Salmo 75Salmo 75 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni Asaf. Sa direktor sang mga manugkanta: Kantaha ini sa tuno sang kanta nga “Indi Paglaglaga.”
Ang Dios amo ang Manughukom
1O Dios, nagapasalamat kami sa imo.
Nagapasalamat kami kay malapit ka sa amon.
Ginabantala sang mga tawo ang imo makatilingala nga mga binuhatan.
2Nagsiling ka, “May gintalana ako nga tion sa paghukom,
kag magahukom ako sing matarong.
3Kon magtay-og ang kalibutan kag magkurog sa kahadlok ang mga pumuluyo sini, ako ang nagapabakod sang iya pundasyon.
4Nagasiling ako sa bugalon nga mga malaot nga indi sila magpabugal kag magpasikat sang ila ikasarang.
5Nagasiling ako sa ila nga untatan na nila inang ila pagpadayaw-dayaw.”
6Husto inang ginasiling sang Dios, kay ang pagpataas sa tawo wala naghalin sa bisan diin75:6 sa bisan diin: sa literal, sa sidlangan ukon sa nakatundan ukon sa kamingawan.
7kundi sa Dios lang.
Siya ang nagahukom;
paubuson niya ang iban kag pataason ang iban.
8Kay nagauyat ang Ginoo sang kupa nga puno sang nagabula nga bino nga tama kaisog nga amo ang iya kaakig.
Ginatagay niya ini, kag nagainom ang tanan nga malaot sa kalibutan hasta nga maubos nila.
9Pero ako iya, indi mag-untat sa pagsugid parte sa Dios ni Jacob,
kag kantahan ko siya sang mga pagdayaw.
10Dulaon niya75:10 niya: sa Hebreo, ko. ang ikasarang sang mga malaot,
pero dugangan niya ang ikasarang sang mga matarong.
Psalm 75In Hebrew texts 75:1-10 is numbered 75:2-11.
For the director of music. To the tune of ‘Do Not Destroy’. A psalm of Asaph. A song.
1We praise you, God,
we praise you, for your Name is near;
people tell of your wonderful deeds.
2You say, ‘I choose the appointed time;
it is I who judge with equity.
3When the earth and all its people quake,
it is I who hold its pillars firm.75:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
4To the arrogant I say, “Boast no more,”
and to the wicked, “Do not lift up your horns.75:4 Horns here symbolise strength; also in verses 5 and 10.
5Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.” ’
6No-one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
7It is God who judges:
he brings one down, he exalts another.
8In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
9As for me, I will declare this for ever;
I will sing praise to the God of Jacob,
10who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked,
but the horns of the righteous shall be lifted up.’
