Gottes unerbittliches Gericht über die Völker
1Ihr Völker, kommt her und passt gut auf! Alle Welt soll es hören, ja, die ganze Erde und was auf ihr lebt: 2Der Herr ist zornig über alle Völker, ihre Heere werden seinen schrecklichen Zorn zu spüren bekommen. Er hat sie dem Untergang geweiht, abgeschlachtet sollen sie werden. 3Dann liegen die Leichen herum, und niemand beerdigt sie. Widerlicher Verwesungsgestank erfüllt die Luft. Das Blut der Erschlagenen durchtränkt die Berge. 4Die Gestirne vergehen, der Himmel wird zusammengerollt wie eine Schriftrolle. Die Sterne fallen herab wie dürre Weinblätter, wie trockene Blätter vom Feigenbaum.
5Der Herr sagt: »Mein Schwert im Himmel ist berauscht vom Blut34,5 Wörtlich: ist vollgetrunken. – Dieser bildliche Ausdruck ist nicht sicher zu deuten.. Es fährt auf das Land Edom nieder und vollstreckt mein Urteil. Dieses Volk habe ich dem Untergang geweiht.« 6Das Schwert des Herrn trieft von ihrem Blut und Fett, so wie es beim Schlachten vom Blut der Lämmer und Böcke trieft, wie es bedeckt ist vom Nierenfett der Schafböcke. Denn in Bozra, der Hauptstadt von Edom, feiert der Herr ein Opferfest. Ja, in ganz Edom ist großer Schlachttag. 7Die Menschen werden niedergemetzelt wie Büffel, Rinder und Stiere. Ihr Blut durchtränkt das ganze Land, der Boden trieft von ihrem Fett. 8Das alles wird geschehen, wenn der Herr mit seinen Feinden abrechnet.
In diesem Jahr zahlt er ihnen alles Unrecht heim, das sie an Zion verübt haben. 9Dann wird das Wasser der Bäche in Edom zu Pech, und der Boden verwandelt sich in Schwefel. Das ganze Land steht in Flammen wie eine Fackel, 10Tag und Nacht erlischt das Feuer nicht. Unaufhörlich steigt schwarzer Rauch zum Himmel auf. Generationen kommen und gehen, doch dieses Land bleibt verwüstet für alle Zeiten. Nie mehr wird ein Mensch diese öde Gegend durchstreifen. 11Eulen und Igel hausen dort, Käuzchen und Raben lassen sich nieder. Gott nimmt genau Maß, um das Land zu verwüsten. Er steckt die Grenzen ab, um es für immer unbewohnbar zu machen. 12Keine Fürsten rufen je wieder ein Königtum aus, von den vornehmen Herren bleibt niemand übrig. 13An den Mauern der Paläste ranken Dornen empor, Nesseln und Disteln überwuchern die alten Festungen. Schakale wohnen in den Ruinen, und Strauße siedeln sich an. 14Hyänen und andere Wüstentiere hausen dort, Dämonen begegnen einander, und Gespenster34,14 Wörtlich: Lilit. – Vermutlich der Name eines dämonischen Wesens in der antiken Mythologie. lassen sich nieder. 15Schlangen nisten dort, legen Eier und brüten sie aus, bis die Jungen schlüpfen. Auch Aasgeier zieht es in großer Zahl dorthin.
16Forscht im Buch des Herrn und lest nach: Nicht eines dieser Wesen fehlt, alle finden sich in Edom. Denn der Herr selbst hat es befohlen, und sein Geist bringt sie dort zusammen. 17Eigenhändig wird er das Land vermessen und jedem Tier durch das Los sein Gebiet zuweisen. Dann besitzen sie es für alle Zeiten, eine Generation nach der anderen wird darin wohnen.
审判列国
1列国啊，近前来听吧！
列邦啊，留心听吧！
大地和地上的万物、世界和世上的一切都要听。
2因为耶和华向列国发怒，
向他们的军队发烈怒。
祂要毁灭他们，杀尽他们。
3他们必暴尸在外，
臭气熏天，
血浸山岭。
4天上的万象必融化，
穹苍像书卷卷起；
星辰陨落，
像凋零的葡萄叶，
又像枯落的无花果。
5耶和华的刀剑在天上饱饮了血后，
必降下来惩罚以东——祂决意要毁灭的民族。
6祂的刀沾满了血和脂肪，
如同羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。
因为耶和华要在波斯拉献祭，
在以东大行杀戮。
7他们像野牛、牛犊和公牛一样倒下。
他们的土地被血浸透，
土壤被脂肪覆盖。
8因为这是耶和华报应的日子，
是祂为锡安报仇之年。
9以东的河流要变为沥青，
土壤要变成硫磺，
大地要成为燃烧的沥青，
10昼夜燃烧，浓烟滚滚，
永不止息。
以东必世世代代荒废，
人踪绝迹。
11鹈鹕和刺猬必占据那里，
猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。
耶和华要用准绳和线锤丈量以东，
使它空虚混沌。
12以东没有一个显贵可以做王，
那里所有的首领全都消失。
13那里的宫殿荆棘丛生，
蒺藜、刺草遍布坚城，
成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。
14在那里，豺狼和旷野的其他走兽出没，
野山羊对叫，
夜间的怪物栖息，
找到安歇之处。
15猫头鹰要在那里做窝，
产卵，孵化，
把幼鸟保护在翅膀底下，
鸷鸟也成双成对地聚集在那里。
16你们要去查考、阅读耶和华的书卷：
以上的动物一个也不会少，
无一缺少配偶。
因为这是耶和华亲口说的，
祂的灵必把它们聚在一起。
17祂亲手为它们抽签，
用准绳为它们分地。
它们必永远占据那里，
世世代代住在那里。
