1Die Leviten trugen die Bundeslade in das Zelt, das David für sie errichtet hatte, und stellten sie auf den vorgesehenen Platz in der Mitte. Dann brachten sie Gott Brand- und Friedensopfer dar. 2Nach dem Opfer segnete David das Volk im Namen des Herrn. 3Alle Israeliten, Männer und Frauen, erhielten einen Laib Brot, einen Rosinen- und einen Dattelkuchen.
4David bestimmte einige Leviten dazu, von nun an ihren Dienst bei der Bundeslade zu versehen. Sie sollten auch weiterhin den Herrn, den Gott Israels, rühmen, preisen und loben. 5Ihr Leiter war Asaf, sein Stellvertreter Secharja; auf den Harfen und Lauten spielten Jeïël, Schemiramot, Jehiël, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeïël. Asaf schlug die Zimbeln; 6die Priester Benaja und Jahasiël spielten Trompete und hielten sich immer in der Nähe der Bundeslade Gottes auf.
Ein Danklied
(Psalm 105,1‒15; 96; 106,1.47‒48)
7An diesem Festtag ließ David zum ersten Mal Asaf und die anderen Männer seiner Sippe folgendes Lied vortragen, um den Herrn zu loben:
8»Preist den Herrn und rühmt seinen Namen,
verkündet allen Völkern seine großen Taten!
9Singt und musiziert zu seiner Ehre,
macht alle seine Wunder bekannt!
10Seid stolz auf ihn, den heiligen Gott!
Ja, alle, die seine Nähe suchen, sollen sich freuen!
11Fragt nach dem Herrn und rechnet mit seiner Macht, wendet euch immer wieder an ihn!
12-13Ihr Nachkommen seines Dieners Israel,
erinnert euch an die Wunder, die er vollbracht hat!
Ihr Kinder und Enkel von Jakob, die er auserwählte,
denkt an all seine mächtigen Taten und Urteile!
14Er ist der Herr, unser Gott!
Auf der ganzen Welt hat er das letzte Wort.
15Vergesst niemals seinen Bund,
sein Versprechen, das er uns gab.
Es gilt für alle Generationen nach uns,
selbst wenn es tausende sind.
16Schon mit Abraham schloss er diesen Bund;
er schwor auch Isaak, sich daran zu halten.
17Gegenüber Jakob bestätigte er ihn als gültige Ordnung,
ja, als ewiges Bündnis für das Volk Israel.
18-19Als ihr noch eine kleine Schar wart,
nur wenige, dazu noch fremd im Land, sprach er:
›Euch gebe ich das Land Kanaan,
ihr sollt es für immer besitzen.‹
20Als Israel von Volk zu Volk wanderte,
von einem Ort zum anderen zog,
21da erlaubte er keinem, sie zu unterdrücken.
Die Könige der fremden Völker warnte er:
22›Rührt mein Volk nicht an, denn ich habe es erwählt!
Sie sind meine Propheten –
darum tut ihnen nichts Böses!‹
23Singt dem Herrn, alle Bewohner der Erde!
Verkündet jeden Tag: ›Gott ist ein Gott, der rettet!‹
24Erzählt den Völkern von seiner Hoheit!
Macht allen Menschen seine Wunder bekannt!
25Denn groß ist der Herr! Jeder soll ihn rühmen!
Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.
26Die Götter der Völker sind machtlose Figuren,
der Herr aber hat den Himmel geschaffen!
27Majestät und Pracht gehen von ihm aus,
seine Stärke und Freude erfüllen den Ort, wo er wohnt.
28Gebt dem Herrn, was ihm gebührt;
ihr Völker, erkennt seine Ehre und Macht!
29Preist seinen großen Namen,
kommt und bringt ihm eure Opfer dar!
Werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!16,29 Oder: Werft euch vor ihm nieder in heiligem Schmuck!
30Die ganze Welt soll vor ihm erzittern!
Er hat die Fundamente der Erde gelegt,
niemals gerät sie ins Wanken.
31Der Himmel soll sich freuen
und die Erde in Jubel ausbrechen!
Sagt den Völkern: ›Der Herr allein ist König!‹
32Das Meer mit allem, was in ihm lebt, soll zu seiner Ehre brausen und tosen!
Der Acker sei fröhlich mit allem, was auf ihm wächst!
33Auch die Bäume im Wald sollen jubeln,
wenn der Herr kommt. Ja, er kommt, um die Welt zu richten.
34Preist den Herrn, denn er ist gut,
und seine Gnade hört niemals auf.
35Betet zu ihm: Rette uns, Gott,
du allein kannst uns helfen!
Befreie uns von den fremden Völkern
und bring uns wieder zusammen!
Dann werden wir deinen heiligen Namen preisen
und stolz darauf sein, dass wir dich loben können.
36Ja, gelobt sei der Herr, der Gott Israels,
jetzt und für alle Zeit!«
Da rief das ganze Volk: »Amen, so soll es sein!«, und alle lobten den Herrn.
Die Aufgaben der Leviten
37David ordnete an, dass Asaf und einige andere Leviten von nun an ständig bei der Bundeslade die täglichen Arbeiten ausführen sollten.
38Zu dieser Gruppe gehörten Obed-Edom und 68 andere Leviten. Hosa und Obed-Edom, der Sohn von Jedutun, bewachten den Zelteingang.
