Bildad: Vor Gott ist keiner vollkommen!
1Darauf antwortete Bildad aus Schuach:
2»Gott allein ist der Herr,
in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen!
Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.
3Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen;
keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!
4Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein?
Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?
5Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint
und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,
6wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können –
diese Made, dieser Wurm!«
Bildade
1Mais uma resposta de Bildade, o suíta:
2“Deus é poderoso e temível,
mantém os céus em paz.
3Quem seria capaz de contar os seus servidores?
A sua luz desce sobre toda a Terra.
4Como poderia então um simples ser humano,
perante Deus, afirmar que é justo?
Quem, em toda a face da Terra,
se poderá gabar de ser puro?
5A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas
são pouco mais que nada em comparação com ele.
6Portanto, quanto pode valer uma pessoa,
que não passa dum pequeno verme, perante ele?”
