Prüfe mich, Gott!
1Von David.
Verschaffe mir Recht, Herr, denn ich bin unschuldig!
Dir vertraue ich, nichts soll mich davon abbringen.
2Vor dir, Herr, kann ich nichts verbergen,
prüfe meine geheimsten Gedanken und Gefühle!
3Deine Liebe habe ich ständig vor Augen,
und deine Treue bestimmt mein Leben.
4Ich lasse mich nicht mit denen ein, die ein falsches Spiel treiben.
Von Heuchlern halte ich mich fern.
5Wenn sich Verbrecher zusammentun, bin ich nicht dabei;
mit Gottlosen will ich nichts zu tun haben.
6Ich wasche meine Hände zum Zeichen meiner Unschuld,
so darf ich mich deinem Altar nähern und ihn feierlich umschreiten.
7Dabei stimme ich ein Loblied an
und erzähle von all deinen Wundern.
8Herr, dein Haus ist erfüllt von deiner Herrlichkeit;
an diesem Ort hängt mein Herz.
9Bring mich nicht um wie die Sünder;
behandle mich nicht wie blutgierige Mörder!
10Wie viele Verbrechen haben sie auf dem Gewissen,
wie viel Bestechungsgeld ist durch ihre Hände gegangen!
11Aber ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen.
Hab Erbarmen mit mir und erlöse mich!
12Jetzt stehe ich wieder auf sicherem Grund.
Herr, vor deiner Gemeinde will ich dich dafür preisen!
En uskyldigs ydmyge bøn
1En sang af David.
Frikend mig, Herre, for jeg er uskyldig.
Jeg har altid sat min lid til dig.
2Se efter, hvad der bor i mit hjerte,
undersøg mine tanker og motiver.
3Jeg kender din trofaste nåde,
jeg ønsker at gøre din vilje.
4Jeg færdes ikke blandt de falske,
gør ikke de gudløse selskab.
5Jeg tager afstand fra de ondes planer,
jeg vil ikke have noget med dem at gøre.
6Jeg ønsker at bevare min uskyld,
så jeg kan nærme mig dit hellige alter.
7Der vil jeg synge dig en takkesang,
fortælle om alle dine undere.
8Herre, jeg elsker at komme til dit hus,
for det er der, jeg kan se din herlighed.
9Lad mig ikke dele skæbne med syndere,
døm mig ikke, som du dømmer voldsmænd,
10for de er altid ude på rov
og tager gerne imod bestikkelse.
11Men jeg lever oprigtigt og retskaffent.
Fri mig fra det onde og vær mig nådig.
12Mine fødder står på sikker grund,
og i folkets forsamling vil jeg prise dig, Herre.
