Psalm 20 – HOF & BPH

Hoffnung für Alle

Psalm 20:1-10

Gebet für den König

1Ein Lied von David.

2Der Herr erhöre deinen Hilferuf, wenn du in Not bist,

der Gott Jakobs beschütze dich!

3Aus seinem Heiligtum komme er dir zu Hilfe,

vom Berg Zion aus stärke und stütze er dich!

4Er beachte die Gaben, die du ihm bringst,

deine Brandopfer nehme er gnädig an!

5Er gebe dir, was du von Herzen wünschst,

was du dir vorgenommen hast, lasse er gelingen!

6Wenn er dir den Sieg geschenkt hat, werden wir vor Freude jubeln

und im Namen unseres Gottes die Fahnen schwingen.

Der Herr erfülle alle deine Bitten!

7Jetzt weiß ich, dass der Herr seinem König hilft,

den er auserwählt und eingesetzt hat20,7 Vgl. die Anmerkung zu Psalm 2,2..

Er antwortet ihm aus seiner himmlischen Wohnung,

machtvoll greift er ein und rettet ihn.

8Manche Völker schwören auf gepanzerte Kriegswagen

und auf die Kampfkraft ihrer Reiterheere.

Wir aber vertrauen auf die Kraft des Herrn, unseres Gottes.

9Sie wanken und stürzen,

wir aber stehen fest und halten stand.

10Herr, hilf dem König!20,10 Oder: Herr, hilf, du (himmlischer) König!

Erhöre uns, wenn wir zu dir rufen!

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 20:1-10

Folket beder for kongen før kampen

1Til korlederen: En sang af20,1 Eller „til David”. Ikke alle sange, hvor Davids navn forekommer i titlen, er nødvendigvis skrevet af ham. David.

2Må Herren svare på din bøn, når du er i nød,

må Jakobs Gud bevare dig fra alt ondt.

3Må han sende dig hjælp fra sin helligdom,

styrke dig fra sin bolig på Zion.

4Må han mindes alle dine gaver

og acceptere dine brændofre.

5Må han opfylde dit hjertes længsler

og lade dine planer lykkes.

6Må vi få anledning til at råbe af glæde,

når vi hører om dine sejre.

Må vi få anledning til at lovsynge vor Gud.

Må Herren svare på alle dine bønner.

Kongen giver udtryk for sin tillid til Herren

7Jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe sin udvalgte konge.

Han svarer mig fra sin himmelske bolig,

hjælper mig med sin mægtige styrke.

8Nogle stoler på vogne og ryttere,

men vi stoler på Herren, vor Gud.

9De skal falde og gå til grunde,

men vi rejser os og står fast.

10Giv mig sejren, Herre!

Hør os, når vi beder dig om hjælp!