Psalm 38 – HOF & KLB

Hoffnung für Alle

Psalm 38:1-23

Zermürbt von Krankheit und Schuld

1Ein Lied von David, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen.

2Herr, du lässt mich deinen Zorn spüren.

Ich flehe dich an: Strafe mich nicht länger!

3Deine Pfeile haben sich in mich hineingebohrt,

deine Hand drückt mich nieder.

4Weil ich unter deinem Strafgericht leide,

habe ich keine heile Stelle mehr am Körper.

Weil mich die Sünde anklagt, sind alle meine Glieder krank.

5Meine Schuld ist mir über den Kopf gewachsen.

Wie schwer ist diese Last! Ich breche unter ihr zusammen.

6Wie dumm war ich, dich zu vergessen!

Das habe ich nun davon: Meine Wunden eitern und stinken!

7Gekrümmt und von Leid zermürbt

schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag.

8Von Fieber bin ich geschüttelt,

die Haut ist mit Geschwüren übersät.

9Zerschlagen liege ich da, am Ende meiner Kraft.

Vor Verzweiflung kann ich nur noch stöhnen.

10Herr, du kennst meine Sehnsucht,

du hörst mein Seufzen!

11Mein Herz rast, ich bin völlig erschöpft,

und meine Augen versagen mir den Dienst.

12Meine Freunde und Nachbarn ziehen sich zurück

wegen des Unglücks, das über mich hereingebrochen ist.

Sogar meine Verwandten gehen mir aus dem Weg.

13Meine Todfeinde stellen mir Fallen,

sie wollen mich verleumden und zugrunde richten.

Ja, sie bringen mich in Verruf, wann immer sie nur können.

14Und ich? Ich tue so, als hätte ich nichts gehört;

ich schweige zu ihren Anklagen wie ein Stummer.

15Ich stelle mich taub

und gebe ihnen keine Antwort.

16Denn auf dich, Herr, hoffe ich,

du wirst ihnen die passende Antwort geben,

mein Herr und mein Gott!

17Lass nicht zu, dass sie über mich triumphieren

und sich über mein Unglück freuen!

18Es fehlt nicht mehr viel, und ich liege am Boden,

ständig werde ich von Schmerzen gequält.

19Ich bekenne dir meine Schuld,

denn meine Sünde macht mir schwer zu schaffen.

20Übermächtig sind meine Feinde, und es gibt viele,

die mich ohne jeden Grund hassen.

21Sie vergelten mir Gutes mit Bösem und feinden mich an,

weil ich das Gute tun will.

22Herr, verlass mich nicht!

Mein Gott, bleib nicht fern von mir!

23Komm und hilf mir schnell!

Du bist doch mein Herr und mein Retter!

Korean Living Bible

시편 38:1-22

고통당하는 사람의 기도

(다윗의 시)

1여호와여,

주의 분노로

나를 책망하거나 벌하지 마소서.

2주의 화살이 나를 찌르고

주의 손이 나를

내리누르고 있습니다.

3주의 분노로 내 몸이 병들었고

나의 죄 때문에

내 뼈가 성한 곳이 없습니다.

4내 죄가 내 머리까지 넘쳐

무거운 짐같이 되었으므로

내가 감당할 수 없습니다.

5나의 어리석음 때문에

내 상처가 곪아 악취가 납니다.

6내 허리가 굽고 꼬부라졌으므로

내가 하루 종일 슬픔으로 다닙니다.

7내 등은 열로 후끈거리고

내 몸에는 성한 곳이 없습니다.

8내가 피곤하고 지쳤으며

심적인 고통으로

괴로워하고 신음합니다.

9여호와여,

주는 나의 소원을 아십니다.

주께서는 나의 탄식을

들으셨습니다.

10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하며

내 눈빛도 흐려졌습니다.

11나의 사랑하는 자들과 친구들이

내 상처 때문에

나에게 가까이하기를 꺼려하고

내 가족까지도 나를 멀리합니다.

12나를 죽이려는 자가 덫을 놓고

나를 해치려는 자가

나를 파멸시키려고 위협하며

하루 종일 못된 음모를

꾸미고 있습니다.

13내가 귀머거리처럼 되어

듣지 못하며

벙어리같이 되어

입을 열 수 없습니다.

14나는 듣지 못해서

대답할 수 없는 사람처럼

되었습니다.

15여호와여, 내가 주를 신뢰합니다.

내 주 하나님이시여,

나에게 응답하소서.

16내 원수들이 나를 보고

기뻐하지 못하게 하시며

내가 넘어질 때

그들이 의기 양양하여

뻐기지 못하게 하소서.

17내가 넘어지게 되었고

내 근심이 떠날 날이 없습니다.

18내가 내 죄를 고백하고

내가 행한 일을 슬퍼합니다.

19내 원수들의 세력이 막강하고

이유 없이 나를 미워하는 자가

많습니다.

20선을 악으로 갚는 자들이

내가 선을 추구한다는 이유로

나를 비방하고 있습니다.

21여호와여, 나를 버리지 마소서.

나의 하나님이시여,

나를 멀리하지 마소서.

22나의 구원이 되시는 여호와여,

속히 와서 나를 도우소서.