2. Mose 26 – HOF & NSP

Hoffnung für Alle

2. Mose 26:1-37

Decken und Wände für das heilige Zelt

1»Für meine heilige Wohnung sollst du zehn Bahnen Zelttuch weben lassen. Verwendet dazu violette, purpurrote und karmesinrote Wolle sowie feines Leinen. Auf den Zeltbahnen sollen Bilder von Keruben gestickt sein. 2Die Bahnen müssen alle gleich groß sein, nämlich 14 Meter lang und 2 Meter breit. 3Jeweils fünf von ihnen sollen an den Längsseiten aneinandergenäht werden, so dass zwei große Zeltdecken entstehen. 4Um diese beiden Decken verbinden zu können, müssen an einer Längsseite jeder Decke 50 Schlaufen aus violett gefärbter Wolle angebracht werden, 5also 50 Schlaufen an der einen und ebenso viele an der anderen Zeltdecke. Legt die beiden Decken so aneinander, dass die Schlaufen einander gegenüberstehen. 6Dann lass 50 goldene Haken schmieden, die jeweils zwei gegenüberliegende Schlaufen verbinden und so die beiden Decken zu einem Stück zusammenfügen.

7-8Lass außerdem elf Zeltbahnen aus Ziegenhaar weben, jede davon 15 Meter lang und 2 Meter breit! Sie sollen über das erste Zelt gelegt werden und es überdachen. 9Fünf dieser Bahnen werden an den Längsseiten zu einem Stück verbunden, die übrigen sechs zu einem zweiten. Die sechste Bahn des zweiten Zeltstücks soll doppelt gelegt werden. Sie bildet später an der Vorderseite des Zeltes die Überdachung des Eingangs.

10Um die beiden Zeltstücke verbinden zu können, müssen jeweils an einer Längsseite 50 Schlaufen angebracht werden. 11Dann lass 50 Bronzehaken herstellen und mit ihnen die beiden Zeltstücke zusammenfügen. 12Diese zweite Zeltdecke reicht an der Rückwand des Heiligtums einen Meter über die erste Decke hinaus. 13An den Längsseiten überragt die Ziegenhaardecke die darunterliegende wollene Decke jeweils um einen halben Meter, so dass diese vollständig bedeckt ist.

14Als Schutz für die beiden Zeltdecken sollst du ein Dach aus rot gefärbten Fellen von Schafböcken nähen lassen und darüberlegen. Über dieses Felldach muss noch eine Schutzdecke aus Tachasch-Leder gespannt werden.

15Lass Platten aus Akazienholz fertigen, die – aufrecht gestellt – die Wände des Heiligtums bilden sollen. 16Jede Platte soll 5 Meter lang und einen Dreiviertelmeter breit sein. 17Alle Platten müssen an der kurzen Seite zwei Zapfen haben, die parallel angeordnet sind. 18Es werden 20 Platten für die südliche Längsseite des Zeltes benötigt, 19dazu 40 silberne Sockel, auf denen die Platten stehen. Zwei Sockel gehören unter jede Platte, für jeden Zapfen einer. 20Für die nördliche Längsseite des Zeltes werden ebenfalls 20 Platten benötigt 21und 40 silberne Sockel, auf denen die Platten stehen, je zwei Sockel unter jeder Platte. 22Für die schmale Rückseite im Westen sollst du sechs Platten fertigen lassen, 23zwei weitere Wandteile werden für die Ecken an der Rückseite des Zeltes gebraucht. 24Sie sollen auf ganzer Länge gewinkelt und an ihrem oberen Ende durch einen Ring befestigt sein, um so die Eckkonstruktion der Wände zu bilden. 25Die Rückseite besteht also insgesamt aus acht Platten mit sechzehn silbernen Sockeln, jeweils zwei Sockeln unter einer Platte.

26-27Lass außerdem Querbalken aus Akazienholz anfertigen, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollen die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten. 28Der mittlere Balken soll auf halber Höhe an der ganzen Wand entlanglaufen, von vorn bis hinten. 29Die Querbalken werden durch goldene Ringe gesteckt, die in den Platten verankert sind. Platten und Querbalken müssen vollständig mit Gold überzogen sein.

30Aus diesen Teilen sollst du meine heilige Wohnung errichten, ganz so, wie ich es dir hier auf dem Berg zeige.«

Vorhänge für das heilige Zelt

31»Lass einen Vorhang weben aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinen, kunstvoll verziert mit Bildern von Keruben. 32Er soll mit goldenen Haken an vier Pfosten aus Akazienholz aufgehängt werden. Die Pfosten müssen mit Gold überzogen sein und auf silbernen Sockeln stehen. 33Der Vorhang trennt den heiligen Vorraum vom Allerheiligsten, in dem die Bundeslade stehen soll.

