Psalm 144 – HOF & KLB

Hoffnung für Alle

Psalm 144:1-15

Der König betet

1Von David.

Gepriesen sei der Herr!

Er ist mein schützender Fels.

Er lehrt meine Hände zu kämpfen

und zeigt mir, wie ich die Waffen gebrauchen muss.

2Wie gut ist Gott zu mir! Er ist meine Festung,

meine Burg auf unbezwingbarer Höhe,

mein Erretter und mein Schild, der mich vor Bösem bewahrt.

Er hat mich zum Herrscher über mein Volk gemacht.144,2 Oder nach einigen alten Handschriften und Übersetzungen: Er hat mich zum Herrscher über Völker gemacht.

3Herr, was ist schon der Mensch!

Warum schenkst du ihm überhaupt Beachtung?

Warum kümmerst du dich um ihn?

4Sein Leben ist vergänglich

und gleicht einem Schatten, der vorüberhuscht.

5Herr, komm vom Himmel herab;

berühre die Berge – und sie werden Rauch ausstoßen!

6Schleudere deine Blitze, schieße deine Pfeile

und jage die Feinde auf und davon!

7Strecke mir deine Hand von oben entgegen

und reiße mich aus den tosenden Fluten!

Rette mich vor der Macht der feindlichen Völker!

8Ihre Worte sind Lug und Trug;

selbst wenn sie schwören, lügen sie.

9Gott, für dich will ich ein neues Lied singen

und auf der zehnsaitigen Harfe dazu spielen.

10Denn du verhilfst den Königen zum Sieg

und rettest auch deinen Diener David aus tödlicher Gefahr.

11Befreie mich, ja, rette mich

vor der Macht der feindlichen Völker!

Ihre Worte sind Lug und Trug;

selbst wenn sie schwören, lügen sie.

12Wenn du uns rettest, können unsere Kinder ungestört aufwachsen.

Unsere Söhne werden stark und groß sein wie Bäume.

Unsere Töchter werden schön sein wie geschnitzte Säulen,

die prächtige Paläste zieren.

13Unsere Vorratskammern sind dann randvoll,

gefüllt mit den unterschiedlichsten Speisen.

Unsere Schafe und Ziegen auf den Weiden

werfen Tausende von Lämmern,

14und unsere Kühe bringen ihre Kälber ohne Fehlgeburten zur Welt.

Dann muss niemand mehr auf unseren Märkten klagen und jammern.

15Glücklich ist das Volk, das so etwas erlebt!

Glücklich ist das Volk, dessen Gott der Herr ist!

Korean Living Bible

시편 144:1-15

자기 백성을 보호하고

축복하시는 하나님

(다윗의 시)

1주는나의 반석 되시는

여호와를 찬양하라!

그가 전쟁을 위해 나를 훈련시켜

전투에 대비하게 하신다.

2여호와는 나를

사랑하는 하나님이시며

나의 요새시요

나를 보호하고 구하시는 분이시며

내 방패와

피난처가 되시는 분이시다.

그가 내 백성을 나에게

복종시키시는구나.

3여호와여, 사람이 무엇인데

주께서 그를 알아 주시며

인간이 무엇인데

그를 생각하십니까?

4사람은 한 번의 입김에 불과하고

그 사는 날이

지나가는 그림자 같습니다.

5여호와여, 하늘을 굽히고

내려오셔서

산에 닿는 순간 연기가 나게 하소서.

6번개를 보내 주의 대적을 흩으시고

주의 화살을 쏘아

그들이 달아나게 하소서.

7위에서 주의 손을 뻗쳐

나를 깊은 물에서 건지시고

외국 사람들의 손에서 구하소서.

8그들은 진실을 말하지 않으며

맹세를 하고서도

거짓말을 하는 자들입니다.

9하나님이시여,

내가 주께 새 노래를 부르며

열 줄 비파로 주께 찬송하겠습니다.

10주는 왕들에게 승리를 주시며

주의 종 다윗을 죽음의 칼날에서

구하시는 분이십니다.

11외국인들의 손에서

나를 구하시고 건지소서.

그들은 진실을 말하지 않으며

맹세를 하고서도

거짓말을 하는 자들입니다.

12젊은 우리 아들들은

잘 자란 나무 같으며

우리 딸들은 아름답게 다듬은

궁전 기둥 같으리라.

13우리 창고에는

온갖 곡식이 가득하며

우리 양은 들에서

천 마리 만 마리로 불어나고

14우리 수소는

무거운 짐을 실을 것이며

우리가 침략을 당하거나

포로로 잡혀가는 일이 없겠고

거리에서 부르짖는

소리가 없으리라.

15이런 백성은 복이 있으니

여호와를 하나님으로 삼는 백성이

복이 있으리라!