1. Chronik 8 – HOF & NTLR

Hoffnung für Alle

1. Chronik 8:1-40

Die Nachkommen von Benjamin

1Benjamin hatte fünf Söhne: der erstgeborene hieß Bela, der zweite Aschbel, dann folgten Achrach, 2Noha und Rafa.

3Belas Söhne waren Ard, Gera – der Vater von Ehud8,3 Oder: Gera, Abihud. – Ehud wird in Richter 3,15 als Sohn Geras bezeichnet. –, 4Abischua, Naaman, Ahoach, 5Gera, Schefufan und Huram.

6-7Ehuds Söhne hießen Naaman, Ahija und Gera. Sie waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und später nach Manahat verbannt wurden. Gera, der Vater von Usa und Ahihud, brachte sie dorthin.

8-9Schaharajim trennte sich von seinen beiden Frauen Huschim und Baara und zog nach Moab. Dort bekamen er und seine Frau Hodesch sieben Söhne: Jobab, Zibja, Mescha, Malkam, 10Jëuz, Sacheja und Mirma. Sie wurden später Sippenoberhäupter. 11Mit seiner früheren Frau Huschim hatte er ebenfalls zwei Söhne. Sie hießen Abitub und Elpaal.

12-14Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.

15-16Berias Söhne hießen Sebadja, Arad, Eder, Michael, Jischpa und Joha.

17-18Elpaal bekam noch weitere Söhne. Sie hießen Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber, Jischmerai, Jislia und Jobab.

19-21Schimis Söhne waren Jakim, Sichri, Sabdi, Eliënai, Zilletai, Eliël, Adaja, Beraja und Schimrat.

22-25Schaschaks Söhne waren Jischpan, Eber, Eliël, Abdon, Sichri, Hanan, Hananja, Elam, Antotija, Jifdeja und Pnuël.

26-27Jerohams Söhne hießen Schamscherai, Scheharja, Atalja, Jaareschja, Elia und Sichri. 28Sie alle waren als Sippenoberhäupter in den Geschlechtsregistern des Stammes Benjamin aufgeführt. Sie lebten in Jerusalem.

Sauls Familie in Gibeon

29Jeïël8,29 Ergänzt nach 1. Chronik 9,35. Der Name fehlt im hebräischen Text. gründete die Stadt Gibeon und ließ sich mit seiner Frau Maacha dort nieder. 30Ihr ältester Sohn hieß Abdon, dann folgten Zur, Kisch, Baal, Ner8,30 Ergänzt nach 1. Chronik 9,36. Der Name fehlt im hebräischen Text., Nadab, 31Gedor, Achjo, Secher 32und Miklot, der einen Sohn mit Namen Schima hatte. Sie ließen sich in Jerusalem nieder und wohnten dort bei anderen Familien ihres Stammes.

33Ners Sohn hieß Abner8,33 Der hebräische Text lautet: Ners Sohn hieß Kisch. Vgl. aber 1. Samuel 9,1; 14,50‒51., und Kischs Sohn hieß Saul. Sauls Söhne waren Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.

34Jonatans Sohn hieß Merib-Baal8,34 Auch bekannt als Mefi-Boschet. Vgl. 2. Samuel 4,4., Merib-Baals Sohn Micha.

35Michas Söhne waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas. 36Der Sohn von Ahas hieß Joadda, Joaddas Söhne waren Alemet, Asmawet und Simri. Simris Sohn hieß Moza, 37auf ihn folgten in direkter Linie Bina, Refaja8,37 Im hebräischen Text steht Rafa, eine Kurzform von Refaja. Vgl. 1. Chronik 9,43., Elasa und Azel.

38Azel hatte sechs Söhne. Sie hießen Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. 39Eschek, ein Bruder von Azel, hatte drei Söhne. Der älteste hieß Ulam, dann folgten Jëusch und Elifelet.

40Ulams Söhne waren erfahrene Soldaten, die gut mit Pfeil und Bogen umgehen konnten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt 150. Alle genannten Männer und ihre Sippen waren Nachkommen von Benjamin.