Sobald der Vorhang an den Haken aufgehängt ist, bring die Bundeslade mit den Steintafeln hinein. 34Wenn sie im Allerheiligsten steht, dann lass die Deckplatte darauflegen.

35Der Tisch mit den Broten, die mir geweiht sind, soll vor dem Vorhang im heiligen Vorraum an der Nordseite des Zeltes aufgestellt werden. Gegenüber, an der Südseite im Vorraum, hat der goldene Leuchter seinen Platz.

36Ein weiterer Vorhang wird für den Zelteingang benötigt, ebenfalls aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle sowie aus feinem Leinen, bunt und kunstvoll gewebt. 37Lass diesen Vorhang mit goldenen Haken an fünf Akazienholzpfosten aufhängen, die mit Gold überzogen sind und auf gegossenen Bronzesockeln stehen.«

New Serbian Translation

2. Мојсијева 26:1-37

Пребивалиште Божијег присуства

1Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими. 2Дужина сваке завесе нека буде двадесет осам лаката, а ширина четири лакта26,2 Око 14 m дуге и око 2 m широке.. Све завесе нека буду исте мере. 3Пет завеса нека буду спојене једна за другу, а тако и других пет завеса нека буду спојене једна за другу. 4Затим начини петље од љубичасте тканине при рубу последње завесе спојенога дела, а то исто начини при рубу последње завесе у другој половини спојеног дела. 5Направи педесет петљи на првој завеси и педесет петљи при рубу последње завесе другог спојеног дела. Петље нека буду једна наспрам друге. 6Затим направи педесет златних копчи. Завесе ћеш копчама саставити једну с другом, тако да Пребивалиште буде једна целина.

7Потом од козје длаке направи завесе за Шатор поврх Пребивалишта; направи једанаест завеса. 8Свака завеса нека буде тридесет лаката дуга и четири лакта широка26,8 Око 15 m дуге и око 2 m широке.; свих једанаест завеса нека буду исте мере. 9Првих пет завеса састави посебно, а тако и осталих шест завеса састави посебно. Шесту завесу удвостручи на предњој страни Шатора. 10Затим направи педесет петљи на рубу првог спојеног дела, и педесет петљи на рубу другог спојеног дела. 11Онда направи педесет бронзаних копчи, па их прикопчај за петље да спајају Шатор у једну целину. 12Од преосталих завеса, једном половином покриј задњу страну Пребивалишта. 13Остатак завеса нека виси по један лакат26,13 1 лакат око 50 cm. дуж обе стране Шатора, да га покрива. 14Затим направи покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

15Направи и даске од багремовог дрвета за Пребивалиште, које ће стајати усправно. 16Дужина сваке даске биће десет лаката, а ширина један и по лакат26,16 Дужина око 5 m а ширина око 75 cm.. 17Свака даска нека има два клина, тако да даске стоје усправно једна уз другу. Тако учини са сваком даском за Пребивалиште. 18Направи даске за Пребивалиште: двадесет дасака за јужну страну, 19и четрдесет сребрних подножја испод двадесет дасака – два подножја испод једне даске, за њена два клина, и два подножја испод друге даске, за њена два клина. 20Тако и на северној страни Пребивалишта нека буде двадесет дасака 21са четрдесет сребрних подножја – два подножја испод једне даске, и по два подножја испод сваке наредне даске. 22За западну страну Пребивалишта направи шест дасака. 23За углове на задњој страни Пребивалишта направи две даске. 24Нека стоје једна уз другу спојене на дну, а на врху нека буду спојене једним обручем. Нека тако обадве чине два угла. 25Дакле, нека буде укупно осам дасака и шеснаест сребрних подножја; по два подножја за сваку даску.

26Направи пречаге од багремовог дрвета; пет пречага за даске на једној страни Пребивалишта, 27пет пречага за даске на другој страни Пребивалишта, и пет пречага за даске на задњој страни Пребивалишта, према западу. 28Средња пречага нека се пружа средином дасака с једног краја на други. 29Даске обложи златом, а обруче за пречаге направи од злата. Пречаге обложи златом.

30Подигни Пребивалиште према нацрту који ти је показан на гори.

Завеса

31Направи завесу од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, а на њој извези херувиме уметничком вештином. 32Окачи је на четири златом обложена стуба од багремовог дрвета, са кукама од злата. Нека стоје на четири сребрна подножја. 33Завесу окачи за копче, па донеси тамо, иза завесе, Ковчег сведочанства. Завеса ће вам делити Светињу од Светиње над светињама. 34Стави поклопац на Ковчег сведочанства у Светињи над светињама. 35Сто постави изван завесе, а свећњак на јужну страну Пребивалишта, насупрот стола. Сто постави на северну страну.

36Направи застор за улаз у Шатор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, те од финог лана – везом извезен. 37За застор направи пет стубића од багремовог дрвета и обложи их златом. Куке за њих нека буду од злата. Излиј за њих пет бронзаних подножја.