Psalm 130 – HOF & GKY

Hoffnung für Alle

Psalm 130:1-8

Aus tiefster Verzweiflung

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Herr, aus tiefster Verzweiflung schreie ich zu dir!

2Bitte höre mich an, Herr!

Lass mein Flehen doch zu dir dringen!

3Wenn du, Herr, jedes Vergehen gnadenlos anrechnest,

wer kann dann vor dir bestehen?

4Doch bei dir finden wir Vergebung.

Ja, du vergibst, damit wir dir in Ehrfurcht begegnen.

5Ich setze meine ganze Hoffnung auf den Herrn;

ich warte auf sein erlösendes Wort.

6Ja, ich warte voller Sehnsucht auf den Herrn,

mehr als die Wächter auf den Morgen!

7Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den Herrn!

Denn er allein ist gnädig, er erlöst ganz und gar!

8Er wird Israel von aller Schuld befreien.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 130:1-8

Ihooya rĩa kũũria Ũteithio

Thaburi ya Agendi

1130:1 Ayub 30:19; Thab 22:2Wee Jehova-rĩ, ndĩragũkaĩra ndĩ o kũrĩa kũriku;

2130:2 2Maũ 6:40Wee Jehova, igua mũgambo wakwa.

Matũ maku nĩmaigue

ngĩgũkaĩra ũnjiguĩre tha.

3130:3 1Sam 6:20Wee Jehova, korwo no ũtare maita marĩa tũkwĩhagĩria-rĩ,

nũũ ũngĩgwĩtiiria, Wee Jehova?

4130:4 Thaam 34:7; 1Ath 8:40No rĩrĩ, Wee nĩũrekanagĩra;

nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.

5130:5 Isa 8:17Njetagĩrĩra Jehova, ngoro yakwa nĩĩmwetereire,

niĩ ndĩĩhokaga kiugo gĩake.

6Ngoro yakwa yetagĩrĩra Jehova,

gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe,

ĩĩ-ni, gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe.

7130:7 1Maũ 21:13; Arom 3:24Wee Isiraeli, wĩhokage Jehova,

nĩgũkorwo harĩ Jehova he wendo ũrĩa ũtathiraga,

na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.

8We mwene nĩagakũũra Isiraeli

kuuma mehia-inĩ mao mothe.