1. Chronik 16 – HOF & OL

Hoffnung für Alle

1. Chronik 16:1-43

1Die Leviten trugen die Bundeslade in das Zelt, das David für sie errichtet hatte, und stellten sie auf den vorgesehenen Platz in der Mitte. Dann brachten sie Gott Brand- und Friedensopfer dar. 2Nach dem Opfer segnete David das Volk im Namen des Herrn. 3Alle Israeliten, Männer und Frauen, erhielten einen Laib Brot, einen Rosinen- und einen Dattelkuchen.

4David bestimmte einige Leviten dazu, von nun an ihren Dienst bei der Bundeslade zu versehen. Sie sollten auch weiterhin den Herrn, den Gott Israels, rühmen, preisen und loben. 5Ihr Leiter war Asaf, sein Stellvertreter Secharja; auf den Harfen und Lauten spielten Jeïël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeïël. Asaf schlug die Zimbeln; 6die Priester Benaja und Jahasiël spielten Trompete und hielten sich immer in der Nähe der Bundeslade Gottes auf.

Ein Danklied

(Psalm 105,1‒15; 96; 106,1.47‒48)

7An diesem Festtag ließ David zum ersten Mal Asaf und die anderen Männer seiner Sippe folgendes Lied vortragen, um den Herrn zu loben:

8»Preist den Herrn und rühmt seinen Namen,

verkündet allen Völkern seine großen Taten!

9Singt und musiziert zu seiner Ehre,

macht alle seine Wunder bekannt!

10Seid stolz auf ihn, den heiligen Gott!

Ja, alle, die seine Nähe suchen, sollen sich freuen!

11Fragt nach dem Herrn und rechnet mit seiner Macht, wendet euch immer wieder an ihn!

12-13Ihr Nachkommen seines Dieners Israel,

erinnert euch an die Wunder, die er vollbracht hat!

Ihr Kinder und Enkel von Jakob, die er auserwählte,

denkt an all seine mächtigen Taten und Urteile!

14Er ist der Herr, unser Gott!

Auf der ganzen Welt hat er das letzte Wort.

15Vergesst niemals seinen Bund,

sein Versprechen, das er uns gab.

Es gilt für alle Generationen nach uns,

selbst wenn es tausende sind.

16Schon mit Abraham schloss er diesen Bund;

er schwor auch Isaak, sich daran zu halten.

17Gegenüber Jakob bestätigte er ihn als gültige Ordnung,

ja, als ewiges Bündnis für das Volk Israel.

18-19Als ihr noch eine kleine Schar wart,

nur wenige, dazu noch fremd im Land, sprach er:

›Euch gebe ich das Land Kanaan,

ihr sollt es für immer besitzen.‹

20Als Israel von Volk zu Volk wanderte,

von einem Ort zum anderen zog,

21da erlaubte er keinem, sie zu unterdrücken.

Die Könige der fremden Völker warnte er:

22›Rührt mein Volk nicht an, denn ich habe es erwählt!

Sie sind meine Propheten –

darum tut ihnen nichts Böses!‹

23Singt dem Herrn, alle Bewohner der Erde!

Verkündet jeden Tag: ›Gott ist ein Gott, der rettet!‹

24Erzählt den Völkern von seiner Hoheit!

Macht allen Menschen seine Wunder bekannt!

25Denn groß ist der Herr! Jeder soll ihn rühmen!

Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.

26Die Götter der Völker sind machtlose Figuren,

der Herr aber hat den Himmel geschaffen!

27Majestät und Pracht gehen von ihm aus,

seine Stärke und Freude erfüllen den Ort, wo er wohnt.

28Gebt dem Herrn, was ihm gebührt;

ihr Völker, erkennt seine Ehre und Macht!

29Preist seinen großen Namen,

kommt und bringt ihm eure Opfer dar!

Werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!16,29 Oder: Werft euch vor ihm nieder in heiligem Schmuck!

30Die ganze Welt soll vor ihm erzittern!

Er hat die Fundamente der Erde gelegt,

niemals gerät sie ins Wanken.

31Der Himmel soll sich freuen

und die Erde in Jubel ausbrechen!

Sagt den Völkern: ›Der Herr allein ist König!‹

32Das Meer mit allem, was in ihm lebt, soll zu seiner Ehre brausen und tosen!

Der Acker sei fröhlich mit allem, was auf ihm wächst!

33Auch die Bäume im Wald sollen jubeln,

wenn der Herr kommt. Ja, er kommt, um die Welt zu richten.

34Preist den Herrn, denn er ist gut,

und seine Gnade hört niemals auf.

35Betet zu ihm: Rette uns, Gott,

du allein kannst uns helfen!

Befreie uns von den fremden Völkern

und bring uns wieder zusammen!

Dann werden wir deinen heiligen Namen preisen

und stolz darauf sein, dass wir dich loben können.

36Ja, gelobt sei der Herr, der Gott Israels,

jetzt und für alle Zeit!«

Da rief das ganze Volk: »Amen, so soll es sein!«, und alle lobten den Herrn.

Die Aufgaben der Leviten

37David ordnete an, dass Asaf und einige andere Leviten von nun an ständig bei der Bundeslade die täglichen Arbeiten ausführen sollten.

38Zu dieser Gruppe gehörten Obed-Edom und 68 andere Leviten. Hosa und Obed-Edom, der Sohn von Jedutun, bewachten den Zelteingang.

