Psalm 150 – HOF & NASV

Hoffnung für Alle

Psalm 150:1-6

Lobt den Herrn mit allen Instrumenten!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Lobt Gott in seinem Heiligtum,

lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!

2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,

lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!

3Lobt ihn mit Posaunen,

lobt ihn mit Harfe und Laute!

4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz,

lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!

5Lobt ihn mit Zimbelschall,

lobt ihn mit Paukenschlag!

6Alles, was lebt, lobe den Herrn!

Lobt den Herrn. Halleluja!

New Amharic Standard Version

መዝሙር 150:1-6

መዝሙር 150

የምስጋና መዝሙር

1ሃሌ ሉያ።150፥1 አንዳንዶች ከ6 ጭምር እግዚአብሔር ይመስገን ይላሉ።

እግዚአብሔርን በመቅደሱ አመስግኑት፤

በታላቅ ጠፈሩ አወድሱት።

2ስለ ብርቱ ሥራው አመስግኑት፤

እጅግ ታላቅ ነውና ወድሱት።

3በመለከት ድምፅ አመስግኑት፤

በበገናና በመሰንቆ ወድሱት።

4በከበሮና በሽብሸባ አመስግኑት፤

በባለ አውታር መሣሪያና በእንቢልታ አወድሱት።

5ተርገብጋቢ ድምፅ ባለው ጸናጽል አመስግኑት፤

ድምፀ መልካም በሆነ ጸናጽል ወድሱት።

6እስትንፋስ ያለው ሁሉ እግዚአብሔርን ያመስግን።

ሃሌ ሉያ።