Hoffnung für Alle

Psalm 128:1-6

Glücklich ist, wer den Herrn achtet

1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Glücklich ist jeder, der den Herrn achtet

und nach seinen Weisungen lebt!

2Was du dir erarbeitet hast, kannst du auch genießen.

Es geht dir gut, und das Glück ist auf deiner Seite.

3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock,

der viele Reben trägt:

Die Kinder um deinen Tisch sind so zahlreich

wie die jungen Triebe eines Ölbaums!

4So reich beschenkt Gott den Mann,

der ihm mit Ehrfurcht begegnet.

5Der Herr segne dich – er, der auf dem Berg Zion wohnt!

Dein Leben lang sollst du sehen, dass es Jerusalem gut geht.

6Mögest du so lange leben,

dass du dich noch an deinen Enkeln erfreuen kannst!

Frieden komme über Israel!

La Bible du Semeur

Psaumes 128:1-6

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel128.1 Voir note 120.1..

Heureux es-tu, |toi qui crains l’Eternel

et qui suis les chemins |qu’il a tracés !

2Tu tireras profit |du travail de tes mains,

tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.

3Dans ton foyer, ta femme

sera comme une vigne |chargée de nombreux fruits

et, autour de ta table,

tes fils seront tels des plants d’olivier.

4C’est ainsi que sera béni

un homme qui craint l’Eternel.

5Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion,

et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem

tous les jours de ta vie,

6tu verras les enfants |de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !