Segen und Fluch
(Kapitel 26)
Gehorsam bringt Glück und Segen
1»Ihr sollt euch keine Götzen machen, weder Götterstatuen noch geweihte Steinsäulen noch Steine mit eingeritzten Bildern. Ihr dürft euch vor keinem Götzen niederwerfen und ihn anbeten, denn ich allein bin der Herr, euer Gott! 2Haltet den Sabbat26,2 Wörtlich: meine Sabbate. – Gemeint sind evtl. auch die besonderen Feiertage, an denen keine Arbeit verrichtet werden durfte, sowie das landwirtschaftliche Ruhejahr. als Ruhetag ein, und habt Ehrfurcht vor meinem Heiligtum! Ich bin der Herr.
3Wenn ihr nach meinen Weisungen lebt und meine Gebote beachtet, 4werde ich es zur rechten Zeit regnen lassen, damit das Land reichen Ertrag bringt und die Bäume viele Früchte tragen. 5Dann dauert die Dreschzeit bis zur Weinlese und die Weinlese bis zur Aussaat. Ihr habt reichlich zu essen und wohnt sicher in eurem Land.
6Ich, der Herr, schenke euch Frieden. Wenn ihr euch zur Ruhe legt, braucht ihr nicht zu befürchten, dass euch jemand aufschreckt. Die Raubtiere vertreibe ich aus dem Land, und kein feindliches Heer wird bei euch einfallen. 7Ihr werdet eure Feinde vertreiben, ja, sie werden durch euer Schwert umkommen. 8Fünf von euch schlagen hundert Feinde in die Flucht und hundert von euch ein Heer von zehntausend Soldaten. Ihr werdet sie mit dem Schwert töten.
9Ich sorge für euch, ich schenke euch viele Kinder und stehe treu zu dem Bund, den ich mit euch geschlossen habe. 10Ihr werdet zu Beginn einer neuen Ernte immer noch vom Getreide des Vorjahrs essen und noch so viel übrig haben, dass ihr altes Getreide wegwerfen müsst, um Platz für das neue zu bekommen. 11Ich selbst werde in meinem Heiligtum unter euch wohnen und mich nie wieder von euch abwenden. 12Ja, bei euch will ich leben, ich will euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein.
13Ich bin der Herr, euer Gott. Aus Ägypten habe ich euch befreit, denn ich wollte nicht, dass ihr dort noch länger Sklaven seid. Das harte Joch, das dort auf euch lastete, habe ich zerbrochen. Aufrecht und frei dürft ihr nun gehen!«
Ungehorsam bringt Gottes Fluch
14»Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und euch nicht an alle diese Gebote haltet, 15wenn ihr meine Ordnungen missachtet und für meine Weisungen nichts mehr übrighabt, brecht ihr den Bund, den ich mit euch geschlossen habe. 16Dann werdet ihr die Folgen zu spüren bekommen! Ich lasse plötzlich schweres Unheil über euch hereinbrechen, Fieber und unheilbare Krankheiten, die euch erblinden und zugrunde gehen lassen. Vergeblich werdet ihr eure Saat aussäen, denn die Feinde werden die ganze Ernte rauben. 17Ich selbst werde mich gegen euch wenden, ihr werdet von euren Feinden geschlagen und unterdrückt. Ständig seid ihr auf der Flucht, selbst wenn euch niemand verfolgt!
18Wenn ihr dann immer noch nicht auf mich hört, werde ich euch noch siebenmal härter für eure Sünden bestrafen. 19Euren unbeugsamen Stolz will ich dann brechen. Ich lasse es nicht mehr regnen; der Himmel über euch wird verschlossen sein, als wäre er aus Eisen, und der Ackerboden hart wie Stein26,19 Wörtlich: wie Bronze.. 20Vergeblich werdet ihr eure Kraft einsetzen: Die Felder bringen euch keinen Ertrag und die Bäume keine Frucht.
