Hoffnung für Alle

Psalm 21:1-14

Der siegreiche König

1Ein Lied von David.

2Herr, der König freut sich über deine Macht,

er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast.

3Du gabst ihm, was er sich von Herzen wünschte,

und seine Bitten schlugst du nicht ab.

4Mit Glück und Segen hast du ihn überschüttet

und ihm eine goldene Krone aufs Haupt gesetzt.

5Er bat dich um ein langes Leben,

und du gewährtest ihm viele reiche Jahre.

6Durch deine Hilfe ist er zu Ruhm und Ehren gelangt,

Majestät und Würde hast du ihm verliehen.

7Du schenkst ihm für immer deinen reichen Segen,21,7 Oder: Du setzt ihn für immer zum Segen.

und deine Nähe erfüllt ihn mit ungetrübter Freude.

8Denn der König vertraut dem Herrn,

und durch die Gnade des höchsten Gottes

steht er für alle Zeiten sicher und fest.

9Du, o König,21,9 Nach einer anderen Auslegung wird in den Versen 9‒13 Gott angeredet. wirst deine Feinde zur Rechenschaft ziehen,

deine strafende Hand wird alle treffen, die dich hassen.

10Wenn du vor sie trittst,

schlägt ihnen die Gluthitze entgegen.

Der Zorn des Herrn wird sie vernichten,

er verzehrt sie wie ein loderndes Feuer.

11Keiner ihrer Nachkommen wird überleben,

du wirst diese Brut mit Stumpf und Stiel ausrotten.

12Denn sie haben eine Verschwörung gegen dich angezettelt;

mit hinterhältigen Plänen wollten sie dich zu Fall bringen,

aber sie sind zum Scheitern verurteilt.

13Kaum zielst du mit deinem Bogen auf sie,

ergreifen sie schon die Flucht.

14Erhebe dich, Herr, und zeig ihnen deine Macht!

Wir wollen deine großen Siege besingen

und dich preisen mit unserem Lied.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 21:1-14

Lovsang efter sejren

1Til korlederen: En sang af David.

2Herre, kongen glæder sig over din magt,

han råber af fryd over din sejr.

3Du har opfyldt hans hjertes ønske,

ikke nægtet ham, hvad han bad dig om.

4Du kom til ham med rige gaver.

Du satte en gylden krone på hans hoved.

5Han bad om din velsignelse over sit liv,

og du lovede ham et varigt dynasti.

6Du gav ham sejre og berømmelse,

du tildelte ham ære og værdighed.

7Din velsignelse følger ham altid,

dit nærvær fylder ham med usigelig glæde.

8Han stoler på Herren og skal aldrig snuble,

for den Almægtiges trofaste nåde bevarer ham.

9Du opsporer alle dine fjender,

tilintetgør enhver, som hader dig.

10Når du viser dig, brænder de op som i en ovn,

du opsluger dem i vrede, lader ild fortære dem.

11Du fjerner deres børn fra jordens overflade,

deres slægt dør fuldstændig ud.

12Selv om de sætter sig op imod dig,

vil deres onde planer ikke lykkes.

13De vender om og flygter,

når du sender dine pile.

14Rejs dig, Herre, i din vældige styrke.

Med sang og spil vil vi lovprise din magt.