Psalm 145 – HOF & CCBT

Hoffnung für Alle

Psalm 145:1-21

Gottes Liebe ist grenzenlos

1Ein Loblied von David.

Dich will ich ehren, mein Gott und König,

deinen Namen will ich preisen für alle Zeit!

2Jeden Tag will ich Gutes von dir reden

und deinen Namen für immer loben!

3Groß ist der Herr! Jeder soll ihn rühmen!

Seine Größe kann niemand erfassen.

4Eine Generation soll der anderen von deinen Taten erzählen

und schildern, wie machtvoll du eingegriffen hast.

5Deine Pracht und Herrlichkeit wird in aller Munde sein,

und auch ich will stets über deine Wunder nachdenken.

6Immer wieder wird man davon sprechen,

wie ehrfurchtgebietend dein Handeln ist.

Auch ich will verkünden, welche gewaltigen Taten du vollbringst.

7Wenn die Menschen deines Volkes zurückdenken,

werden sie deine unermessliche Güte besingen.

Über deine Gerechtigkeit werden sie jubeln und rufen:

8»Gnädig und barmherzig ist der Herr;

groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!

9Der Herr ist gut zu allen

und schließt niemanden von seinem Erbarmen aus,

denn er hat allen das Leben gegeben.«

10Darum sollen dich alle deine Geschöpfe loben.

Jeder, der dir die Treue hält, soll dich rühmen

11und weitersagen, wie großartig dein Königtum ist!

Sie alle sollen erzählen von deiner Stärke,

12damit die Menschen von deinen gewaltigen Taten erfahren

und von der herrlichen Pracht deines Reiches!

13Deine Herrschaft hat kein Ende,

von einer Generation zur nächsten bleibt sie bestehen.

Auf das Wort des Herrn kann man sich verlassen,

und was er tut, das tut er aus Liebe.145,13 Vers 13b ist eine Ergänzung nach einigen alten Handschriften und Übersetzungen.

14Wer keinen Halt mehr hat, den hält der Herr;

und wer am Boden liegt, den richtet er wieder auf.

15Alle schauen erwartungsvoll zu dir,

und du gibst ihnen zu essen zur rechten Zeit.

16Du öffnest deine Hand und sättigst deine Geschöpfe;

allen gibst du, was sie brauchen.

17Der Herr ist gerecht in allem, was er tut;

auf ihn ist immer Verlass!

18Der Herr ist denen nahe,

die zu ihm beten und es ehrlich meinen.

19Er erfüllt die Bitten der Menschen, die voll Ehrfurcht zu ihm kommen.

Er hört ihren Hilfeschrei und rettet sie.

20Der Herr bewahrt alle, die ihn lieben,

aber wer mit ihm nichts zu tun haben will, den lässt er umkommen.

21Ich will den Herrn loben,

und alles, was lebt, soll seinen heiligen Namen preisen,

jetzt und für alle Zeit!

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 145:1-21

第 145 篇

讚美之歌

大衛的讚美詩。

1我的上帝,我的王啊!

我要尊崇你,

我要永永遠遠稱頌你的名。

2我要天天稱頌你,

永永遠遠讚美你的名。

3耶和華是偉大的,

當受至高的頌讚,

祂的偉大無法測度。

4願世世代代頌讚你的事蹟,

傳揚你大能的作為。

5我要默想你的榮耀、威嚴和奇妙作為。

6人們要述說你令人敬畏的大能作為,

我也要傳揚你的偉大事蹟。

7他們要訴說你的厚恩,

歌頌你的公義。

8耶和華有恩典和憐憫,

不輕易發怒,充滿慈愛。

9耶和華善待萬民,

憐憫祂所造的萬物。

10耶和華啊,

你所創造的萬物都要稱謝你,

你忠心的子民也要稱頌你。

11他們要述說你國度的榮耀,

講論你的大能,

12好讓世人知道你大能的作為和你國度的威嚴與榮耀。

13你的國度永遠長存,

你的統治直到萬代。

耶和華信守自己的一切應許,

以慈愛待祂所創造的萬物。145·13 耶和華信守……萬物」許多手抄本無此句。

14耶和華扶起跌倒的人,

扶持被重擔所壓的人。

15世人都仰賴你,

你按時賜給他們所需的食物。

16你慷慨滿足一切生命的需要。

17耶和華的作為公義,

祂所行的充滿慈愛。

18耶和華垂顧一切求告祂的人,

一切誠心求告祂的人。

19祂使敬畏祂的人心願得償,

垂聽他們的呼求,拯救他們。

20耶和華保護所有愛祂的人,

毀滅一切惡人。

21我要開口讚美耶和華,

萬物都要稱頌祂的聖名,

直到永永遠遠。