39Der Hohepriester Zadok und die übrigen Priester sollten ihren Dienst weiterhin im heiligen Zelt versehen, das immer noch an der Opferstätte in Gibeon stand. 40Jeden Morgen und Abend sollten sie dort auf dem Altar die Brandopfer darbringen und alles befolgen, was im Gesetz des Herrn steht, das er den Israeliten gegeben hat. 41Heman, Jedutun und noch weitere Sänger schickte David mit den Priestern nach Gibeon. Sie sollten dort mit ihren Liedern den Herrn dafür loben, dass seine Gnade nie aufhört. 42Sie nahmen Trompeten, Zimbeln und andere Instrumente mit, die zur Ehre Gottes den Gesang begleiten sollten. Jedutuns Söhne hatten den Zelteingang zu bewachen.
43Als die Feier vorüber war, machten sich alle auf den Heimweg. Auch David ging nach Hause, um seine eigene Familie zu segnen16,43 Oder: zu begrüßen..
David prisar Herren
1Guds ark fördes in i tältet som David hade rest, och de bar fram brännoffer och gemenskapsoffer till Gud.
2När David avslutat brännoffren, välsignade han folket i Herrens namn, 3och sedan gav han var och en av israeliterna, både män och kvinnor, en kaka bröd, en dadelkaka och en druvkaka.
4Han utsåg några leviter att tjänstgöra framför Herrens ark; de skulle åkalla, prisa och lova Herren, Israels Gud.
5Asaf blev ledare, Sakarja den andre, och sedan Jeiel16:5 Enligt 15:18 Jaasiel., Shemiramot, Jechiel, Mattitja, Eliav, Benaja, Oved-Edom och Jeiel. De spelade lyra och harpa, Asaf slog på cymbalerna 6och prästerna Benaja och Jachasiel blåste ständigt på sina trumpeter framför Guds förbundsark.
David lovprisar Herren
(Ps 105:1-15; 96:1-13; 106:1; 106:47-48)
7Den dagen uppdrog David för första gången Asaf och hans bröder att lovsjunga Herren:
8”Prisa Herren, åkalla honom!
Gör hans verk kända för alla folk!
9Sjung och spela till hans ära,
berätta om alla hans under!
10Lovprisa hans heliga namn,
låt dem som söker Herren få en innerlig glädje!
11Vänd er till Herren och hans kraft,
sök honom ständigt!
12Tänk på de mäktiga gärningar han har gjort,
hans under och den dom som han uttalat,
13ni som är ättlingar till hans tjänare Israel,
till Jakob16:13 Jakob, Israel, se 1 Mos 32:28. Upprepningen är en ofta förekommande poetisk form, parallellism., hans utvalde.
14Han är Herren, vår Gud.
Över hela jorden sträcker sig hans domar.
15Han minns för evigt sitt förbund16:15 Enligt den masoretiska texten: Kom för alltid ihåg hans förbund. Jfr även Ps 105:8.,
sina befallningar för tusen generationer,
16det förbund som han slöt med Abraham,
och sin ed till Isak.
17Han bekräftade det till Jakob som en stadga,
till Israel som ett evigt förbund.
18Han sa: ’Jag ska ge dig Kanaans land
till arv och egendom.’
19Fastän de16:19 Enligt Septuaginta; se även Ps 105:12. Enligt den masoretiska texten ni. var få till antalet,
en liten skara främlingar,
20och vandrade från folk till folk,
från rike till rike,
21lät han ingen förtrycka dem,
och han straffade kungar för deras skull.
22’Rör inte mina smorda,
skada inte mina profeter!’
23Sjung till Herrens ära, hela jorden!
Ropa ut hans räddning varje dag!
24Förkunna hans härlighet bland folken,
berätta för alla människor om hans under!
25För Herren är stor och högt prisad,
värd att frukta, mer än alla gudar.
26Folkens alla gudar är avgudar,
men Herren har gjort himlen.
27Majestät och prakt omger honom,
kraft och glädje finns i hans boning.
28Ge Herren ära, alla folkslag,
erkänn hans majestät och kraft!
29Ge Herrens höga namn ära,
kom med era offer till honom,
tillbe Herren i helig skrud!16:29 I helig skrud kan syfta på Herrens härlighet, eller på den dräkt prästerna använde.
30Darra inför honom, hela jorden!
Världen står fast, den kan inte rubbas.
31Låt himlen vara glad och jorden jubla!
Låt dem förkunna bland folken att Herren regerar!
32Låt havet brusa och allt som finns i det!
Låt fälten glädjas och allt som växer på dem!
33Skogens alla träd ska susa av lovsånger,
ja, de ska jubla inför Herren,
ty han kommer för att döma jorden.
34Prisa Herren, för han är god.
Hans nåd varar i evighet.
35Säg: Rädda oss, Gud, du vår räddare!
Samla oss igen och befria oss från dessa folk,
så att vi får prisa ditt heliga namn
och tacka och lova dig.
36Lovad vare Herren, Israels Gud,
från evighet till evighet!”
Och allt folket sa: ”Amen!” och prisade Herren.
37David lämnade Asaf och hans bröder i ständig tjänst inför Herrens förbundsark, enligt föreskrifterna för varje dag, 38liksom Oved-Edom och hans 68 medhjälpare. Oved-Edom, Jedutuns son, var dörrvaktare tillsammans med Hosa.
39Prästen Sadok och hans bröder, prästerna, lämnade David kvar vid Herrens boning på offerhöjden i Givon, 40för att de alltid skulle bära fram brännoffer inför Herren på brännofferaltaret varje morgon och kväll, i enlighet med den lag som Herren hade gett Israel. 41Med dem var också Heman, Jedutun och andra utvalda, som var utsedda att prisa Herren, för hans nåd varar för evigt. 42Heman och Jedutun var ansvariga för musiken med trumpet och cymbal och andra instrument till gudstjänstssången. Jedutuns söner var dörrvaktare.
43Sedan återvände folket hem, var och en till sitt, och David återvände för att välsigna sin familj.
