Psalm 25 – HOF & TCB

Hoffnung für Alle

Psalm 25:1-22

Vergib mir meine Schuld!

1Von David.

Herr, ich sehne mich nach dir!

2Mein Gott, auf dich setze ich mein ganzes Vertrauen.

Lass mich jetzt nicht fallen und zum Gespött der Leute werden!

Gönne meinen Feinden nicht diesen Triumph über mich!

3Ich weiß: Keiner wird scheitern, der auf dich hofft;

wer aber treulos ist und dich leichtfertig verlässt,

der wird in Hohn und Spott enden.

4Herr, zeige mir, welchen Weg ich einschlagen soll,

und lass mich erkennen, was du von mir willst!

5Lehre mich Schritt für Schritt, nach deiner Wahrheit zu leben.

Du bist der Gott, bei dem ich Rettung finde,

zu jeder Zeit setze ich meine Hoffnung auf dich.

6Herr, erinnere dich an dein Erbarmen und deine Liebe,

die du den Menschen von Anfang an bewiesen hast!

7Denk nicht mehr an die Sünden meiner Jugend

und vergiss meine Vergehen von damals!

Denk stattdessen in deiner Gnade an mich –

du bist doch voller Güte!

8Ja, der Herr ist gut und gerecht.

Darum führt er die auf den richtigen Weg zurück, die ihn verließen.

9Allen, die ihre Schuld eingestehen, zeigt er, was richtig ist

und wie sie nach seinem Willen leben sollen.

10In Liebe und Treue führt er alle,

die sich an seinen Bund und seine Gebote halten.

11Herr, mach deinem Namen Ehre

und vergib mir meine schwere Schuld!

12Was ist mit dem, der Ehrfurcht vor dem Herrn hat?

Der Herr zeigt ihm den Weg, den er gehen soll.

13Er schenkt ihm Wohlstand und Glück,

und seine Nachkommen werden das ganze Land erben.

14Menschen, die den Herrn ernst nehmen, zieht er ins Vertrauen.

Er lässt sie verstehen und erfahren,

was sein Bund mit seinem Volk bedeutet.

15Unermüdlich blicke ich auf den Herrn,

denn er wird mich aus der Schlinge ziehen.

16Wende dich mir zu, Herr, und sei mir gnädig,

denn ich bin einsam und niedergeschlagen.

17Mir ist angst und bange,

nimm diese Last von meinem Herzen!

18Sieh meinen Jammer und mein Elend an

und vergib mir alle meine Sünden!

19Meine Feinde sind kaum zu zählen,

abgrundtief hassen sie mich.

20Bewahre mein Leben und rette mich!

Lass mich nicht scheitern, denn bei dir suche ich Zuflucht.

21Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit sollen mein Schutz sein.

Herr, auf dich allein hoffe ich!

22O Gott, erlöse Israel aus aller Not!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 25:1-22

Salmo 2525 Salmo 25 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang Salmo ni David.

Dalangin para Ingatan at Patnubayan

1-2Panginoon kong Dios, sa inyo ako nananalangin at nagtitiwala.

Huwag nʼyo pong hayaan na mapahiya ako

at pagtawanan ng aking mga kaaway dahil sa aking pagkatalo.

3Ang sinumang nagtitiwala sa inyo ay hindi malalagay sa kahihiyan,

ngunit mapapahiya ang mga traydor.

4Ituro nʼyo sa akin, Panginoon, ang tamang pamamaraan,

ang tuwid na daan na dapat kong lakaran.

5Turuan nʼyo akong mamuhay ayon sa katotohanan,

dahil kayo ang Dios na aking tagapagligtas.

Kayo ang lagi kong inaasahan.

6Panginoon, alalahanin nʼyo ang kagandahang-loob at pag-ibig,

na inyong ipinakita mula pa noong una.

7Panginoon, ayon sa inyong kabutihan at pag-ibig,

alalahanin nʼyo ako, pero huwag ang mga kasalanan at pagsuway ko

mula pa noong aking pagkabata.

8Mabuti at matuwid po kayo, Panginoon,

kaya tinuturuan nʼyo ng inyong pamamaraan ang mga makasalanan.

9Pinapatnubayan nʼyo ang mga mapagpakumbaba para gumawa ng tama.

Silaʼy tinuturuan nʼyo ng inyong pamamaraan.

10Lahat ng ginagawa nʼyo ay nagpapakita ng inyong pag-ibig at katapatan sa mga sumusunod sa inyong mga kautusan.

11Panginoon, alang-alang sa inyong kabutihan,25:11 inyong kabutihan: sa literal, inyong pangalan. patawarin nʼyo ako sa napakarami kong kasalanan.

12Ang sinumang may takot sa inyo, Panginoon, ay turuan nʼyo po ng daan na dapat nilang lakaran.

13Mabubuhay sila ng masagana,

at ang kanilang lahi ay patuloy na maninirahan sa lupain na ipinangako ng Dios.

14Panginoon, kayoʼy malapit sa mga taong may takot sa inyo,

at pinapaalala nʼyo sa kanila ang inyong kasunduan.

15Palagi akong umaasa sa inyo, Panginoon,

dahil kayo ang palaging nagliligtas sa akin sa kapahamakan.

16Dinggin nʼyo po ako at inyong kahabagan,

dahil akoʼy nag-iisa at naghihirap.

17Lalong dumarami ang bigat sa aking kalooban.

Hanguin nʼyo ako sa aking mga kalungkutan.

18Tingnan nʼyo ang dinaranas kong mga kahirapan,

at patawarin nʼyo ang lahat kong kasalanan.

19Tingnan nʼyo kung gaano karami ang aking mga kaaway

na galit na galit sa akin.

20Iligtas nʼyo ako, Panginoon! At ingatan ang aking buhay!

Nanganganlong ako sa inyo; huwag nʼyong hayaan na mapahiya ako.

21Dahil namumuhay ako nang matuwid at walang kapintasan, at umaasa sa inyo,

nawaʼy maging ligtas ako.

22O Dios, iligtas nʼyo po ang Israel sa lahat ng kaguluhan.