Salmo 81Salmo 81 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni Asaf. Sa direktor sang mga manugkanta: Gamita ang instrumento nga “gittith.”
Pagdayaw sa Kaayo sang Dios
1Magkanta kamo sa kalipay sa Dios nga naghatag sa aton sang kusog.
Maghinugyaw kamo sa Dios ni Jacob!
2Suguri ninyo ang pagkanta;
patunuga ninyo ang tamborin,
kag patukara ang manami pamatian nga mga instrumento nga may mga kuwerdas.
3Patunuga ninyo ang budyong sa pagsaulog sang Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan kag sang piesta81:3 kag sang piesta: ukon, ang piesta. nga ginahiwat naton kon bilog ang bulan.
4Kay amo ini ang pagsulundan para sa mga taga-Israel.
Sugo ini sang Dios ni Jacob.
5Ginhatag niya ini nga pagpanudlo sa mga kaliwat ni Jose sang ginsalakay niya ang81:5 ginsalakay niya ang: ukon, nagguwa sila sa. Egipto.
Nakabati ako sang tingog nga wala ko makilal-i nga nagasiling,
6“Ginhilway ko kamo sa pagkaulipon;
ginkuha ko ang mga mabug-at nga ginapas-an kag ginabitbit ninyo.
7Sang ara kamo sa kalisod nagpanawag kamo sa akon kag ginluwas ko kamo.
Halin sa mga gal-om ginsabat ko kamo.
Gintilawan ko kamo didto sa tuburan sang Meriba.
8“Katawhan ko nga mga Israelinhon, pamatii ninyo ining akon paandam sa inyo.
Magpamati kuntani kamo sa akon!
9Dapat wala kamo sing iban nga dios;
indi gid kamo magsimba sa ila.
10Ako ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto.
Magpangayo kamo sa akon kag hatagan ko kamo sang inyo mga kinahanglanon.
11“Pero kamo nga mga Israelinhon nga akon katawhan, wala kamo magpamati kag magtuman sa akon.
12Gani ginpabay-an ko kamo sa inyo pagkabatinggilan, kag ginhimo ninyo ang inyo gusto.
13Kon magpamati lang kuntani kamo kag magsunod sa akon mga pamaagi,
14silutan kag pierdihon ko gilayon ang inyo mga kaaway.
15Ang mga nagakaugot sa akon, magaluhod sa akon sa kahadlok.
Ang ila silot wala sing katapusan.
16Pero kamo nga akon katawhan pakaunon kag busgon ko sang labing maayo nga trigo kag dugos.”
Salmo 81Sal 81 En el texto hebreo 81:1-16 se numera 81:2-17.
Al director musical. Sígase la tonada de «La canción del lagar». Salmo de Asaf.
1Canten con júbilo a Dios, nuestra fortaleza;
¡aclamen alegres al Dios de Jacob!
2¡Entonen salmos!
¡Toquen ya el pandero,
el arpa y la lira melodiosa!
3¡Toquen la trompeta en la luna nueva
y en la luna llena, día de nuestra fiesta!
4Este es un estatuto para Israel,
una ley del Dios de Jacob.
5Cuando salió contra la tierra de Egipto,
lo estableció como un mandato dado a José.
Escuché una voz desconocida decir:
6«Te he quitado la carga de los hombros;
tus manos se han librado del pesado cesto.
7En tu angustia me llamaste y te libré;
oculto en el trueno te respondí;
en las aguas de Meribá te puse a prueba. Selah
8»Escucha, pueblo mío, mis advertencias;
¡ay, Israel, si tan solo me escucharas!
9No tendrás ningún dios extranjero,
ni te postrarás ante ningún dios extraño.
10Yo soy el Señor tu Dios,
que te hice subir de la tierra de Egipto.
Abre bien la boca, y te la llenaré.
11»Pero mi pueblo no me escuchó;
Israel no quiso hacerme caso.
12Por eso los abandoné a la terquedad de su corazón,
para que actuaran como mejor les pareciera.
13»Si mi pueblo tan solo me escuchara,
si Israel quisiera andar por mis caminos,
14¡cuán pronto sometería yo a sus enemigos,
y volvería mi mano contra sus adversarios!
15Los que aborrecen al Señor se rendirían ante él,
pero serían eternamente castigados.
16Y a ti te alimentaría con lo mejor del trigo;
con miel de la roca te saciaría».
