Gottes Gericht über sein untreues Volk
1»Blast das Horn und schlagt Alarm! Der Feind stürzt sich wie ein Adler auf mein Land. Denn seine Bewohner haben den Bund gebrochen, den ich mit ihnen geschlossen habe, und sich gegen meine Gebote aufgelehnt. 2Sie schreien zwar zu mir um Hilfe und berufen sich darauf, dass sie mein Volk sind. Ja, sie behaupten, mich zu kennen, 3doch in Wirklichkeit verachten sie, was in meinen Augen gut und richtig ist. Darum gebe ich sie in die Gewalt ihrer Feinde. 4Eigenmächtig haben sie Könige und Führer über ihr Volk eingesetzt, ohne mich, den Herrn, zu fragen. Aus ihrem Silber und Gold gießen sie Götterstatuen – genauso gut könnten sie es wegwerfen8,4 Oder: und rennen somit selbst ins Verderben!!
5Ich verachte euer goldenes Kalb, ihr Leute von Samaria! Ihr ahnt nicht, wie zornig ich auf euch bin! Wann werdet ihr es wohl schaffen, euch von diesem Schandmal zu befreien? 6Was soll diese Götzenstatue in Israel? Ein Handwerker hat sie gemacht, darum kann sie ja gar kein Gott sein! Man wird sie in Stücke hauen!
7Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Wenn das Getreide nicht wächst, gibt es auch kein Mehl. Und selbst wenn sich ein paar Ähren fänden, würden Fremde sie verzehren!
8Ja, Israel ist verloren, verachtet bei den Völkern ringsum. Das Volk ist wie ein nutzloses Gefäß, das niemand mehr braucht. 9Sie haben die Assyrer um Hilfe gebeten und ihnen Geschenke gebracht. Sogar ein Wildesel bleibt unabhängig, aber die Leute von Ephraim versuchen, sich Freunde zu kaufen. 10Sie können verschenken, so viel sie wollen. Ich werde sie allesamt in die Fänge des assyrischen Königs treiben, und sie werden sich schon bald unter der Last winden, die er ihnen auferlegt. 11Die Leute von Ephraim haben einen Altar nach dem anderen errichtet. Doch damit laden sie nur noch mehr Schuld auf sich. Je mehr Altäre es gibt, desto größer wird ihre Sünde! 12Zehntausendmal könnte ich ihnen meine Gebote aufschreiben – sie blieben ihnen fremd! 13Sie bringen mir Schlachtopfer dar und essen sich beim Opfermahl satt. An solchen Opfern habe ich, der Herr, keine Freude! Ich merke mir alles, was sie tun, und werde sie dafür bestrafen: Sie müssen zurück nach Ägypten! 14Ich habe sie zu dem gemacht, was sie sind. Und trotzdem haben sie mich vergessen! Israel baut prächtige Paläste, und Juda errichtet immer neue Festungen. Doch ich, der Herr, werde ihre Städte und Prachtbauten niederbrennen und vernichten!«
耶和华指责以色列人拜偶像
1“吹响号角警告众人吧！
敌人要如鹰扑向耶和华的家，
因为百姓背弃我的约，
违背我的律法。
2他们要向我呼求，
‘我们的上帝啊，
我们以色列人认识你了。’
3以色列已经弃绝良善，
所以敌人要追赶他。
4他们拥立君王，未经我的同意；
选立首领，没有让我知道。
他们用金银为自己制造神像，自取灭亡。
5我鄙弃撒玛利亚人所拜的牛犊，
我要向他们发怒，
他们到什么时候才能洁身自守呢？
6这牛犊是以色列的工匠造的，
并不是神，必被砸得粉碎。
7他们种的是风，
收的是暴风。
他们的庄稼长不出穗子，
结不出籽粒，
就是有收成，
也要被外族人吃掉。
8以色列被吞灭了，
他在列国之中，
就像无用的破器皿。
9他们投奔亚述，
就像孤独漂泊的野驴。
以法莲收买情人。
10尽管他们在各国贿买盟友，
如今我却要把他们聚集起来，审判他们。
他们必因君王和首领的欺压而日渐衰微。
11“以法莲增建除罪的祭坛，
这些祭坛却成为他的犯罪之处。
12我为他写下千万条的律法，
他却视若无睹。
13他们献给我祭牲，并吃祭肉，
但不蒙耶和华的悦纳。
我必记住他们的罪恶，
追讨他们的罪债，
使他们回到埃及。
14以色列忘记了他们的创造主，
建造许多宫殿；
犹大兴建许多坚城。
但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”