21Wenn ihr euch mir dann immer noch widersetzt und nicht auf mich hören wollt, werde ich euch noch siebenmal härter bestrafen, so wie ihr es für eure Sünden verdient. 22Ich lasse wilde Tiere auf euch los; sie fallen eure Kinder an, reißen euer Vieh und töten so viele von euch, dass die Straßen einsam und leer sind.
23Wenn ihr euch dadurch immer noch nicht zurechtbringen lasst, sondern weiterhin nichts von mir wissen wollt, 24dann werde auch ich mich von euch abwenden und euch noch siebenmal härter für eure Sünden bestrafen. 25Ich lasse Krieg in eurem Land ausbrechen und räche mich dafür, dass ihr meinen Bund mit euch gebrochen habt. Wenn ihr dann in euren Städten Schutz sucht, schicke ich euch die Pest, und ihr fallt euren Feinden in die Hände. 26Eure Lebensmittelvorräte lasse ich zu Ende gehen. Zehn Frauen werden ihr Brot in nur einem Ofen backen und es anschließend genau abwiegen und aufteilen müssen. Von dem wenigen, das euch bleibt, werdet ihr nicht satt!
27Hört ihr danach immer noch nicht auf mich und kehrt mir weiter den Rücken, 28dann werde ich mich voller Zorn gegen euch wenden und euch noch siebenmal härter wegen eurer Sünden bestrafen. 29Vor Hunger werdet ihr eure eigenen Kinder essen. 30Ich lasse eure Opferstätten zerstören, eure Räucheropferaltäre zerschlagen und eure Leichen bei den leblosen Figuren eurer Götter verrotten. Ich werde euch verabscheuen, 31eure Städte in Schutt und Asche legen und eure Heiligtümer zerstören! Eure Opfer werde ich nicht annehmen und mich von ihrem Duft nicht besänftigen lassen. 32Euer Land mache ich zu einer menschenleeren Wüste; sogar eure Feinde, die sich dort niederlassen, werden entsetzt darüber sein. 33Euch selbst zerstreue ich unter fremde Völker und ziehe noch dort mein Schwert, um euch zu vernichten. Euer Land wird zur Einöde, und eure Städte werden zu Trümmerhaufen. 34Während ihr im Land eurer Feinde wohnen müsst, liegt euer Land brach. Dann bekommt es endlich die Ruhejahre26,34 Wörtlich: Sabbatjahre. – So auch in Vers 43., 35die ihr immer missachtet habt, solange ihr dort wohntet. Wenn dies geschieht, kann das Land endlich ausruhen.
36Diejenigen, die meine Strafen überleben und in fremden Ländern wohnen müssen, mache ich so verzagt, dass schon das Rascheln eines verwelkten Blattes sie davonlaufen lässt, als ginge es um ihr Leben. Sie werden fliehen und stürzen, auch wenn niemand sie verfolgt. 37Einer stolpert über den anderen; sie fliehen, als jagte ein ganzes Heer ihnen nach. Euren Feinden werdet ihr nicht standhalten können. 38Bei fremden Völkern werdet ihr zugrunde gehen, ja, das Land eurer Feinde bringt euch den Tod!
39Die Übriggebliebenen siechen in fernen Ländern dahin wegen ihrer Schuld und der Schuld ihrer Vorfahren. 40Dann werden sie bekennen, dass sie und ihre Vorfahren mir die Treue gebrochen haben und nichts mehr von mir wissen wollten. 41Darum habe auch ich mich von ihnen abgewandt und sie ins Land ihrer Feinde gebracht.
