Ang Pulong Sang Dios

Salmo 92:1-15

Salmo 92Salmo 92 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta sa Adlaw nga Inugpahuway.

Kanta sa Pagdayaw sa Dios

1Ginoo nga Labing Mataas nga Dios, maayo gid ang magpasalamat kag magkanta sang mga pagdayaw sa imo.

2Maayo gid ang magsugid sang imo gugma kag katutom adlaw-gab-i,

3nga ginatukaran sang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

4Kay ginlipay mo ako, Ginoo, paagi sa imo makatilingala nga mga binuhatan.

Tungod sang imo mga ginhimo nagakanta ako sa kalipay.

5Daw ano ka gamhanan ang imo mga ginhimo, Ginoo!

Indi namon matungkad ang imo hunahuna.

6Indi maintiendihan sang mga buang-buang ukon sang mga balingag

7nga bisan mag-uswag ang mga malaot pareho sa hilamon nga nagatubo, laglagon sila sa wala sing katapusan.

8Pero ikaw, Ginoo, labaw sa tanan sa wala sing katapusan.

9Sigurado gid nga ang tanan mo nga malaot nga mga kaaway magalalapta kag magakalamatay.

10Ginhatagan mo ako sang kusog pareho sa kusog sang talunon nga baka,

kag ginhatagan mo ako sang kalipay.92:10 ginhatagan… kalipay: sa literal, ginhaplasan ako sang maayo nga klase sang lana.

11Nabatian ko kag nakita mismo ang pagkapierdi sang akon malaot nga mga kaaway.

12Ang mga matarong magauswag pareho sa mga palma nga nagalambo,

kag magabakod sila pareho sa mga kahoy nga sedro sang Lebanon.

13Pareho sila sa mga kahoy nga gintanom sa templo sang Ginoo nga aton Dios,

nga nagalambo

14kag nagapamunga gihapon bisan tigulang na,

kag padayon nga malagtom kag mabakod.

15Nagapakita lang ini nga matarong ang Ginoo nga akon palalipdan nga bato;

wala gid sing kalautan sa iya.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 92:1-15

第 92 篇

赞美之歌

安息日唱的诗歌。

1至高的耶和华啊,

赞美你、歌颂你的名是何等美好!

2-3伴随十弦琴和竖琴的乐声,

早晨宣扬你的慈爱,

晚上颂赞你的信实,

是何等美好。

4耶和华啊,你的作为使我快乐,

我要颂扬你手所做的工。

5耶和华啊,你的作为何等伟大!

你的心思何等深奥!

6无知的人不会明白,

愚蠢的人也不会了解:

7恶人虽如草滋生,一时亨通,

但终必永远灭亡。

8耶和华啊,

唯有你永远受尊崇。

9耶和华啊,你的仇敌终必灭亡,

凡作恶的都要被驱散。

10你使我强壮如野牛,

你用新油浇灌我。

11我亲眼看见我的敌人被击溃,

亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。

12义人必如生机勃勃的棕榈树,

像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。

13他们栽在耶和华的殿中,

他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

14他们到老仍然结果子,

一片青翠,

15宣扬说:“耶和华公正无私,

祂是我的磐石,

祂里面毫无不义。”