Jesaja 25 – HOF & VCB

Hoffnung für Alle

Jesaja 25:1-12

Dankgebet für Gottes Hilfe

1Herr, du bist mein Gott! Ich lobe dich und preise deinen Namen, denn du vollbringst wunderbare Taten. Was du vor langer Zeit beschlossen hast, das hast du in großer Treue ausgeführt.

2Die mächtige Stadt – in einen Schutthaufen hast du sie verwandelt! Ihre unbezwingbaren Mauern hast du in Trümmer gelegt und die Paläste der fremden Herrscher zerstört. Die Stadt ist dem Erdboden gleichgemacht, und sie wird nie wieder aufgebaut.

3Darum ehren dich nun mächtige Völker; in den Städten der Welteroberer wirst du gefürchtet.

4Die Armen und Schwachen finden Zuflucht bei dir; dort sind sie sicher in Zeiten der Not. Du gibst ihnen Schutz wie ein Dach im Wolkenbruch, wie kühler Schatten in der Mittagshitze. Das Wüten der Gewalttäter gleicht dem Gewitterregen, der an die Mauern prasselt, 5es ist so unbarmherzig wie die Sonne, die in der Wüste vom Himmel brennt. Doch du bringst ihren Lärm zum Schweigen. Du dämpfst ihr Siegesgeschrei wie eine Wolke die Sonnenhitze.

Ein Festmahl für alle Völker

6Hier auf dem Berg Zion wird der Herr, der allmächtige Gott, alle Völker zu einem Festmahl mit köstlichen Speisen und herrlichem Wein einladen, einem Festmahl mit bestem Fleisch und gut gelagertem Wein.

7Dann zerreißt er den Trauerschleier, der über allen Menschen liegt, und zieht das Leichentuch weg, das alle Völker bedeckt. Hier auf diesem Berg wird es geschehen! 8Er wird den Tod für immer und ewig vernichten. Gott, der Herr, wird die Tränen von jedem Gesicht abwischen. Er befreit sein Volk von der Schande, die es auf der ganzen Erde erlitten hat. Das alles trifft ein, denn der Herr hat es vorausgesagt. 9In jenen Tagen wird man bekennen: »Er allein ist unser Gott! Auf ihn haben wir unsere Hoffnung gesetzt, und er hat uns gerettet. Ja, so ist der Herr, unsere Hoffnung war nicht vergebens! Nun wollen wir Danklieder singen und uns über seine Rettung freuen!«

Der Herr reißt Moabs Festungen nieder

10Der Herr hält seine Hand schützend über Jerusalem. Das Land Moab dagegen wird zertreten wie Stroh in der Jauche25,10 Das hebräische Wort für »Jauche« klingt ähnlich wie der Name einer moabitischen Stadt und bildet hier ein Wortspiel.. 11Verzweifelt schlägt Moab um sich wie ein Ertrinkender. Doch alle Schwimmversuche nützen nichts mehr: Gott zerbricht seinen Stolz und seinen Hochmut. 12Alle eure hohen und starken Befestigungen, ihr Moabiter, wird er niederreißen und dem Erdboden gleichmachen!

Vietnamese Contemporary Bible

Y-sai 25:1-12

Ngợi Tôn Sự Phán Xét và Sự Cứu Rỗi

1Lạy Chúa Hằng Hữu, con sẽ tôn vinh Chúa và ca ngợi Danh Ngài,

vì Ngài là Đức Chúa Trời của con.

Ngài đã làm những việc diệu kỳ!

Ngài đã hoạch định chương trình ấy từ xưa,

và nay Ngài thực hiện đúng như đã hứa.

2Ngài đã biến các thành phố thành những đống phế thải.

Tường thành kiên cố ra cảnh điêu tàn.

Dinh thự xinh đẹp của các nước sụp đổ

và sẽ chẳng bao giờ được tái thiết.

3Vì thế các cường quốc sẽ công bố vinh quang Chúa,

các thành của các dân tộc bạo ngược sẽ khiếp sợ Chúa.

4Lạy Chúa, Chúa là nơi ẩn náu cho người nghèo,

là nơi che chở cho người thiếu thốn trong lúc gian nguy,

nơi cư trú trong cơn bão tố,

và là bóng mát giữa cơn nóng thiêu.

Vì kẻ tàn bạo thổi hơi ra như bão đập vào bức tường,

5như hơi nóng trong hoang mạc.

Nhưng Chúa sẽ làm im tiếng gào thét của dân ngoại quốc.

Như giải trừ hơi nóng hoang mạc bằng bóng mây,

để cho bài hát của kẻ bạo tàn phải nín lặng.

Trên Núi của Chúa

6Trong Giê-ru-sa-lem, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân

sẽ ban một đại tiệc đầy đủ mỹ vị

cho tất cả dân tộc trên thế giới.

Một yến tiệc với thịt béo và rượu thượng hạng.

7Tại đó Chúa sẽ dẹp bỏ đám mây của bóng tối,

là bóng của sự chết che khắp mặt đất.

8Chúa sẽ nuốt sự chết mãi mãi!

Chúa Hằng Hữu Chí Cao sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt.

Ngài sẽ trừ bỏ mọi sỉ nhục và nhạo báng của dân Ngài trên khắp đất.

Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!

9Ngày ấy, người ta sẽ nói:

“Đây là Đức Chúa Trời chúng tôi!

Chúng tôi đã tin cậy Ngài, và Ngài đã cứu chúng tôi!

Đây là Chúa Hằng Hữu, Đấng chúng tôi tin cậy.

Chúng tôi hân hoan vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài!”

10Vì tay phước lành của Chúa Hằng Hữu sẽ đặt trên Giê-ru-sa-lem.

Nhưng Mô-áp sẽ bị chà đạp.

Nó sẽ như rơm rác trộn trong hố phân.

11Đức Chúa Trời sẽ hạ người Mô-áp

như người bơi lội bị tay Ngài dìm xuống nước.

Chúa sẽ chấm dứt sự kiêu ngạo

và mọi việc gian ác của chúng nó.

12Chúa sẽ lật đổ các pháo đài kiên cố

xây trên các tường lũy cao ngất,

và ném tất cả xuống đất, xuống cát bụi.