Doch wenn ihr stolzes26,41 Wörtlich: unbeschnittenes. Herz sich vor mir demütigt und ihre Schuld genug bestraft ist, 42dann werde ich an meinen Bund mit Jakob, Isaak und Abraham denken. Ich will mich daran erinnern, dass ich ihren Nachkommen das Land für immer versprochen habe. 43Vorher aber müssen die Israeliten das Land verlassen, damit es brachliegt und seine Ruhejahre bekommt. Alle Bewohner müssen für ihre Schuld bestraft werden, weil sie meine Gebote abgelehnt und meine Weisungen verworfen haben. 44Doch selbst wenn sie im Land ihrer Feinde leben müssen, will ich mich nicht völlig von ihnen abwenden und nur Abscheu für sie empfinden. Ich lasse sie nicht alle zugrunde gehen, meinen Bund mit ihnen breche ich nicht, denn ich bin der Herr, ihr Gott! 45Nein, um ihretwillen denke ich an den Bund, den ich mit ihren Vorfahren geschlossen habe. Ich habe ihre Vorfahren vor den Augen aller Völker aus Ägypten befreit, um ihr Gott zu sein, ich, der Herr!«
46Dies sind die Gebote, Weisungen und Ordnungen, die der Herr den Israeliten durch Mose auf dem Berg Sinai gegeben hat.
遵行诫命蒙祝福
1“你们不可为自己制造偶像，不可竖立神像和神柱，也不可在你们境内安放祭拜用的石像。我是你们的上帝耶和华。 2你们要守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。 3如果你们遵行我的律例，持守我的诫命， 4我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、果树结出果实。 5你们要打粮食打到摘葡萄的时候，摘葡萄摘到播种的时候。你们必丰衣足食，安然居住。
6“我要使你们得享太平，安枕无忧。我要除掉你们境内的猛兽，也要使你们免遭刀剑之灾。 7你们将追赶仇敌，使他们倒在你们刀下。 8你们五人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，他们必死在你们刀下。 9我要眷顾你们，使你们生养众多，也要坚守与你们所立的约。 10你们存粮很多，甚至要搬出陈粮来储存新粮。 11我要住在你们中间，我必不厌弃你们。 12我要在你们中间往来。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。 13我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了压在你们身上的重轭，使你们能昂首挺胸、扬眉吐气。
违背诫命受惩罚
14“如果你们不听从我，不遵行我的这一切诫命； 15如果你们拒绝遵守我的律例，厌弃我的典章，不听从我的命令，破坏我与你们所立的约， 16我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。 17我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。
18“如果你们受过这些惩罚，仍然不知悔改，我要把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。 19我要重挫你们的傲气，使你们头上的天如铁，脚下的地如铜。 20你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。
21“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要把比先前严重七倍的灾难降在你们身上。 22我要让野兽残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，路上杳无人迹。
23“如果你们还是与我作对， 24我也要与你们作对，用比先前严重七倍的灾难击打你们。 25因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。 26我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。
27“如果你们仍然不肯听从我，继续与我作对， 28我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。 29你们要吃自己儿女的肉。 30我要毁灭你们的丘坛，拆掉你们的香坛，把你们的尸体堆在你们毫无气息的神像上。我厌恶你们。 31我要使你们的城邑沦为废墟，使你们的敬拜场所荒凉，也不再悦纳你们的馨香之祭。 32我要使你们的土地荒废，连占据那里的敌人也为此而震惊。 33我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。 34你们被掳到敌国的时候，你们的土地将荒废，享受安息。 35你们住在那里的时候，没有在安息年让土地安息，因此土地在荒废的日子里将享受安息。
36“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。 37即使无人追赶，他们也将仓皇逃命，互相绊倒，如同躲避刀剑一样。你们必无力抵挡敌人。 38你们将葬身列国，死在敌人的土地上。 39你们当中的幸存者将因自己的罪和祖先的罪而消亡在敌人的土地上。
认罪悔改蒙眷顾
40“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行—— 41以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固26:41 “顽固”希伯来文是“未受割礼”。的心谦卑下来，甘愿接受刑罚， 42我便履行我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。 43土地被他们离弃，荒无人烟，得享安息。他们却要因拒绝遵守我的典章、厌弃我的律例而饱受惩罚。 44然而，他们流落敌国的时候，我不会弃绝他们，不会因厌恶而毁灭他们，也不会违背我与他们所立的约。我是他们的上帝耶和华。 45我必为他们的缘故履行我与他们祖先所立的约。我曾在列国面前带领他们的祖先离开埃及，为要做他们的上帝。我是耶和华。”
46以上是耶和华借摩西在西奈山上颁布给以色列人的律例、典章和法度。
