Unterwegs unter Gottes Schutz
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.
Ich schaue hinauf zu den Bergen –
woher kann ich Hilfe erwarten?
2Meine Hilfe kommt vom Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat!
3Der Herr wird nicht zulassen, dass du fällst;
er, dein Beschützer, schläft nicht.
4Ja, der Beschützer Israels
schläft und schlummert nicht.
5Der Herr gibt auf dich acht; er steht dir zur Seite
und bietet dir Schutz vor drohenden Gefahren121,5 Wörtlich: der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand..
6Tagsüber wird dich die Sonnenglut nicht verbrennen,
und in der Nacht wird der Mond dir nicht schaden.
7Der Herr schützt dich vor allem Unheil,
er bewahrt dein Leben.
8Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehst
und wenn du wieder heimkehrst.
Jetzt und für immer steht er dir bei!
우리의 보호자이신 여호와
(성전에 올라가는 노래)
1내가 눈을 들어
산을 바라보리라.
나의 도움은 어디서 오는가?
2나의 도움이 천지를 만드신
여호와에게서 오는구나.
3그가 너를
넘어지지 않게 하실 것이니
너를 지키는 분이 졸지 않으시리라.
4이스라엘을 지키시는 분은
졸지도 않고
주무시지도 않으신다.
5여호와께서 너를 지키시며
네 오른편에서 너를 보호하시니
6낮의 해가 너를 해치지 못할 것이며
밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
7여호와께서 너를
모든 위험에서 보호하시고
네 생명을 안전하게 지키시리라.
8네가 어디를 가든지
그가 너를 지키실 것이니
지금부터 영원히 지키시리라.