Salmo 91
Ang Dios Aton nga Manugprotektar
1Ang bisan sin-o nga magpaprotektar sa Labing Mataas nga Dios nga Makagagahom protektaran niya.
2Makasiling siya91:2 siya: Amo ini sa Septuagint kag sa Syriac, pero sa Hebreo, ako. sa Ginoo, “Ikaw ang akon dalangpan kag mabakod nga palanaguan.
Ikaw ang akon Dios nga akon ginasaligan.”
3Sigurado gid nga ilikaw ka niya sa mga siod kag sa makamamatay nga mga balatian.
4Protektaran ka niya pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.
Sa iya katutom, protektaran ka niya kag apinan.
5-6Indi ka dapat mahadlok sa mga kalahadlukan, sa pana sang mga kaaway, sa mga balatian, kag sa mga kalalat-an nga nagaabot kon gab-i ukon adlaw.
7Bisan linibo ka mga tawo ang magkalamatay sa imo palibot, indi ka maano.
8Makita mo lang kon paano ginasilutan ang malaot nga mga tawo.
9Tungod kay ginhimo mo nga dalangpan ang Ginoo, ang Labing Mataas nga Dios nga akon manugprotektar,
10wala sing kalamidad ukon kalalat-an nga magaabot sa imo ukon sa imo panimalay.
11Kay suguon sang Dios ang iya mga anghel sa pagbantay sa imo bisan diin ka makadto.
12Hakwaton91:12 Hakwaton: ukon, Saluon. ka nila agod indi mapilas ang imo tiil sa bato.91:12 Hakwaton… bato: buot silingon, protektaran ka nila agod indi ka maano.
13Tapakon mo ang mga leon kag ang dalitan nga mga man-og.
14Nagsiling ang Dios, “Luwason ko kag protektaran ang nagahigugma kag nagakilala sa akon.
15Kon magpanawag siya sa akon, sabton ko siya;
kon ara siya sa kalisod, updan ko siya;
luwason ko siya kag padunggan.
16Hatagan ko siya sang malawig nga kabuhi,
kag ipakita ko sa iya ang akon pagluwas sa iya.”
우리를 보호하시는 하나님
1가장 높으신 분의
그늘 아래 사는 자는
전능하신 분의 보호를 받으리라.
2내가 여호와에 대하여 말하리라.
“그는 나의 피난처요 요새이며
내가 신뢰하는 하나님이시다.”
3그가 너를 모든 함정에서 구하고
죽을 병에서 너를 건지시리라.
4그가 깃털로 너를 감싸주실 것이니
네가 그 날개 아래서
피난처를 찾으리라.
그의 성실하심이
너의 방패가 될 것이니
5너는 밤의 공포와
낮에 나는 화살을
두려워하지 않을 것이며
6흑암의 무서운 질병과
대낮의 파멸하는 재앙을
두려워하지 않을 것이다.
7천 사람이 네 곁에서 쓰러지고
만 사람이 네 주변에서 죽어가도
그 재앙이
너를 가까이하지 못하리라.
8오직 너는 악인들이 벌받는 것을
네 눈으로 목격만 하게 될 것이다.
9네가 여호와를 너의 보호자로 삼고
가장 높으신 분을
너의 피난처로 삼았으니
10화가 너에게 미치지 못하고
재앙이 네 집에
가까이하지 못할 것이다.
11그가 천사들에게 명령하여
네가 어디를 가든지
너를 지키게 하시리라.
12천사들이 손으로 너를 받들어
네 발이 돌에
부딪히지 않게 할 것이다.
13네가 사자와 독사를
짓밟아 누르리라.
14하나님이 말씀하신다.
“그가 나를 사랑하므로
내가 그를 구출하리라.
그가 내 이름을 알고 있으니
내가 그를 보호하리라.
15그가 나에게 부르짖을 때
내가 응답할 것이며
그가 어려움을 당할 때
내가 그와 함께하여 그를 구하고
그를 영화롭게 하리라.
16내가 그를 장수하게 하여
만족을 누리게 하고
그에게 내 구원을 보이리라.”