39Der Hohepriester Zadok und die übrigen Priester sollten ihren Dienst weiterhin im heiligen Zelt versehen, das immer noch an der Opferstätte in Gibeon stand. 40Jeden Morgen und Abend sollten sie dort auf dem Altar die Brandopfer darbringen und alles befolgen, was im Gesetz des Herrn steht, das er den Israeliten gegeben hat. 41Heman, Jedutun und noch weitere Sänger schickte David mit den Priestern nach Gibeon. Sie sollten dort mit ihren Liedern den Herrn dafür loben, dass seine Gnade nie aufhört. 42Sie nahmen Trompeten, Zimbeln und andere Instrumente mit, die zur Ehre Gottes den Gesang begleiten sollten. Jedutuns Söhne hatten den Zelteingang zu bewachen.

43Als die Feier vorüber war, machten sich alle auf den Heimweg. Auch David ging nach Hause, um seine eigene Familie zu segnen16,43 Oder: zu begrüßen..

O Livro

1 Crónicas 16:1-43

1Puseram pois a arca de Deus numa tenda que David tinha preparado. Depois ofereceram holocaustos e ofertas de paz perante Deus. 2No final destas ofertas, David abençoou o povo em nome do Senhor. 3Seguidamente, ofereceu a cada israelita, tanto homens como mulheres, um pão, algum vinho e um bolo de tâmaras.

4Designou certos levitas para estarem de serviço perante a arca, dando constantes louvores e graças ao Senhor, o Deus de Israel. São estes os nomes dos que foram nomeados: 5Asafe, o chefe do grupo, que tocava os címbalos. Os seus companheiros de equipa eram Zacarias, Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam alaúde e harpa. 6Os sacerdotes Benaia e Jaaziel eram responsáveis por tocar regularmente as cornetas junto da arca da aliança de Deus.

7Foi nesse tempo que David introduziu o hábito de empregarem coros para cantarem louvores de gratidão ao Senhor. Asafe foi o diretor deste grupo coral de sacerdotes.

Salmo de David

(Sl 105.1-15; 96.1-13; 106.1, 47-48)

8Deem graças ao Senhor e invoquem o seu nome.

Contem aos povos os seus feitos.

9Cantem-lhe, cantem-lhe louvores

e contem todas as suas maravilhas.

10Deem glória ao seu santo nome.

Que todos rejubilem, aqueles que buscam o Senhor.

11Procurem o Senhor! Procurem a sua força

e a sua face continuamente!

12Lembrem-se dos seus poderosos milagres,

dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra,

13vocês os seus servos, descendentes de Israel,

os descendentes de Jacob, seus eleitos.

14Ele é o Senhor, nosso Deus.

A sua autoridade é reconhecida em toda a Terra.

15Lembrem-se para sempre da sua aliança,

das palavras dos seus mandamentos,

dirigidos a milhares de gerações,

16do seu acordo feito com Abraão,

do seu juramento feito a Isaque.

17Foi confirmado a Jacob

e prometido a Israel, como aliança eterna:

18“Dar-te-ei a terra de Canaã por posse.”

19Ainda eram muito poucos

e simples estrangeiros na terra prometida.

20Andavam de nação em nação,

de um reino para outro.

21Deus nem por isso permitiu que alguém lhes fizesse mal;

os reis eram repreendidos por amor deles.

22“Não façam mal algum ao meu povo escolhido”,

ordenou-lhes Deus.

“Estes são meus profetas, não lhes toquem!”

23Cantem ao Senhor em toda a Terra!

Declarem em cada dia que é ele quem salva!

24Anunciem a sua salvação dia após dia!

Deem a conhecer, publicamente,

entre todos os povos da Terra,

como é excelsa a sua glória!

Contem a todas as gentes as suas maravilhas!

25Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor;

é muitíssimo superior a todos os chamados deuses.

26Esses pretensos deuses são apenas ídolos,

mas o Senhor, esse é o Criador dos céus.

27À sua volta só há glória e majestade;

força e alegria no seu santuário.

28Ó povos de todas a nações, louvem o Senhor;

reconheçam a sua grande força e glória!

29Sim, deem ao Senhor a glória que é devida ao seu nome!

Tragam ofertas e venham à sua presença;

adorem o Senhor, revestido de santidade!

30Que a Terra inteira trema na sua presença!

O mundo permanece inabalável.

31Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra;

que todas as nações digam: “O Senhor reina.”

32Que os vastos mares exultem,

que o campo e tudo o que ele contém se alegre!

33Que as árvores dos bosques cantem de alegria perante o Senhor,

porque ele virá para julgar a Terra.

34Deem graças ao Senhor, porque ele é bom,

porque o seu amor é eterno!

35Clamem a ele: “Salva-nos, Deus da nossa salvação;

torna a trazer-nos do meio das nações,

para que possamos louvar em liberdade a força do teu nome,

e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!”

36Que o Senhor, o Deus de Israel,

seja louvado por toda a eternidade!

E todo o povo gritou “Amém!”, louvando o Senhor.

37David tomou as providências necessárias para que Asafe e os levitas seus companheiros servissem regularmente perante a arca da aliança do Senhor, executando diariamente as suas funções. 38Esse grupo incluía Obede-Edom, filho de Jedutun, Hosa e 68 dos seus colegas como guardas.

39Entretanto, o velho tabernáculo do Senhor, na colina de Gibeão, continuou em atividade. David deixou que Zadoque, o sacerdote, e os seus colegas administrassem ali o culto ao Senhor. 40Sacrificavam holocaustos ao Senhor todas as manhãs e todas as tardes, no altar dos holocaustos, de acordo com o mandamento do Senhor a Israel. 41David também designou, pelos seus próprios nomes, Hemã, Jedutun e vários outros para darem louvores ao Senhor, porque o seu amor é eterno. 42Tocavam cornetas e címbalos para acompanhar os cantores nos seus louvores a Deus. Os filhos de Jedutun foram nomeados como guardas.

43Por fim, aquela celebração terminou e o povo regressou às suas casas. David regressou também para abençoar a sua própria casa e família.