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 8:1-40

Urmașii lui Beniamin

(1 Cron. 9:34-44)

1Lui Beniamin i s‑au născut următorii:

Bela, întâiul lui născut; Așbel, al doilea; Ahrah, al treilea;

2Noha, al patrulea; și Rafa, al cincilea.

3Fiii lui Bela au fost:

Adar, Ghera, Abihud3 Sau: Ghera, tatăl lui Ehud., 4Abișua, Naaman, Ahoah, 5Ghera, Șefufan și Huram.

6Iată‑i pe urmașii lui Ehud, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Gheva și care au fost duși în captivitate, în Manahat:

7Naaman, Ahia, Ghera, cel care i‑a condus în captivitate și căruia i s‑au născut Uza și Ahihud,

8apoi Șaharayim, care a avut fii în țara Moabului, după ce le‑a izgonit pe Hușim și pe Baara, soțiile lui. 9Din Hodeș, soția lui, i s‑au născut: Iobab, Țibia, Meșa, Malcam, 10Ieuț, Sachia și Mirma. Aceștia au fost fiii lui, căpetenii de familii. 11Din Hușim i se născuseră Abitub și Elpaal.

12Fiii lui Elpaal au fost:

Eber, Mișam, Șamed (cel care a zidit Ono și Lod cu satele dimprejurul lor), 13Beria și Șema, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Aialon și care i‑au pus pe fugă pe locuitorii din Gat.

14Ahio, Șașak, Ieremot, 15Zebadia, Arad, Eder, 16Mihail, Ișpa și Ioha au fost fiii lui Beria.

17Zebadia, Meșulam, Hizchi, Heber, 18Ișmerai, Izlia și Iobab au fost fiii lui Elpaal.

19Iachim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Țiletai, Eliel, 21Adaia, Beraia și Șimrat au fost fiii lui Șimei.

22Ișpan, Eber, Eliel, 23Abdon, Zicri, Hanan, 24Hanania, Elam, Antotia, 25Ifdeia și Penuel au fost fiii lui Șașak.

26Șamșerai, Șeharia, Atalia, 27Iaareșia, Ilie și Zicri au fost fiii lui Ieroham.

28Toți acestea au fost căpetenii de familii, fiind înscrise în genealogiile lor drept căpetenii. Ei au locuit la Ierusalim.

Familia lui Saul

29Ieiel, tatăl lui Ghivon, a locuit în Ghivon.

Numele soției lui era Maaca. 30Abdon a fost fiul lui întâi născut, urmat apoi de Țur, Chiș, Baal, Ner, Nadab, 31Ghedor, Ahio, Zecher 32și Miklot, căruia i s‑a născut Șimea. Și aceștia, asemenea fraților lor, au locuit la Ierusalim împreună cu frații lor.

33Lui Ner i s‑a născut Chiș, lui Chiș – Saul, iar lui Saul – Ionatan, Malchi‑Șua, Abinadab și Eșbaal33 Cunoscut și ca Iș‑Boșet..

34Fiul lui Ionatan a fost:

Merib-Baal34 Cunoscut și ca Mefiboșet.; lui Merib-Baal i s‑a născut Mica.

35Fiii lui Mica au fost:

Piton, Melek, Tarea și Ahaz.

36Lui Ahaz i s‑a născut Iehoada; lui Iehoada i s‑au născut Alemet, Azmavet și Zimri, iar lui Zimri i s‑a născut Moța. 37Lui Moța i s‑a născut Bina, al cărui fiu a fost Rafa. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Ațel.

38Ațel a avut șase fii; numele lor au fost:

Azrikam, Bocru38 Sau: Azrikam, întâiul său născut, Bocru însemnând întâi născut., Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Toți aceștia au fost fiii lui Ațel.

39Fiii lui Eșek, fratele lui Ațel, au fost:

Ulam, întâiul lui născut, Ieuș, al doilea, și Elifelet, al treilea. 40Fiii lui Ulam au fost războinici viteji, arcași. Ei au avut mulți fii și nepoți – în total o sută cincizeci.

Toți aceștia au fost urmași ai lui Beniamin.