Psalm 13 – HOF & NSP

Hoffnung für Alle

Psalm 13:1-6

Wie lange noch, Herr?

1Ein Lied von David.

2Herr, wie lange wirst du mich noch vergessen,

wie lange hältst du dich vor mir verborgen?

3Wie lange noch sollen Sorgen mich quälen,

wie lange soll der Kummer Tag für Tag an mir nagen?

Wie lange noch wird mein Feind über mir stehen?

4Herr, mein Gott, wende dich mir zu und antworte mir!

Lass mich wieder froh werden und neuen Mut gewinnen,

sonst bin ich dem Tod geweiht.

5Mein Feind würde triumphieren und sagen:

»Den habe ich zur Strecke gebracht!«

Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.

6Ich aber vertraue auf deine Liebe

und juble darüber, dass du mich retten wirst.

Mit meinem Lied will ich dich loben,

denn du, Herr, hast mir Gutes getan.

New Serbian Translation

Псалми 13:1-6

Псалам 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?

Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?

Докле ћеш од мене своје лице крити?

2Докле више да се питам у души,

и сваки дан у срцу тугујем?

Докле ће душманин да буде нада мном?

3Погледај, услиши ме, Господе,

Боже мој, очи ми просветли,

да у сан смртни ја не утонем,

4да не каже непријатељ:

„Ја сам га надјачао“,

и противници не ликују нада мном.

5А ја ћу се у твоју милост уздати,

твоме се спасењу у срцу радовати.

6Певаћу Господу, јер ми је био добростив.