1. Chronik 2 – HOF & NVI-PT

Hoffnung für Alle

1. Chronik 2:1-55

Die Söhne von Israel

1Israels Söhne hießen Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon, 2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Asser.

Die Nachkommen von Juda

3Juda war mit einer Kanaaniterin, einer Tochter von Schua, verheiratet. Sie hatten drei Söhne: Er, Onan und Schela. Er, der Älteste, tat, was dem Herrn missfiel, darum ließ Gott ihn früh sterben. 4Juda hatte noch zwei Söhne mit seiner Schwiegertochter Tamar. Sie hießen Perez und Serach. Insgesamt hatte Juda also fünf Söhne.

5Die Söhne von Perez hießen Hezron und Hamul.

6Serach hatte fünf Söhne: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda. 7Karmi, ein Enkel von Serach, hatte einen Sohn namens Achar2,7 Damit ist wohl Achan gemeint (vgl. Josua 7,1‒26). Achar ist hier ein Wortspiel und bedeutet »Unheil«.. Achar brachte Unheil über Israel, weil er etwas von der Beute an sich nahm, die Gott geweiht war. 8Etans Sohn hieß Asarja.

9Hezrons Söhne waren Jerachmeel, Ram und Kaleb.

Die Nachkommen von Ram

10Ram war der Vater von Amminadab, und dessen Sohn hieß Nachschon. Nachschon war das Oberhaupt des Stammes Juda. 11Sein Sohn hieß Salmon und dessen Sohn Boas; 12Boas’ Sohn war Obed, und Obeds Sohn hieß Isai. 13Isais ältester Sohn hieß Eliab, der zweite Abinadab, der dritte Schamma, 14der vierte Netanel, der fünfte Raddai, 15der sechste Ozem und der siebte David. 16Außerdem hatte Isai zwei Töchter: Zeruja und Abigal. Zeruja hatte drei Söhne: Abischai, Joab und Asaël. 17Abigals Sohn hieß Amasa. Sein Vater war ein Ismaeliter mit Namen Jeter.

Die Nachkommen von Kaleb

18Kaleb, der Sohn von Hezron, und seine Frau Asuba hatten eine Tochter namens Jeriot.2,18 Der hebräische Text kann auch so verstanden werden, dass Jeriot eine Nebenfrau Kalebs war, mit der er Kinder zeugte. Ihre Söhne hießen Jescher, Schobab und Ardon. 19Nach Asubas Tod heiratete Kaleb Efrata. Sie hatten einen Sohn namens Hur. 20Hurs Sohn hieß Uri und dessen Sohn Bezalel.

21Mit 60 Jahren heiratete Kalebs Vater Hezron noch einmal. Seine Frau war eine Tochter von Machir, dem Vater von Gilead. Hezron und seine Frau bekamen einen Sohn mit Namen Segub. 22-23Segubs Sohn hieß Jaïr. Er besaß in der Gegend von Gilead dreiundzwanzig Dörfer, die »Dörfer Jaïrs« genannt wurden. Doch die Geschuriter und die Syrer eroberten sie, ebenso die Stadt Kenat und die umliegenden Orte. Insgesamt nahmen sie bei diesem Feldzug sechzig Städte ein. Alle ihre Einwohner waren Nachkommen von Machir, dem Vater von Gilead. 24Als Hezron gestorben war, dessen Frau Abija hieß, kam Kaleb zu Efrata und zeugte mit ihr einen Sohn:2,24 Oder: Als Hezron in Kaleb-Efrata schon gestorben war, brachte seine Witwe Abija noch einen Sohn zur Welt. Er hieß Aschhur und gründete später die Stadt Tekoa2,24 Wörtlich: und war ein Vater Tekoas. – Hier und in den folgenden Kapiteln kann »Vater« auch »Gründer einer Stadt« bedeuten..

Die Nachkommen von Jerachmeel

25Dies sind die Nachkommen von Jerachmeel, Hezrons ältestem Sohn: Der erste Sohn hieß Ram, dann folgten Buna, Oren, Ozem und Ahija. 26Jerachmeels zweite Frau hieß Atara. Sie war die Mutter von Onam.

