Frieden für Jerusalem!
1Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Wie sehr habe ich mich gefreut, als man zu mir sagte:
»Komm mit, wir gehen zum Haus des Herrn!«
2Nun sind wir endlich am Ziel!
Wir haben Jerusalems Tore durchschritten.
3O Jerusalem, du herrliche Stadt,
wie unbezwingbar bist du gebaut!
4Zu dir ziehen alle Stämme des Herrn hinauf –
ganz Israel will ihn dort preisen, so wie er es befahl.
5Jerusalem, in dir regiert Davids Königshaus,
in dir spricht der König das Recht.
6Betet für den Frieden Jerusalems!
Wer dich liebt, dem soll es gut ergehen!
7Hinter deinen festen Mauern soll Frieden herrschen,
und in deinen Palästen soll man sicher wohnen!
8Weil mir meine Verwandten und Freunde am Herzen liegen,
wünsche ich dir, Jerusalem, Frieden und Glück.
9Weil in dir das Haus des Herrn, unseres Gottes, steht,
setze ich mich für dein Wohlergehen ein.
Salmo 122122 Salmo 122 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat. Kay David ito.
Papuri sa Jerusalem
1Ako ay nagalak ng sabihin nila sa akin,
“Pumunta tayo sa templo ng Panginoon.”
2At ngayoʼy narito na kami at nakatayo sa pintuan ng Jerusalem.
3Ang Jerusalem ay bayan na itinayong maganda at matibay.
4Dito pumupunta ang mga lahi ng Israel upang purihin ang Panginoon ng naaayon sa kanyang itinuro sa kanila.
5Dito sa Jerusalem ang hukuman ng mga hari na mula sa angkan ni David.
6Idalangin ninyo na maging mabuti ang kalagayan ng Jerusalem sa pamamagitan ng pagsasabi,
“Umunlad sana ang nagmamahal sa bayan na ito.
7Magkaroon sana ng kapayapaan sa loob ng Jerusalem at kaunlaran sa palasyo nito.”
8Alang-alang sa aking mga kamag-anak at mga kaibigan, sasabihin ko sa Jerusalem,
“Sumainyo ang kapayapaan.”
9Alang-alang sa templo ng Panginoon na ating Dios, mananalangin ako para sa kabutihan at kaunlaran ng Jerusalem.
