Hoffnung für Alle

Psalm 36:1-13

Gott kennen ist Leben!

1Von David, dem Diener des Herrn.

2Der Gottlose wird durch und durch von der Sünde beherrscht;

die Ehrfurcht vor Gott ist ihm völlig fremd.

3Er bildet sich viel zu viel auf sich ein,

um sein Unrecht einzusehen oder es gar zu hassen.36,3 Oder: Er bildet sich etwas darauf ein, Unrecht zu tun und andere zu hassen.

4Was er sagt, ist Lug und Trug.

Längst hat er aufgehört, vernünftig zu handeln und Gutes zu tun.

5Selbst wenn er im Bett liegt, schmiedet er finstere Pläne.

Bewusst hat er sich für das Böse entschieden

und lässt sich nicht von seinem falschen Weg abbringen.

6Herr, deine Güte ist unvorstellbar weit wie der Himmel,

und deine Treue reicht so weit, wie die Wolken ziehen.

7Deine Gerechtigkeit ist unerschütterlich wie die mächtigen Berge,

deine Entscheidungen sind unermesslich wie das tiefe Meer.

Mensch und Tier erfahren deine Hilfe, Herr!

8Wie kostbar ist deine Güte, o Gott:

Bei dir finden Menschen Schutz und Sicherheit.

9Aus dem Reichtum deines Hauses schenkst du ihnen mehr als genug,

mit Freude und Glück überschüttest du sie.36,9 Wörtlich: Sie trinken sich satt am Fett deines Hauses, und du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen.

10Denn du bist die Quelle – alles Leben strömt aus dir.

In deinem Licht sehen wir das wahre Licht.

11Erhalte deine Liebe denen, die dich kennen,

und erweise deine Treue allen, die dir aufrichtig dienen!

12Lass nicht zu, dass hochmütige Menschen mich mit Füßen treten

und dass gottlose Verbrecher mich fortjagen!

13Da! Die Unheilstifter stürzen zu Boden

und sind unfähig, wieder aufzustehen!

New International Reader's Version

Psalm 36:1-12

Psalm 36

For the director of music. A psalm of David, the servant of the Lord.

1I have a message from God in my heart.

It is about the evil ways of anyone who sins.

They don’t have any respect for God.

2They praise themselves so much

that they can’t see their sin or hate it.

3Their mouths speak words that are evil and false.

They do not act wisely or do what is good.

4Even as they lie in bed they make evil plans.

They commit themselves to a sinful way of life.

They never say no to what is wrong.

5Lord, your love is as high as the heavens.

Your faithful love reaches up to the skies.

6Your holiness is as great as the height of the highest mountains.

You are as honest as the oceans are deep.

Lord, you keep people and animals safe.

7How priceless your faithful love is!

People find safety in the shadow of your wings.

8They eat well because there is more than enough in your house.

You let them drink from your river that flows with good things.

9You have the fountain of life.

We are filled with light because you give us light.

10Keep on loving those who know you.

Keep on doing right to those whose hearts are honest.

11Don’t let the feet of those who are proud step on me.

Don’t let the hands of those who are evil drive me away.

12See how those who do evil have fallen!

They are thrown down and can’t get up.