Hiob 25 – HOF & NEN

Hoffnung für Alle

Hiob 25:1-6

Bildad: Vor Gott ist keiner vollkommen!

1Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

2»Gott allein ist der Herr,

in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen!

Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

3Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen;

keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

4Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein?

Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

5Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint

und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

6wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können –

diese Made, dieser Wurm!«

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Ayubu 25:1-6

Bildadi Anasema: Mwanadamu Awezaje Kuwa Mwadilifu Mbele Za Mungu?

125:1 Ay 8:1Ndipo Bildadi Mshuhi akajibu:

225:2 Zek 9:2; Ufu 1:6“Mamlaka na kuheshimiwa ni vyake Mungu;

yeye huthibitisha amani katika mbingu juu.

325:3 Mt 5:45; Yak 1:17; Mwa 1:14-16Je, majeshi yake yaweza kuhesabika?

Ni nani asiyeangaziwa na nuru yake?

425:4 Ay 4:17; 14:4; Rum 3:19-20Mtu awezaje kuwa mwadilifu mbele za Mungu?

Awezaje mtu aliyezaliwa na mwanamke kuwa safi?

525:5 Ay 31:26; 4:18Ikiwa hata mwezi sio mwangavu

nazo nyota si safi machoni pake,

625:6 Za 22:6; 80:17; Eze 2:1; Ay 7:5sembuse mtu ambaye ni funza:

mwanadamu ambaye ni buu tu!”