Wie lange noch, Herr?
1Ein Lied von David.
2Herr, wie lange wirst du mich noch vergessen,
wie lange hältst du dich vor mir verborgen?
3Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen,
wie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen?
Wie lange noch wird mein Feind über mir stehen?
4Herr, mein Gott, wende dich mir zu und antworte mir!
Lass mich wieder froh werden und neuen Mut gewinnen,
sonst bin ich dem Tod geweiht.
5Mein Feind würde triumphieren und sagen:
»Den habe ich zur Strecke gebracht!«
Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.
6Ich aber vertraue auf deine Liebe
und juble darüber, dass du mich retten wirst.
Mit meinem Lied will ich dich loben,
denn du, Herr, hast mir Gutes getan.
Psalmul 13
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Până când, Doamne? Mă vei uita neîncetat?
Până când Îți vei ascunde fața de mine?
2Până când să mă frământ în sufletul meu,
având durere zi de zi în inima mea?
Până când să mă tot învingă dușmanul meu?
3Privește, răspunde‑mi, Doamne, Dumnezeul meu!
Luminează‑mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morții,
4ca să nu zică dușmanul meu: „L‑am învins!“
și să nu se bucure vrăjmașii mei când sunt clătinat.
5Dar eu mă încred în îndurarea Ta,
și inima mea se bucură de izbăvirea Ta.
6Voi cânta Domnului,
pentru că mi‑a făcut bine!