27Die Söhne von Ram, Jerachmeels ältestem Sohn, hießen Maaz, Jamin und Eker. 28Onams Söhne waren Schammai und Jada. Schammais Söhne hießen Nadab und Abischur. 29Abischur und seine Frau Abihajil hatten zwei Söhne: Achban und Molid. 30Nadabs Söhne hießen Seled und Appajim. Seled starb ohne Kinder; 31Appajim hatte einen Sohn namens Jischi. Jischi war der Vater von Scheschan, und dessen Sohn hieß Achlai. 32Die Söhne von Jada, Schammais Bruder, waren Jeter und Jonatan. Jeter hatte keine Kinder. 33Jonatans Söhne hießen Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen von Jerachmeel. 34-35Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Eine dieser Töchter verheiratete er mit seinem ägyptischen Sklaven Jarha. Ihr gemeinsamer Sohn hieß Attai. 36Von ihm stammten in direkter Linie ab: Nathan, Sabad, 37Eflal, Obed, 38Jehu, Asarja, 39Helez, Elasa, 40Sismai, Schallum, 41Jekamja und Elischama.

Ein weiteres Verzeichnis der Nachkommen von Kaleb

42Dies sind die Nachkommen von Kaleb, dem Bruder von Jerachmeel: Mescha, sein erster Sohn, gründete die Stadt Sif. Sein zweiter Sohn Marescha war der Vater von Hebron und Gründer der gleichnamigen Stadt. 43Hebrons Söhne hießen Korach, Tappuach, Rekem und Schema. 44Schemas Sohn Raham war der Vater von Jorkoam und gründete eine Stadt mit diesem Namen. Rekems Sohn hieß Schammai. 45Schammais Sohn Maon war der Gründer von Bet-Zur.

46Kaleb und seine Nebenfrau Efa hatten drei Söhne: Haran, Moza und Gases. Harans Sohn hieß ebenfalls Gases. 47Jahdais Söhne waren Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.

48Kaleb und seine zweite Nebenfrau Maacha hatten folgende Söhne: Scheber und Tirhana, 49Schaaf, den Vater von Madmanna, sowie Schewa, den Vater von Machbena und Gibea. Schaaf und Schewa gründeten auch Städte und benannten sie nach ihren Söhnen. Kalebs Tochter hieß Achsa.

50Es folgt ein Verzeichnis der Nachkommen von Hur, Efratas ältestem Sohn: Schobal, der die Stadt Kirjat-Jearim gründete, 51Salmon, der Gründer von Bethlehem, und Haref, der Gründer von Bet-Gader.

52Von Schobal, dem Gründer von Kirjat-Jearim, stammten Reaja und die Hälfte der Manahatiter ab. 53In Kirjat-Jearim wohnten die Sippen der Jeteriter, Putiter, Schumatiter und Mischraiter. Von den Mischraitern stammten die Zoratiter und die Eschtaoliter ab.

54Von Salmon stammten ab: die Einwohner von Bethlehem, die Sippe der Netofatiter, die Einwohner von Atrot-Bet-Joab, die andere Hälfte der Manahatiter, die Sippe der Zoriter, 55außerdem die Sippen, aus denen die Schreiber stammten; sie wohnten in Jabez: die Tiratiter, die Schimatiter und die Suchatiter. Sie alle gehörten zu den Kinitern und stammten von Hammat ab, dem Stammvater der Rechabiter.

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 2:1-55

Os Filhos de Israel

1Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

Os Descendentes de Judá

3Estes foram os filhos de Judá:

Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá.

(Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.)

4Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá.

A Judá nasceram ao todo cinco filhos.

5Estes foram os filhos de Perez:

Hezrom e Hamul.

6Estes foram os filhos de Zerá:

Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda2.6 Muitos manuscritos dizem Dara. Veja 1Rs 4.31.. Foram cinco ao todo.

7O filho de Carmi foi

Acar2.7 Acar, também conhecido por Acã, significa desgraça. Veja Js 7.1.. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.

