перед Тобою

и замру в ожидании.

5Ты не Бог, желающий беззакония,

зло не сможет обитать с Тобой.

6Надменные не устоят перед Тобой,

всех делающих зло Ты ненавидишь.

7Ты погубишь говорящих ложь;

кровожадных и коварных гнушается Вечный.

8Но я по великой милости Твоей

войду в дом Твой,

поклонюсь в святом храме Твоём

в страхе перед Тобой.

9Веди меня, Вечный, в праведности Твоей,

так как у меня много врагов;

уровняй предо мной путь,

по которому мне идти.

10Ведь ни одному слову из уст их верить нельзя,

сердце их исполнено пагубы.

Гортань их – открытая могила,

языком своим они льстят.

11Осуди их, Всевышний!

Пусть падут из-за козней своих!

Из-за многих грехов их отвергни их,

ведь они восстали против Тебя.

12Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя,

пусть вечно поют от радости!

Окажи им Своё покровительство,

чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.

13Ведь Ты благословляешь праведника, Вечный,

как щитом, окружаешь его благосклонностью.