Ang Pulong Sang Dios

Salmo 70

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

(Salmo 40:13-17)

1Ginoong Dios, luwasa ako kag buligi gilayon.
Kabay pa nga ang nagatinguha sa pagpatay sa akon mahuy-an kag magasalasala.
Kabay pa nga ang tanan nga nagahandom sang akon kalaglagan magapalalagyo sa kahuya.
Kabay pa nga ang mga nagayaguta sa akon magaatras tungod nga nahuy-an sila.
Pero kabay pa nga ang tanan nga nagadangop sa imo magkalipay gid tungod sa imo.
Kabay pa nga ang mga naluyag sa kaluwasan nga halin sa imo magsiling permi, “Dalayawon ang Dios!”
Kon parte sa akon, kubos kag imol ako.
Palapit ka gilayon sa akon, O Dios!
Ikaw ang akon manugbulig kag manughilway.
Ginoo, buligi ako gilayon.

New Serbian Translation

Псалми 70

Хоровођи. Давидов. За спомен.

1Боже, избави ме! У помоћ ми пожури, Господе!

Нека се постиде,
    нека се осрамоте ти што ми о глави раде.
Нека се повуку у срамоти,
    нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.
Нек устукну због срамоте своје
    ти што довикују: „Аха! Аха!“
Нек ликују и нек се радују у теби
    сви који те траже;
нека увек говоре они што спасење твоје воле:
    „Велик је Бог!“

А ја сам сиромах и убог,
    Боже, пожури к мени.
Ти си моја помоћ и мој избавитељ.
    О, Господе, не оклевај!