8Este foi o filho de Etã:

Azarias.

9Os filhos que nasceram a Hezrom foram

Jerameel, Rão e Calebe2.9 Hebraico: Quelubai, variante de Calebe..

10Rão gerou Aminadabe,

e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.

11Naassom gerou Salmom2.11 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz Salma. Veja Rt 4.21.,

Salmom gerou Boaz,

12Boaz gerou Obede,

e Obede gerou Jessé.

13Jessé gerou

Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe;

o terceiro, Simeia; 14o quarto, Natanael;

o quinto, Radai; 15o sexto, Ozém;

e o sétimo, Davi.

16As irmãs deles foram Zeruia e Abigail.

Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.

17Abigail deu à luz Amasa, filho do ismaelita Jéter.

18Calebe, filho de Hezrom, teve, com sua mulher Azuba, uma filha chamada Jeriote. Estes foram os filhos de Azuba:

Jeser, Sobabe e Ardom.

19Quando Azuba morreu, Calebe tomou por mulher Efrate, com quem teve Hur.

20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.

21Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai2.21 Pai pode significar líder civil ou líder militar; também no restante do capítulo. Veja 2.24; 4.4; 4.5 e 8.29. de Gileade, e ela deu-lhe um filho chamado Segube.

22Segube gerou Jair, que governou vinte e três cidades em Gileade.

23Gesur e Arã conquistaram Havote-Jair2.23 Ou os povoados de Jair, bem como Quenate e os povoados ao redor; ao todo sessenta cidades.

Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.

24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu-lhe Asur, fundador2.24 Hebraico: pai; também nos versículos 50-52. Veja 2.21; 4.4; 4.5 e 8.29. de Tecoa.

25Estes foram os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom:

Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías2.25 Ou por meio de Aías. 26Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

27Estes foram os filhos de Rão, o filho mais velho de Jerameel:

Maaz, Jamim e Equer.

28Estes foram os filhos de Onã:

Samai e Jada.

Estes foram os filhos de Samai:

Nadabe e Abisur. 29O nome da mulher de Abisur era Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide.

30Estes foram os filhos de Nadabe:

Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.

31O filho de Apaim foi Isi,

pai de Sesã, pai de Alai.

32Estes foram os filhos de Jada, irmão de Samai:

Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.

33Estes foram os filhos de Jônatas:

Pelete e Zaza.

Foram esses os descendentes de Jerameel.

34Sesã não teve filhos, apenas filhas.

Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará, 35a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.

36Atai gerou Natã,

Natã gerou Zabade,

37Zabade gerou Eflal,

Eflal gerou Obede,

38Obede gerou Jeú,

Jeú gerou Azarias,

39Azarias gerou Helez,

Helez gerou Eleasa,

40Eleasa gerou Sismai,

Sismai gerou Salum,

41Salum gerou Jecamias,

e Jecamias gerou Elisama.

42Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel:

Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife,

e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

43Estes foram os filhos de Hebrom:

Corá, Tapua, Requém e Sema.

44Sema gerou Raão,

pai de Jorqueão.

Requém gerou Samai.

45O filho de Samai foi Maom,

e Maom foi o pai de Bete-Zur.

46A concubina de Calebe, Efá, teve três filhos:

Harã, Mosa e Gazez.

Harã gerou Gazez.

47Estes foram os filhos de Jadai:

Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

48A concubina de Calebe, Maaca, teve dois filhos:

Seber e Tiraná.

49Ela também teve Saafe, pai de Madmana,

e Seva, pai de Macbena e de Gibeá.

A filha de Calebe chamava-se Acsa.

50Calebe teve também estes outros descendentes.

Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate:

Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, 51Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.

52Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim:

O povo de Haroé, metade dos manaatitas, 53e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Desses descenderam os zoratitas e os estaoleus.

54Os descendentes de Salma:

O povo de Belém e de Atarote-Bete-Joabe, os netofatitas, metade dos manaatitas, os zoreus, 55e os clãs dos escribas2.55 Ou dos soferitas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe2.55 Ou Bete-Recabe.