Salmo 87Salmo 87 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat sang mga anak ni Kora.
Pagdayaw sa Jerusalem
1-2Gintukod sang Dios ang siyudad sang Zion87:1-2 Zion: ukon, Jerusalem. Amo man sa bersikulo 4, 5, 6. sa balaan nga mga bukid.
Ginahigugma niya ini nga siyudad labaw sa tanan nga lugar sa Israel.87:1-2 Israel: sa Hebreo, Jacob.
3Maayo nga mga butang ang iya ginahambal parte sa sining iya siyudad.
4Siling niya, “Kon listahon ko ang mga nasyon nga nagakilala sa akon,
ilakip ko ang Egipto87:4 Egipto: sa Hebreo, Rahab. Amo ini ang tawag sa dako nga sapat nga nagarepresentar sang Egipto. kag ang Babilonia,
pati man ang Filistia, Tyre, kag Etiopia.87:4 Etiopia: sa Hebreo, Cush.
Kabigon ko ang ila mga katawhan nga mga tumandok sang Zion.”
5Matuod nga isiling ini parte sa Zion, nga madamo nga mga katawhan ang kabigon nga iya mga tumandok.
Kag ang Labing Mataas nga Dios mismo amo ang magalig-on sang sini nga siyudad.
6Listahon sang Ginoo ang iya mga katawhan
kag ilakip niya ang mga katawhan nga kabigon niya nga mga tumandok sang Zion.
7Sila tanan magasaot kag magakanta sang, “Nagahalin sa Zion ang tanan ta nga pagpakamaayo!”
Salmo 87
Dos coraítas. Um salmo. Um cântico.
1O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;
2ele ama as portas de Sião
mais do que qualquer outro lugar87.2 Ou santuário de Jacó.
3Coisas gloriosas são ditas de ti,
ó cidade de Deus! Pausa
4“Entre os que me reconhecem
incluirei Raabe87.4 Isto é, o Egito. e Babilônia,
além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia87.4 Hebraico: Cuxe.,
como se tivessem nascido em Sião87.4 Hebraico: este nasceu ali..”
5De fato, acerca de Sião se dirá:
“Todos estes nasceram em Sião,
e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.
6O Senhor escreverá no registro dos povos:
“Este nasceu ali”. Pausa
7Com danças e cânticos, dirão:
“Em Sião estão as nossas origens87.7 Ou está a nossa fonte de felicidade!”
