Warten auf die Hilfe des Herrn
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Herr, ich richte meine Augen auf dich,
ich schaue zum Himmel hinauf, wo du wohnst.
2Wie ein Diener auf ein Handzeichen seines Herrn wartet
und eine Magd auf einen Wink ihrer Herrin –
so blicken wir auf den Herrn, unseren Gott,
bis er uns ein Zeichen seiner Gnade gibt.
3Hab Erbarmen mit uns, Herr, hilf uns!
Schon viel zu lange haben wir Verachtung erlitten!
4Wir haben das Gespött dieser Leute satt,
die so überheblich und selbstsicher sind!
Wir können es nicht länger ertragen,
dass uns diese Hochmütigen verachten!
Dwom 123
Ɔsoroforɔ dwom.
1Mema mʼani so kyerɛ wo,
wo a wʼahennwa si ɔsoro.
2Sɛdeɛ nkoa ani hwɛ wɔn wura nsa no,
sɛdeɛ afenaa ani hwɛ nʼawurakwaa nsa no,
saa ara na yɛn ani hwɛ Awurade, yɛn Onyankopɔn
kɔsi sɛ ɔbɛhunu yɛn mmɔbɔ.
3Hu yɛn mmɔbɔ, Ao Awurade, hunu yɛn mmɔbɔ,
na wɔabu yɛn animtia bebree.
4Ahomasofoɔ fɛdie ama yɛabrɛ dodo;
ahantanfoɔ animtiabuo afono yɛn.
