Salmo 88Salmo 88 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat sang mga anak ni Kora. Ang “maskil” ni Heman nga Ezranhon. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang instrumento nga “mahalat leanot”.
Pangamuyo sang Nagaantos
1Ginoo, ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Adlaw-gab-i nagapanawag ako sa imo.
2Pamatii ang akon pangamuyo;
sabta ang akon pagpanawag sa imo.
3Kay madamo sang mga kalisod nga nagaabot sa akon
kag daw sa mapatay na gid ako.
4Isa na ako sa mga tagumatayon.
Pareho ako sa tawo nga indi na matabangan.
5Ginpabay-an na lang ako upod sa mga patay.
Pareho ako sa mga ginpatay nga nagahamyang sa ila lulubngan,
nga ginkalimtan mo na kag indi mo na mabuligan.
6Daw sa ginhaboy mo ako sa puwerte kadalom kag kadulom nga buho.
7Puwerte ang imo kaakig sa akon;
daw sa mga balod ini nga nagahampak sa akon.
8Ginpapalayo mo sa akon ang akon mga abyan.
Ginhimo mo ako nga makangilil-ad para sa ila.
Nakibon ako kag indi na makapalagyo.
9Tungod sa akon mga pag-antos, nagapalangdulom ang akon panulok.
Ginoo, adlaw-adlaw nagapanawag ako sa imo nga nagabayaw sang akon mga kamot.
10Wala ka nagahimo sang mga milagro para sa mga patay, kag wala sila nagabangon sa pagdayaw sa imo.
11Ang imo gugma kag katutom wala ginahambalan sa lugar sang mga patay.
12Indi makita ang imo mga milagro kag pagkamatarong sa madulom nga lugar sang mga patay,
nga sa diin ang tanan indi na madumduman.
13Gani, Ginoo, nagapangayo ako sang bulig sa imo.
Kada aga nagapangamuyo ako sa imo.
14Pero ngaa bala nga ginasikway mo ako, Ginoo?
Ngaa bala nagapanago ka sa akon?
15Halin sang pamatan-on pa ako, nagaantos ako kag diutayan lang mapatay.
Ginaantos ko ang mga makahaladlok nga ginahimo mo sa akon.
16Ang imo kaakig daw sa mabaskog nga hangin nga nagahampas sa akon.
Ginalaglag mo ako sang imo makahaladlok nga ginahimo sa akon,
17nga nagalikop permi sa akon pareho sa baha;
daw sa ginakibon nila ako.
18Ginpalayo mo sa akon ang akon mga hinigugma kag mga abyan;
ang kadulom amo na lang ang akon kaupod.
Salmo 88
Cântico e Salmo didático dos descendentes de Coré. Para o diretor de canto, de acordo com Maalate88.0 Termo incerto, que poderá estar ligado a uma melodia ou um instrumento. Com Leanote, poderá transmitir a ideia de uma melodia de resposta branda. Leanote. Poema de Hemã, o ezraíta.
1Senhor, Deus da minha salvação,
tenho clamado por ti de dia e de noite.
2Que a minha oração chegue até ti;
inclina os teus ouvidos ao meu apelo.
3Porque a minha alma está cheia de angústias
e sinto-me perto do mundo dos mortos.
4É como se fizesse já parte do número
dos que vão descer ao abismo.
Sou uma criatura sem vigor algum.
5Estou como se tivesse sido lançado
no monte dos casos perdidos, sem esperança.
É como se não te lembrasses mais de mim,
como se a tua mão me tivesse afastado,
por eu estar numa situação desesperada.
6Puseste-me num profundo abismo,
em densas trevas.
7A tua cólera pesa sobre mim;
as tuas vagas derrubam-me. (Pausa)
8Fizeste com que os meus amigos me abandonassem;
foram-se embora porque me detestavam.
Sinto-me como um prisioneiro;
não vejo saída para isto.
9Tenho os olhos cansados de tanto chorar de aflição;
clamo por ti todos os dias, estendendo-te as mãos.
10Um corpo morto não poderá falar das tuas maravilhas;
a alma dos mortos não irá levantar-se para te louvar. (Pausa)
11Debaixo da terra, nas sepulturas,
não poderá ser anunciada a tua bondade
e a fidelidade com que socorres os teus.
12Na escuridão não se poderá falar dos teus milagres,
nem da tua justiça na terra do esquecimento.
13Mas eu, Senhor, logo de madrugada clamo por ti,
dirigindo-te a minha oração.
14Senhor, porque recusas o teu favor à minha alma?
Porque viras de mim o teu rosto?
15Desde a minha mocidade que sou fraco, doente,
sempre à beira da morte;
o terror de me sentir desamparado por ti abate-me.
16A tua ardente indignação abate-se sobre mim;
os teus terrores vão acabando comigo.
17Estes receios e terrores apertam-me,
rodeiam-me de manhã à noite.
18E tudo isto faz com que amigos e companheiros
se afastem para longe de mim.
Em lugar da amizade dos que me rodeavam na intimidade,
agora só tenho trevas à minha volta.