Psalm 33 – HOF & CST

Hoffnung für Alle

Psalm 33:1-22

Der Herr regiert!

1Jubelt über den Herrn, alle, die ihr zu ihm gehört!

Lobt ihn, ihr Aufrichtigen, denn das ist eure schönste Aufgabe!

2Preist den Herrn auf der Laute

und spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!

3Singt ihm ein neues Lied und jubelt ihm zu!

Schlagt in die Saiten, so gut ihr könnt!

4Denn was der Herr sagt, das meint er auch so,

und auf das, was er tut, kann man sich verlassen.

5Er liebt Recht und Gerechtigkeit,

die ganze Erde ist erfüllt von seiner Güte.

6Nur ein Wort sprach er, und der Himmel wurde geschaffen,

Sonne, Mond und Sterne entstanden, als er es befahl.

7Er sammelte das Wasser des Meeres an einem Ort

und speicherte die Ozeane in riesigen Becken.

8Die ganze Welt soll den Herrn fürchten,

ja, alle Bewohner der Erde sollen ihn achten und ehren!

9Denn er sprach, und es geschah,

er befahl, und schon war es da.

10Er durchkreuzt die Pläne der Völker,

er macht ihre eigenmächtigen Vorhaben zunichte.

11Doch was er sich vorgenommen hat, das tut er;

seine Pläne sind gültig für alle Zeit.

12Glücklich ist die Nation, deren Gott der Herr ist!

Freuen kann sich das Volk, das er als sein Eigentum erwählte!

13Der Herr schaut vom Himmel herab

und sieht jeden Menschen.

14Von seinem Thron blickt er nieder

auf alle Bewohner der Erde.

15Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt;

über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid.

16Kein König siegt durch die Größe seines Heeres;

kein Soldat kehrt heil aus der Schlacht zurück, nur weil er so stark ist.

17Wer meint, Reiterheere bringen den Sieg, der hat sich getäuscht.

Sie können noch so viel Schlagkraft besitzen

und dennoch vernichtet werden.

18Der Herr aber beschützt alle, die ihm mit Ehrfurcht begegnen

und die auf seine Gnade vertrauen.

19Er bewahrt sie vor dem sicheren Tod,

und in der Hungersnot erhält er sie am Leben.

20Wir setzen unsere Hoffnung auf den Herrn,

er steht uns bei, ja, er ist der Schild, der uns schützt.

21Er erfüllt unsere Herzen mit Freude;

wir vertrauen ihm, dem heiligen Gott.

22Herr, lass uns deine Liebe erfahren,

wir hoffen doch auf dich!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 33:1-22

Salmo 33

1Cantad al Señor con alegría, vosotros los justos;

es propio de los íntegros alabar al Señor.

2Alabad al Señor al son del arpa;

entonad alabanzas con el decacordio.

3Cantadle una canción nueva;

tocad con destreza,

y dad voces de alegría.

4La palabra del Señor es justa;

fieles son todas sus obras.

5El Señor ama la justicia y el derecho;

llena está la tierra de su amor.

6Por la palabra del Señor fueron creados los cielos,

y por el soplo de su boca, las estrellas.

7Él recoge en un cántaro el agua de los mares,

y junta en vasijas los océanos.

8Tema toda la tierra al Señor;

hónrenlo todos los pueblos del mundo;

9porque él habló, y todo fue creado;

dio una orden, y todo quedó firme.

10El Señor frustra los planes de las naciones;

desbarata los designios de los pueblos.

11Pero los planes del Señor permanecen firmes para siempre;

los designios de su mente son eternos.

12Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,

el pueblo que escogió por su heredad.

13El Señor observa desde el cielo

y ve a toda la humanidad;

14él contempla desde su trono

a todos los habitantes de la tierra.

15Él es quien formó el corazón de todos,

y quien conoce a fondo todas sus acciones.

16No se salva el rey por sus muchos soldados,

ni por su mucha fuerza se libra el valiente.

17Vana esperanza de victoria es el caballo;

a pesar de su mucha fuerza, no puede salvar.

18Pero el Señor cuida de los que le temen,

de los que esperan en su gran amor;

19él los libra de la muerte,

y en épocas de hambre los mantiene con vida.

20Esperamos confiados en el Señor;

él es nuestro socorro y nuestro escudo.

21En él se regocija nuestro corazón,

porque confiamos en su santo nombre.

22Que tu gran amor, Señor, nos acompañe,

tal como esperamos de ti.