1Aber zu Bethlehem im Gebiet der Sippe Efrat sagt der Herr:
»Du bist zwar eine der kleinsten Städte Judas, doch aus dir kommt der Mann, der das Volk Israel in meinem Namen führen wird. Sein Ursprung liegt weit zurück, in fernster Vergangenheit.« 2Bis zu der Zeit, wo eine Frau den erwarteten Sohn geboren hat, lässt Gott die Menschen seines Volkes den Feinden in die Hände fallen; doch dann werden die Überlebenden zu den anderen Israeliten in ihr Land zurückkehren.
3Wie ein Hirte seine Herde weidet, so wird der neue König regieren. Sein Gott hat ihn dazu beauftragt, vom höchsten Herrn erhält er seine Kraft. Dann kann das Volk endlich in Sicherheit leben, denn seine Macht reicht bis in die fernsten Länder der Erde. 4Er bringt uns Frieden! Wenn die Assyrer unser Land überfallen und in unsere Festungen eindringen wollen, bieten wir viele mächtige Führer5,4 Wörtlich: sieben Hirten und acht Fürsten. gegen sie auf. 5Mit ihren Schwertern werden sie Assyrien, das Land der Nachfahren Nimrods, bezwingen und seine Festungen zerstören. Ja, unser neuer König wird uns vor den Assyrern retten, wenn sie unser Land überfallen und erobern wollen!
6Die Nachkommen von Jakob, die überlebt haben und inmitten der anderen Völker wohnen, sind dann für sie wie der Tau und der Regen, die das Land erfrischen und von Gott ohne Zutun der Menschen geschickt werden. 7Sie sind für die Völker aber auch wie der Löwe unter den Tieren des Waldes oder wie ein junger Löwe in einer Schafherde: Er fällt über die Tiere her und zerreißt sie, niemand kann sie aus seinen Klauen retten. 8Ja, Israel, hol zum Schlag aus gegen deine Feinde, sie sollen allesamt vernichtet werden!
Der Herr vernichtet Israels Götzen
9So spricht der Herr: »Der Tag wird kommen, an dem ich eure Schlachtrosse ausrotte und eure Streitwagen in Stücke schlage. 10Ich zerstöre die Städte in eurem Land und reiße alle eure Festungen nieder. 11Die Zaubergegenstände schlage ich euch aus der Hand, es wird bei euch keine Wahrsager mehr geben! 12Ich zerschmettere eure Götzenstatuen und die den Göttern geweihten Steinsäulen. Dann könnt ihr nicht mehr Gegenstände anbeten, die ihr selbst gemacht habt! 13Die Pfähle zu Ehren der Göttin Aschera reiße ich heraus, und eure Städte mache ich dem Erdboden gleich. 14Ich ziehe alle Völker zur Rechenschaft, die nicht auf mich gehört haben. Sie sollen meinen glühenden Zorn zu spüren bekommen!«
ผู้ปกครองตามพระสัญญาจะมาจากเบธเลเฮม
1นครแห่งกองทหารเอ๋ย จัดทัพเถิด5:1 หรือนครแห่งปราการเอ๋ย จงเสริมกำแพงของเจ้าเถิด
เพราะศัตรูมาล้อมเมืองของเราแล้ว
เขาจะเอาไม้เท้าฟาดแก้มผู้ปกครองของอิสราเอล
2“ส่วนเจ้า เบธเลเฮม เอฟราธาห์เอ๋ย
ถึงแม้เจ้าเป็นคนเล็กน้อยในหมู่ตระกูลต่างๆ5:2 หรือผู้ปกครองของยูดาห์
แต่จะมีผู้หนึ่งออกมาจากเจ้าเพื่อเรา
เป็นผู้ที่จะครอบครองอิสราเอล
ผู้นั้นมีที่มา5:2 ภาษาฮีบรูว่าผู้นั้นออกไปจากจากอดีตกาล
จากโบราณกาล5:2 หรือจากนิรันดร์กาล”
3ฉะนั้น อิสราเอลจะถูกทอดทิ้ง
จวบจนเมื่อถึงเวลาที่ผู้หญิงซึ่งกำลังเจ็บครรภ์นั้นคลอดบุตร
และพี่น้องอื่นๆ ของบุคคลนั้น
กลับมาสมทบกับชนอิสราเอล
4เขาจะยืนหยัดเลี้ยงดูฝูงแกะของเขา
โดยกำลังขององค์พระผู้เป็นเจ้า
โดยบารมีแห่งพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา
และพวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างมั่นคงปลอดภัย
เพราะความยิ่งใหญ่ของเขาผู้นั้นจะแผ่ถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
5และเขาจะนำความสงบสุขมาให้พวกเขา
การช่วยกู้และความย่อยยับ
เมื่อคราวอัสซีเรียรุกรานดินแดนของเรา
และกรีธาทัพผ่านป้อมของเรา
เราจะตั้งคนเลี้ยงแกะเจ็ดแปดคน
คือตั้งเหล่าผู้นำขึ้นมาสู้กับเขา
6พวกเขาจะปกครอง5:6 หรือบดขยี้ดินแดนอัสซีเรียด้วยดาบ
ปกครองดินแดนของนิมโรดด้วยดาบซึ่งชักออก5:6 หรือนิมโรดในประตูเมืองของมัน
ผู้นั้นจะกอบกู้เราจากอัสซีเรีย
ซึ่งมารุกรานดินแดนของเรา
และกรีธาทัพเข้ามาในเขตแดนของเรา
7คนหยิบมือที่เหลือของยาโคบ
จะอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
เหมือนน้ำค้างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
เหมือนสายฝนโปรยปรายลงบนหญ้า
ซึ่งไม่ต้องรอคอย
หรือพึ่งพามนุษย์
8คนหยิบมือที่เหลือของยาโคบจะอยู่ในหมู่ประชาชาติ
อยู่ท่ามกลางชนชาติต่างๆ
ดั่งราชสีห์ในหมู่สัตว์ป่า
เหมือนสิงห์หนุ่มในหมู่ฝูงแกะ
ซึ่งเหยียบย่ำและขยี้ขณะย่างไป
โดยไม่มีใครช่วยได้
9เจ้าจะชูมือขึ้นด้วยชัยชนะเหนือข้าศึก
ศัตรูทั้งปวงของเจ้าจะถูกทำลาย
10องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า
“ในวันนั้นเราจะกำจัดม้าให้หมดไปจากพวกเจ้า
และทำลายรถม้าศึกของเจ้า
11เราจะทำลายเมืองต่างๆ ในดินแดนของเจ้า
และทำลายที่มั่นทั้งปวงของเจ้า
12เราจะกำจัดพวกแม่มดของเจ้า
และเจ้าจะไม่ร่ายเวทมนตร์คาถาอีกต่อไป
13เราจะทำลายเทวรูปสลัก
และหินศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางพวกเจ้าให้หมดไป
เจ้าจะไม่หมอบกราบ
สิ่งที่มือของเจ้าทำขึ้นอีกต่อไป
14เราจะรื้อถอนเสาเจ้าแม่อาเชราห์ที่อยู่ท่ามกลางพวกเจ้าออกไป
และทำลายเมืองต่างๆ ของเจ้า
15เราจะแก้แค้นด้วยความพิโรธโกรธกริ้ว
แก่ชนชาติต่างๆ ซึ่งไม่เชื่อฟังเรา”
