Salmo 95
Kanta sa Pagdayaw
1Dali, magkanta kita sa kalipay
kag maghinugyaw kita sa Ginoo, ang palalipdan nga bato nga nagaluwas sa aton.
2Magpalapit kita sa iya nga may pagpasalamat,
kag maghinugyaw kita nga nagakanta sang mga pagdayaw sa iya.
3Kay ang Ginoo gamhanan nga Dios.
Gamhanan siya nga hari kag labaw sa tanan nga dios.
4Siya ang nagapanag-iya sang mga kadadalman sang kalibutan kag sang mga putokputokan sang mga bukid.
5Siya man ang nagapanag-iya sang dagat kag sang duta nga iya ginpanghimo.
6Dali, magluhod kita sa pagsimba sa Ginoo nga naghimo sa aton.
7Kay siya ang aton Dios,
kag kita ang iya katawhan nga iya ginabantayan kag ginaatipan pareho sa mga karnero.
Kon mabatian ninyo subong ang tingog sang Dios,
8indi pagpatig-aha ang inyo mga tagipusuon
pareho sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang una didto sa Meriba,
subong man sang didto sila sa Masa sa may kamingawan.
9Nagsiling ang Dios, “Didto gintilawan nila ako bisan nakita na nila ang akon ginhimo sa ila.
10Sa sulod sang 40 ka tuig naakig gid ako sa sina nga henerasyon.
Kag nagsiling ako nga katawhan sila nga nagatalang kag wala nagasunod sa akon mga ginatudlo sa ila.
11Gani sa akon kaakig nagpanumpa ako nga indi gid nila mabaton ang kapahuwayan nga halin sa akon.”95:11 kapahuwayan nga halin sa akon: Siguro ang buot silingon, ang duta nga ginpromisa sang Dios nga ihatag sa ila.
여호와에 대한 찬양과 경배를 호소함
1자, 여호와를 찬양하자!
우리 구원의 반석이 되시는 하나님께 기쁨으로 노래하자.
2감사함으로 그 앞에 나아가고
시와 노래로 그를 찬양하자.
3여호와는
크신 하나님이시며,
모든 신들 위에 계시는
위대한 왕이시다.
4땅의 깊은 곳도
그의 손 안에 있으며
산의 높은 곳도 그의 것이다.
5바다도 그가 만들었으니
그의 것이요,
육지도 그의 손이 만들었다.
6자, 우리가 허리를 굽혀 경배하며
우리를 만드신 여호와 앞에
무릎을 꿇자.
7그는 우리의 하나님이시요
우리는 그가 돌보시는 백성이며
그가 기르시는 양이다.
오늘 너희는 그가 하시는
말씀을 들어라.
8“너희는 95:8 ‘다툰다’ 라는 뜻.므리바와
광야의 95:8 ‘시험한다’ 라는 뜻.맛사에서처럼
못된 고집을 부리지 말아라.
9그때 너희 조상들은
내가 행한 일을 보고도
나를 시험하였다.
10내가 40년 동안 그 세대를
지긋지긋하게 여겨
‘그들은 마음이 미혹된 백성이니
내 길을 알지 못하였다’ 하였다.
11그래서 내가 분노하여
‘그들은 95:11 또는 ‘내 안식에’안식처가 될 약속의 땅에
들어가지 못할 것이다’
하고 선언하였다.”
