Hoffnung für Alle

Psalm 122

Frieden für Jerusalem!

1Ein Lied von David für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.

Wie sehr habe ich mich gefreut, als man zu mir sagte:
    »Komm mit, wir gehen zum Haus des Herrn
Nun sind wir endlich am Ziel!
    Wir haben Jerusalems Tore durchschritten.
O Jerusalem, du herrliche Stadt,
    wie unbezwingbar bist du gebaut!
Zu dir ziehen alle Stämme des Herrn hinauf –
    ganz Israel will ihn dort preisen, so wie er es befahl.
Jerusalem, in dir regiert Davids Königshaus,
    in dir spricht der König das Recht.
Betet für den Frieden Jerusalems!
    Wer dich liebt, dem soll es gut ergehen!
Hinter deinen festen Mauern soll Frieden herrschen,
    und in deinen Palästen soll man sicher wohnen!
Weil mir meine Verwandten und Freunde am Herzen liegen,
    wünsche ich dir, Jerusalem, Frieden und Glück.
Weil in dir das Haus des Herrn, unseres Gottes, steht,
    setze ich mich für dein Wohlergehen ein.

O Livro

Salmos 122

Cântico de peregrinação. Salmo de David.

1Fiquei cheio de alegria quando me disseram:
“Vamos subir a Jerusalém, à casa do Senhor!”
E agora aqui estamos, Jerusalém,
pisando o teu chão, dentro das tuas portas!

Aqui estamos nesta grande cidade,
tão cheia de gente!
Todas as tribos de Israel, as tribos do Senhor,
sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus,
para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!
É aqui que se encontram os tronos de julgamento,
os tronos da casa de David.

Orem pela paz de Jerusalém!
Todos os que te amam hão de prosperar na vida.
Que haja paz no teu interior
e felicidade nas tuas fortalezas!
É pensando no bem dos meus irmãos e amigos
que repito: “Haja paz no teu meio!”
É também por causa do templo do Senhor, nosso Deus,
que desejo profundamente o teu bem!