Salmo 75 – HLGN & OL

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 75:1-10

Salmo 75Salmo 75 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni Asaf. Sa direktor sang mga manugkanta: Kantaha ini sa tuno sang kanta nga “Indi Paglaglaga.”

Ang Dios amo ang Manughukom

1O Dios, nagapasalamat kami sa imo.

Nagapasalamat kami kay malapit ka sa amon.

Ginabantala sang mga tawo ang imo makatilingala nga mga binuhatan.

2Nagsiling ka, “May gintalana ako nga tion sa paghukom,

kag magahukom ako sing matarong.

3Kon magtay-og ang kalibutan kag magkurog sa kahadlok ang mga pumuluyo sini, ako ang nagapabakod sang iya pundasyon.

4Nagasiling ako sa bugalon nga mga malaot nga indi sila magpabugal kag magpasikat sang ila ikasarang.

5Nagasiling ako sa ila nga untatan na nila inang ila pagpadayaw-dayaw.”

6Husto inang ginasiling sang Dios, kay ang pagpataas sa tawo wala naghalin sa bisan diin75:6 sa bisan diin: sa literal, sa sidlangan ukon sa nakatundan ukon sa kamingawan.

7kundi sa Dios lang.

Siya ang nagahukom;

paubuson niya ang iban kag pataason ang iban.

8Kay nagauyat ang Ginoo sang kupa nga puno sang nagabula nga bino nga tama kaisog nga amo ang iya kaakig.

Ginatagay niya ini, kag nagainom ang tanan nga malaot sa kalibutan hasta nga maubos nila.

9Pero ako iya, indi mag-untat sa pagsugid parte sa Dios ni Jacob,

kag kantahan ko siya sang mga pagdayaw.

10Dulaon niya75:10 niya: sa Hebreo, ko. ang ikasarang sang mga malaot,

pero dugangan niya ang ikasarang sang mga matarong.

O Livro

Salmos 75:1-10

Salmo 75

Salmo e Cântico de Asafe. Segundo a melodia “Não destruas”. Para o diretor do coro.

1Como te estamos gratos, ó Deus!

Como te louvamos!

Os teus poderosos milagres são a prova

de que a força do teu nome atua no nosso meio.

2“Sim!”, responde o Senhor.

“Quando chegar a altura, no lugar determinado,

hei de julgar com toda a justiça.

3Ainda que a Terra trema

e os seus habitantes vivam na confusão,

eu mantenho as suas colunas firmes. (Pausa)

4Disse aos orgulhosos:

‘Parem com a loucura da vossa arrogância!’

E aos perversos:

‘Não levantem a cabeça com insolência!

5Acabem com a vossa atitude altiva!

Não continuem nessa dura obstinação!’ ”

6Porque o progresso e o poder

não vêm do deserto nem das montanhas;

nem do Oriente, nem do Ocidente;

7Deus é o perfeito juiz;

sabe quem deve honrar e quem deve submeter.

8O Senhor tem na mão uma taça de vinho,

vinho amargo e fermentado;

toda a gente perversa, que o tem rejeitado na Terra,

dele beberá, até à última gota.

9Quanto a mim, hei de afirmá-lo para sempre,

cantando louvores ao Deus de Jacob.

10Deus diz: “Acabarei com o poder dos homens perversos

mas aumentarei a força dos justos.”